🍿

Дивитися Субтитровані фільми онлайн українською мовою в HD якості

Останні додані Дивляться зараз Найкращі Новинки

BD-Rip

Молот відьом

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Драми / Історичні / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1970

Актори:

Vladimír Smeral, Ело Романчик, Йозеф Кемр, Sona Valentová, Blanka Waleská, Lola Skrbková

Короткий опис: У другій половині XVII століття в Моравії літня жебрачка Марина Щухова під час причастя в храмі ховає святий хліб, чим привертає до себе увагу церковників. Вона пояснює свій вчинок тим, що хотіла нагодувати ним хвору корову, яка перестала давати молоко, але тим самим накликає на себе гнів церкви. Суворий інквізитор Бобліг, який терміново прибув з Едельштадта, звинувачує Марину в чаклунстві і починає пошук серед місцевих жителів її можливих прихильників, вдаючись до витончених тортур, щоб домогтися від них зізнання.

1080p

Оголені / Нагий

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1993

Актори:

Девід Тьюліс, Леслі Шарп, Катрін Картлідж, Клер Скіннер, Пітер Вайт, Грег Кратвелл, Юен Бремнер, Сьюзен Відлер, Елізабет Беррінгтон

Короткий опис: Після жорстокого злочину в Манчестері Джонні тікає до Лондона, намагаючись уникнути відповідальності та сховатися від власного минулого. Він знаходить притулок у квартирі своєї колишньої дівчини Луїз, але незабаром знову починає руйнувати життя людей навколо себе. Розумний, харизматичний і напрочуд красномовний, Джонні водночас є цинічним маніпулятором, який використовує інших заради власних потреб. Провівши ніч із подругою Луїз, Софі, він швидко втрачає до неї інтерес і вирушає у хаотичну мандрівку нічним Лондоном. Блукаючи вулицями міста, головний герой вступає в дивні, часом філософські розмови з випадковими людьми, оголюючи власний песимізм, страх і внутрішню порожнечу.

BD-Rip

Галченя

IMDB:

7.1

Жанр:

Фільми / Драми / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Rick Lens, Люк Пітерс, Cahit Ölmez, Susan Radder, Ricky Koole

Короткий опис: 10-річний Йойо живе в передмісті з вічно похмурим батьком, який працює нічним сторожем. Хлопчик не пам'ятає свою матір, але вірить розповідям батька про те, що вона співачка і гастролює десь в Америці. Одного разу він знаходить під деревом пташеня, що випало з гнізда, якого називає Джеком і таємно доглядає за ним у своїй кімнаті. Паралельно з цим головний герой заводить дружбу зі старшою дівчинкою Йенте, яка грає у шкільній команді з водного поло, а через деякий час знаходить спільну мову з батьком і дізнається правду про матір...

BD-Rip

Шалене кохання

IMDB:

5.1

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Олександра Хамкало, Antoni Pawlicki, Роберт Гонера, Добромір Димецький, Lukasz Bugowski, Magdalena Pociecha

Короткий опис: Емілія — молода й приваблива шістнадцятирічна дівчина, яка живе зі своєю мамою, знаменитою актрисою. Емілія дуже любить співати й мріє, що незабаром стане такою ж знаменитою, як і її мама. Але для цього дівчині потрібно закінчити консерваторію та пройти вокальні курси. Все змінюється після її випадкової зустрічі з незнайомцем. Емілія повністю відмовляється від свого безхмарного погляду на життя і ставлення до навколишнього світу. Дівчина закохується в нього і хоче завжди бути поруч з коханим, але батьки категорично проти того, щоб Емілія привела додому молодого чоловіка з бідної родини. Тоді зневірена дівчина наважується на крайній крок — вона втікає разом зі своїм обранцем.

BD-Rip

Ундіна

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Детективи / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2009

Актори:

Колін Фаррелл, Аліція Бахледа-Цуруш, Дервла Кирван, Елісон Беррі, Меріон О'Дваєр, Тоні Карран

Короткий опис: Сіракуза — чоловік середнього віку, у житті якого настав дуже складний період, після чого він ледь не став алкоголіком, але все ж зумів взяти себе в руки. Він мешкає в невеликому містечку й заробляє на життя риболовлею. Усе, що в нього є в житті, — це робота та хвора маленька донька, яка мешкає разом із матір’ю та вітчимом. Одного разу життя Сіракуза дуже сильно змінюється, після того як він витягує зі своїх сіток таємничу дівчину Ундіну. Його дочка впевнена, що вона — справжнісінька русалка, але чи так це насправді? Ким же є ця загадкова особа: казковою істотою, звичайною біженкою чи взагалі психічнохворою?

BD-Rip

Секрети війни

IMDB:

7.1

Жанр:

Фільми / Військові / Драми / Історичні / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Maas Bronkhuyzen, Joes Brauers, Michael Nierse, Tonko Bossen, Люк Фейт, Juul Vrijdag

Короткий опис: Події стрічки відбуваються у 1943 році. Головні герої — двоє хлопчиків, Туур і Ламбер, яких пов’язує міцна дружба. Військові дії дедалі ближче наближаються до села, де вони проживають, і через це звичайна рутина всіх місцевих мешканців безповоротно змінюється. В той час, як батько і брат Туура стають учасниками руху Опору, Ламберт вступає до лав гітлерюгенда. Стосунки між героями змінюються ще сильніше, коли до їхнього класу приходить нова учениця Маартьє – дівчинка з єврейської родини. Обидва хлопчики звертають на неї увагу. У Маартьє є таємниця, але вона відкриває її лише одному з них. Це стає поштовхом для розколу між Ламбером і Тууром...

BD-Rip

Пітбуль. На новий лад / Пітбуль. Нові порядки

IMDB:

6.4

Жанр:

Фільми / Бойовики / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2016

Актори:

Боґуслав Лінда, Piotr Stramowski, Мая Осташевска, Анджей Ґрабовскі, Кшиштоф Чечот, Аґнєшка Диґант

Короткий опис: Сюжет розгортається навколо протистояння поліції та нової кримінальної сили у Варшаві. Молодий поліцейський Дариуш «Majami» Волковський намагається довести свою відданість службі, але стикається з надзвичайно небезпечним ворогом — Томашем «Babcia» Барбасевичем, який очолює «Групу Мокотовську». Ця банда швидко встановлює контроль над містом, демонструючи жорстокість і безжальність у боротьбі за владу.Majami разом із досвідченим детективом «Gebels» змушений вести нерівну війну проти криміналітету. Їхня робота ускладнюється тим, що злочинці діють не лише на вулицях, а й мають вплив у політичних та бізнес колах.

BD-Rip

Засліплення

IMDB:

5.8

Жанр:

Фільми / Драми / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2016

Актори:

Марія Мамона, Маргарет Софі Стайн, Януш Ґайос, Марек Калита, Bartosz Porczyk, Казімєж Качор

Короткий опис: У фільмі показано маловідомий епізод із життя полковника Управління громадської безпеки Юлії Брістігер. Її прозвали «Кривавий Місяць», оскільки під час допитів вона з особливою жорстокістю катувала ув’язнених. На початку 1960-х років жінка з'явилася в Ласках під Варшавою, в Інституті сліпих, де частим гостем був і Примас Польщі кардинал Стефан Вишинський. Його ув'язненням у 1953-1956 роках керувала ніхто інша, як сама Юлія Брістігер. Під час непростої та бурхливої розмови з Предстоятелем Юлія Брістігер відкидає комуністичну ідеологію, просить вибачення за свої злочини та допомоги в пошуках шляху до Бога...

BD-Rip

Романс і сигарети / Романтика і сигарети

IMDB:

6.1

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2005

Актори:

Джеймс Ґандольфіні, Сюзен Серéндон, Кейт Вінслет, Стів Бушемі, Бобі Каннавале, Менді Мур, Крістофер Вокен, Елейн Стрітч, Едді Іззард

Короткий опис: Нік Мердер — працьовитий чоловік, який займається будівництвом і ремонтом мостів. Він заможний, одружений на талановитій кравчині Кітті Кейн, прекрасній і стійкій жінці, з якою у нього троє дочок. Однак доля вносить свої корективи, коли Нік починає інтрижку з чарівною рудоволосою дівчиною на ім'я Тула.Кітті переживає справжню душевну бурю через зраду чоловіка, намагаючись подолати хвилі гніву та гіркоти. Незабаром трагічний поворот подій приводить Ніка до усвідомлення того, який величезний біль він заподіяв своїм близьким. Він починає розуміти справжню цінність кохання та сім'ї, і що означає справжня вірність.

BD-Rip

Ідеальний хлопець для моєї дівчини

IMDB:

4.2

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2009

Актори:

Марчін Дорочінскі, Magdalena Boczarska, Ізабела Куна, Данута Стенка, Кшиштоф Ґлобіш, Томаш Каролак

Короткий опис: Костек, композитор духовної музики та переконаний консерватор, випадково зустрічає Луну й закохується в неї з першого погляду. Проблема полягає в тому, що Луна є прихильницею радикального фемінізму, викладає крав-магу та перебуває в близьких стосунках із жінкою на ім’я Клара, яка очолює феміністичний рух. Попри це, Костек не відмовляється від своїх почуттів і намагається будь-яким способом привернути увагу Луни. Зрештою він опиняється втягнутим у доволі абсурдний план зі створення мистецького гетеросексуального порнофільму, який має допомогти профінансувати діяльність феміністичної організації.

BD-Rip

Громадянин Піщик

IMDB:

6.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1988

Актори:

Анджей Блюменфельд, Жигмунт Фок, Казімєж Качор, Irena Kownas, Марія Пакульніс, Wojciech Sanejko

Короткий опис: Після чергової низки невдач невиправний пристосуванець Ян Піщик опиняється у в’язниці, де проводить кілька років через безглуздий збіг обставин і власну схильність потрапляти в неприємності. Вийшовши на волю під час політичної відлиги, він намагається розпочати нове життя, знаходить кохання та мріє про спокійне майбутнє. Проте доля знову обертається проти нього: випадкові події, хибні рішення та історичні потрясіння раз по раз руйнують його плани й повертають його на шлях невдач. Подорожуючи крізь бурхливі роки післявоєнної Польщі, Піщик постійно прагне пристосуватися до нових обставин, але кожна спроба лише наближає його до чергової катастрофи.

BD-Rip

Відьми: Історія чаклунства

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Документальні / Історичні / Жахи / Фентезійні / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1922

Актори:

Еліт Піо, Оскар Стріболт, Джон Андерсен, Морен Педерсен, Клара Понтоппідан, Астрід Холм

Короткий опис: Це унікальний шведсько-данський німий фільм, який поєднав документальний виклад із художніми реконструкціями, щоб дослідити історію відьомства, забобонів та масової істерії від середньовіччя до сучасності. Стрічка починається з демонстрації старовинних гравюр і моделей космосу, що пояснюють уявлення про демонів, а далі переходить до драматичних сцен інквізиційних процесів, шабашів і тортур, показуючи, як страх і невігластво породжували переслідування. Сам режисер зіграв роль Диявола, а серед акторів були Морен Педерсен, Клара Понтоппідан, Астрід Холм та інші.

BD-Rip

Аптечний ковбой

IMDB:

7.2

Жанр:

Фільми / Драми / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1989

Актори:

Метт Діллон, Келлі Лінч, Джеймс Ле Ґрос, Гезер Ґрем, Eric Hull, Макс Перлих, Джеймс Ремар, Грейс Забріскі, Джордж Каталано

Короткий опис: Боб — член банди молодих людей, які мандрують країною та грабують аптеки. Крадучи наркотичні препарати та тікаючи від поліцейських, молоді люди отримують кайф і розбавляють своє нудне життя адреналіном. Все життя Боба - це сформований багаторічний ритуал. Він вірить, що якщо завести розмову про собак, подивитися в дзеркало зі зворотного боку або, тим більше, покласти головний убір на ліжко - це відлякає від нього удачу. Герой неухильно дотримується цих прикмет. Наркотики для нього не панацея, а всього лише спосіб втекти від рутини в інший, більш яскравий і відкритий світ, де він кохає і є коханим, де немає жодних зобов'язань перед близькими та оточуючими і де він справжній господар свого життя. Але, схоже, Боб єдиний із членів банди розуміє, що рано чи пізно за таке життя доведеться заплатити. І розплата буде жорстокою…

1080p

Пропелер у нічному небі

IMDB:

5.8

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Драми / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Clark Shotwell, Kelly B. Eviston, Olga Hoffmann, Charlie Berger, Марґарет Траволта, Елла Блю Траволта

Короткий опис: Це ностальгійна сімейна стрічка Джона Траволти, його дебют як режисера, що вийшла на Apple TV після прем’єри на Каннському кінофестивалі. Джефф, восьмирічний авіаційний ентузіаст, який разом із матір’ю Гелен вирушає з Нью-Йорка до Лос-Анджелеса 28 грудня 1962 року. Їхня подорож складається з низки пересадок у Піттсбурзі, Денвері, Чикаго та інших містах, що тоді було типовим способом економії на квитках. Для хлопчика кожна зупинка стає новою пригодою: він знайомиться з пасажирами, спостерігає за елегантними стюардесами, куштує класичні авіаційні страви й навіть отримує шанс зазирнути у світ першого класу. Особливе місце займає зустріч із молодою стюардесою Доріс, яку грає Елла Блю Траволта, донька Джона Траволти. Саме вона стає для хлопчика символом чарівності польоту й першим дитячим захопленням.

1080p

Нерозказане: Велика Британія. Вінні Джонс

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Документальні / Історичні / Спортивні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Вінні Джонс, John Fashanu, Dave Bassett, Bobby Gould, Sam Hammam, Piers Morgan

Короткий опис: У центрі уваги документального фільму — футбольна кар’єра Вінні Джонса, який грав за Wimbledon FC, Leeds United та інші клуби, прославившись жорсткими підкатами й репутацією «поганого хлопця». Документалка детально відтворює його участь у фіналі Кубка Англії 1988 року, де «Crazy Gang» з Вімблдона сенсаційно переміг «Ліверпуль». Саме цей матч став символом його стилю — безкомпромісного, агресивного, але водночас харизматичного.Далі стрічка показує перехід Джонса до кіно, де він швидко знайшов своє місце у світі британських та голлівудських фільмів. Особливу увагу приділено його ролі у «Карти, гроші і два стволи» Ґая Річі, яка зробила його культовим актором, а також появам у «Джентльменах» та «Пароль "Риба-Меч"», де він отримав £2 мільйони за 49 слів діалогу.

BD-Rip

Жовтий шалик

IMDB:

7.4

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2000

Актори:

Януш Ґайос, Данута Шафлярска, Кристина Янда, Івана Сенкевич, Маргарет Софі Стайн, Гражина Вольщак

Короткий опис: Напередодні Святвечора успішний директор компанії дає коханій жінці щиру обіцянку назавжди покінчити з алкоголем. Однак давня залежність знову бере гору, і чоловік не тримає власного слова. Після чергового зриву він опиняється в будинку своєї літньої матері, яка з любов’ю та турботою допомагає йому прийти до тями. Відрізані від святкової метушні, мати й син проводять Різдвяний вечір удвох, згадуючи минуле та розмовляючи про життя. У теплій домашній атмосфері жінка дарує синові жовтий шарф, який має стати для нього не просто різдвяним подарунком, а символом надії та оберегом у боротьбі з найбільшим ворогом — алкогольною залежністю.

BD-Rip

Демон

IMDB:

6.1

Жанр:

Фільми / Драми / Трилери / Жахи / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2015

Актори:

Ітай Тіран, Agnieszka Zulewska, Анджей Ґрабовскі, Томаш Шухардт, Катажина Герман, Адам Воронович

Короткий опис: Петро приїжджає до Польщі, щоб одружитися з жінкою, з якою тривалий час спілкувався лише через інтернет. Оселившись у старому родинному будинку її сім’ї, він готується до майбутнього весілля, але незадовго до церемонії знаходить у землі людський скелет. Незабаром після цього його починають переслідувати дивні видіння загадкової нареченої в білому вбранні. Під час весільного святкування поведінка Петра стає дедалі тривожнішою, а моторошні явища свідчать про те, що дух жінки, чиї останки були знайдені на подвір’ї, повернувся з минулого й заволодів ним. Поки родичі намагаються приховати моторошні події від гостей та врятувати урочистість від скандалу, на поверхню починають виринати давно поховані таємниці сім’ї.

BD-Rip

Міс Мокра Майка

IMDB:

5.7

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2003

Актори:

Пьотр Фрончевські, Magdalena Mazur, Марта Ліпіньска, Єжи Трела, Радослав Каїм, Dominika Ostalowska

Короткий опис: Після смерті дружини чоловік, який давно переступив п’ятдесятирічний рубіж, живе за суворими моральними принципами та веде активну боротьбу проти того, що вважає занепадом суспільних цінностей. Його особливо обурюють відверті образи в рекламі, кіно й телебаченні, через що він постійно втручається в різноманітні кампанії із захисту моралі, нерідко потрапляючи в кумедні та водночас драматичні ситуації. Усе змінюється, коли він знайомиться з молодою, наївною та вродливою дівчиною, яка заробляє на життя участю в конкурсах краси та фотозйомках. Спочатку чоловік бачить у ній уособлення всього, проти чого виступає, але поступово відкриває для себе її доброту, щирість і людяність. Однак його прихильність до дівчини викликає осуд з боку родини та однодумців, ставлячи героя перед непростим вибором.

1080p

Але ж, Мюзейєн, це глибока пристрасть

IMDB:

6.5

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Erdal Besikçioglu, Sezin Akbasogullari, Erdinç Gülener, Еге Айдан, Harun Tekin, Hare Sürel

Короткий опис: Аріф називає себе письменником без опублікованих книжок. Поки він намагається завершити свій роман і зрозуміти, що насправді означає кохання, його життя несподівано змінює зустріч із загадковою Мюзейєн. Незалежна, пристрасна й непередбачувана жінка живе за власними правилами та не потребує нічиєї опіки, чим одразу захоплює Аріфа. Поступово він усе глибше занурюється у її світ, сповнений емоцій, суперечностей і таємниць. Їхні стосунки стають для нього одночасно джерелом натхнення та випробуванням, змушуючи переосмислити свої погляди на любов, свободу й людську близькість. Та чим сильніше Аріф прив’язується до Мюзейєн, тим болючішими стають уроки, які вона приносить у його життя...

BD-Rip

Криваво-червоний

IMDB:

7.5

Жанр:

Фільми / Детективи / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1975

Актори:

Девід Геммінґс, Дарія Ніколоді, Габріеле Лавіа, Джуліана Каландра, Маша Меріл, Глауко Маурі

Короткий опис: Хельга Ульман володіє дивовижними екстрасенсорними здібностями. На конгресі з парапсихології цій жінці вдається розповісти про те, що лежить у кишенях присутніх, про їхні імена, які до цього їй були невідомі, а також про речі, про які неможливо було дізнатися заздалегідь. В один момент Хельга починає поводитися дуже дивно. Вона каже, що в залі присутнє уособлення самого зла. Того ж вечора жінку вбиває таємничий чоловік у плащі. Піаніст Маркус Дейлі, який став випадковим свідком злочину, вирішує розпочати власне розслідування подій.

HD 720p

Відраза

IMDB:

7.5

Жанр:

Фільми / Драми / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1965

Актори:

Катрін Денев, Ієн Гендрі, Джон Фрейзер, Івонн Фюрно, Патрік Ваймарк, Рене Г'юстон

Короткий опис: Керол Леду — тиха та замкнута молода жінка, яка працює манікюрницею в Лондоні та живе разом зі своєю старшою сестрою. Вона уникає спілкування, почувається незатишно серед людей і дедалі гостріше реагує на будь-яке втручання у свій особистий простір. Особливу тривогу в неї викликають чоловіки, а звичайні життєві ситуації перетворюються для неї на джерело страху та внутрішнього дискомфорту.Коли сестра вирушає у відпустку зі своїм коханим, Керол залишається сама в квартирі. Ізоляція, яка спочатку здається бажаним спокоєм, поступово починає руйнувати її психіку. Замкнувшись у чотирьох стінах і відмовившись від роботи та контактів із зовнішнім світом, вона все глибше занурюється у власні нав’язливі думки, страхи та хворобливі фантазії.

BD-Rip

Весілля

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2004

Актори:

Маріан Дзендзель, Tamara Arciuch, Івона Бєльська, Мацєй Штур, Бартломей Топа, Павло Вільчак

Короткий опис: У невеликому польському містечку відбувається гучне весілля доньки багатія Войнара — вродливої Каськи. Та за святковими усмішками приховується низка неприємних таємниць: наречений погодився на шлюб лише після щедрого підкупу у вигляді розкішного автомобіля, адже Каська вагітна від іншого чоловіка. Коли під час святкування машину доставляє кримінальний посередник, він одразу вимагає обіцяні гроші та документи на землю, що належить дідусеві нареченої. Але старий категорично відмовляється поступатися родинною землею.Тим часом весільний бенкет перетворюється на хаос: музиканти, кухарі та всі працівники вимагають оплату, а скупий Войнар намагається будь-що уникнути витрат, торгуючись, хитруючи й підкуповуючи оточення. З кожною годиною напруга зростає, сімейні конфлікти виходять назовні, а святковий день дедалі більше нагадує парад абсурду.

BD-Rip

Реконструкція

IMDB:

6.5

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2013

Актори:

Дієго Перетті, Клавдія Фонтан, Альфредо Касеро, María Casali, Eugenia Aguilar, Ariel Pérez

Короткий опис: Головний герой Едуардо — педантичний і замкнений працівник нафтової компанії в Ріо-Ґранде. Його життя — суцільна рутинна самотність, позбавлена емоцій. Одного дня він отримує прохання від старого друга Маріо приїхати до Ушуайї, щоб допомогти з сімейним бізнесом. Згодом з’ясовується, що Маріо смертельно хворий, і Едуардо змушений залишитися довше, ніж планував. Спілкування з дружиною Маріо, Андреа, та його доньками поступово руйнує емоційну броню героя. Через цей контакт він починає переосмислювати власне минуле, тяжкі втрати й можливість нового життя.

HD 720p

Gameboys: Фільм

IMDB:

7.5

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2021

Актори:

Kokoy De Santos, Elijah Canlas, Adrianna So, Kyle Velino, Miggy Jimenez, Kych Cyl Minemoto

Короткий опис: Після того, як їхнє знайомство через онлайн-ігри переросло в справжнє кохання, Каїро та Гавреель нарешті отримують можливість провести час разом без екранів і відстані між ними. За кілька тижнів до повернення Каїро до рідної провінції закохані вирішують насолодитися спільними днями в будинку Гаврееля, сподіваючись створити незабутні спогади та зміцнити свої почуття.Однак наближення розлуки змушує Каїро замислитися над майбутнім, тоді як Гавреель опиняється перед складним вибором, здатним змінити все його життя. Почуття, які раніше допомогли їм подолати відстань, невизначеність і непрості обставини, тепер проходять перевірку реальністю.

1080p

Марті, життя коротке

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Документальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Мартін Шорт, Рон Говард, Стів Мартін, Том Генкс, Юджин Леві, Кетрін О'Гара

Короткий опис: Документалка розкриває шлях Мартіна Шорта від дитинства в Канаді до становлення як одного з найвпливовіших комедійних голосів свого покоління. У центрі уваги — його ранні роки, коли він завдяки підтримці родини почав практикувати скетчі та стендап, а також трагічні втрати близьких, які сформували його життєву філософію: святкувати життя попри біль. Важливим етапом стала дружба з Юджином Леві, яка відкрила йому шлях у театр і телебачення, а також знайомство з Андреа Мартін і роман із Ненсі Долман, що переріс у тривале й щасливе подружнє життя.Фільм показує, як Шорт створював свої ексцентричні ролі, імпровізував і перетворював абсурд на мистецтво. Його кар’єра охоплює п’ять десятиліть — від участі в шоу «SCTV» та «Saturday Night Live» до ролей у кіно й телебаченні, а також численних виступів на сцені.

1080p

Іноземний кореспондент

IMDB:

7.4

Жанр:

Фільми / Бойовики / Мелодрами / Військові / Детективи / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1940

Актори:

Джоел МакКрі, Ларейн Дей, Герберт Маршалл, Джордж Сандерс, Альберт Бассерманн, Роберт Бенчлі

Короткий опис: Після переведення до Європи американський репортер-криміналіст Джон Джонс опиняється в епіцентрі війни, що насувається. Намагаючись освоїтися на незнайомій території, він мимоволі потрапляє у небезпечну павутину шпигунства та обману. У відчайдушних пошуках відповідей він заручається підтримкою чарівної дочки політика та витонченого англійського журналіста. Утрьох вони повинні поспішати, щоб розплутати таємницю, поки не стало занадто пізно. Їхній шлях до істини перетвориться на напружену гонку з часом, де кожне рішення може стати доленосним.

HD 720p

Острів скарбів

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Бойовики / Пригодницькі / Кримінальні / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1990

Актори:

Чарлтон Гестон, Крістіан Бейл, Олівер Рід, Крістофер Лі, Річард Джонсон, Джуліан Ґловер, Джеймс Космо, Піт Постлетвейт, Джеймс Койл

Короткий опис: Юний Джим Гокінс допомагає матері керувати невеликим трактиром, коли їхнє спокійне життя несподівано змінюється через появу загадкового капітана Біллі Боунза. Після його смерті та нападу небезпечних піратів на чолі зі сліпим П'ю хлопець знаходить старовинну карту скарбів, заради якої злочинці були готові на все.Разом із сквайром Трелоні та доктором Лівсі Джим вирушає в захопливу морську подорож на кораблі «Еспаньйола» до таємничого острова, де, за легендою, заховані незліченні багатства. Однак експедиція швидко перетворюється на боротьбу за виживання, коли харизматичний корабельний кухар Джон Сільвер, який приховує своє справжнє обличчя, підбурює частину команди до заколоту.

1080p

Зелений Сойлент

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Детективи / Кримінальні / Трилери / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1973

Актори:

Чарлтон Гестон, Тейлор-Янг, Чак Коннорс, Джозеф Коттен, Брок Пітерс, Паула Келлі

Короткий опис: У 2022 році людство опиняється на межі виживання. Земля потерпає від катастрофічного перенаселення, довкілля майже повністю знищене, а природні ресурси давно вичерпалися. Мільйони людей змушені існувати в жахливих умовах, покладаючись на харчові продукти корпорації «Сойлент Індастріз», яка забезпечує населення загадковою поживною речовиною під назвою «Зелений Сойлент», нібито виготовленою з океанічного планктону. Коли впливового члена ради директорів компанії знаходять убитим у власній квартирі, за розслідування береться детектив Торн разом зі своїм літнім напарником Солом Ротом. Незабаром він розуміє, що це зовсім не випадкове пограбування, а ретельно сплановане вбивство, пов’язане з могутніми людьми, які готові зробити все, аби правда ніколи не вийшла назовні. Ігноруючи тиск з боку влади та постійну небезпеку, Торн продовжує пошуки відповідей і згодом натрапляє на жахливу таємницю, здатну назавжди змінити уявлення людства про власне виживання.

1080p

Прокинься, Рон Бургунді: Загублений фільм / Прокидайся, Роне Бурґунді: Загублений фільм

IMDB:

6.0

Жанр:

Фільми / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2004

Актори:

Вілл Фаррел, Крістіна Епплґейт, Пол Радд, Стів Керелл, Девід Кокнер, Кевін Корріґен, Майя Рудольф, Кетрін Ган, Тара Субкофф, Джастін Теру

Короткий опис: Це унікальний альтернативний фільм, створений повністю із вирізаних сцен, незадіяних сюжетних ліній та альтернативних дублів, які залишилися після зйомок культової комедії "Телеведучий: Легенда про Рона Бурґунді". Під час виробництва оригіналу Вілл Фаррелл та Адам Мак-Кей зняли так багато матеріалу, що його вистачило на дві повнометражні стрічки. Головною причиною появи цього проєкту став масштабний сюжет про банду радикальних терористів, які викрадають команду новин. Цю лінію повністю вирізали з фінальної версії першого фільму через невдалі тест-перегляди, але згодом змонтували в окреме кіно.Сюжет картини суттєво відрізняється від офіційного "Телеведучого": замість професійного суперництва всередині редакції, Рон Бурґунді та його колеги намагаються зупинити екстремістську організацію. Завдяки зовсім іншій історії, у фільмі з'являються зірки, яких взагалі не було в оригіналі, зокрема Джастін Теру та Майя Рудольф. Хоча стрічка має дещо хаотичну структуру і зв'язується докупи за допомогою іронічного закадрового голосу, вона зберегла фірмовий абсурдний гумор та імпровізації акторського складу. Це не просто збірка невдалих дублів, а повноцінний експеримент, який став справжнім бонусом для палких шанувальників оригінальної комедії.

BD-Rip

80 мільйонів

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Бойовики / Драми / Історичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2011

Актори:

Filip Bobek, Marcin Bosak, Войцех Соляж, Piotr Glowacki, Соня Бохосевич, Olga Frycz

Короткий опис: Події відбуваються у Вроцлаві в період від народження польського руху «Солідарність» у 1980 році до серпня 1982-го, коли країна опиняється на межі масштабних політичних потрясінь. Усвідомлюючи, що влада готується до запровадження воєнного стану та неминучих репресій проти опозиції, група активістів нижньосілезького осередку «Солідарності» на чолі з фінансовим уповноваженим Юзефом Піньором розробляє ризикований план порятунку коштів профспілки. 3 грудня 1981 року вони знімають із банківських рахунків 80 мільйонів злотих і таємно передають гроші на зберігання до Вроцлавської курії, прагнучи не допустити їхнього захоплення комуністичною владою. У міру того як наближається 13 грудня та атмосфера страху й недовіри охоплює країну, учасники операції змушені діяти в умовах постійного стеження і ризику арештів, усвідомлюючи, що навіть найменший прорахунок може поставити під загрозу майбутнє всього руху опору.

Фільми з субтитрами - досить велика і затребувана ніша кіноіндустрії. Причин на це є одразу декілька: не усі фільми отримують в Україні прокатні права, хоча багато з таких стрічок варті уваги глядача. Найчастіше в цю категорію входять європейські фільми, які граничать з високим мистецтвом і наділені надзвичайно оригінальними сюжетами і глибиною думки. Але аудиторія у таких фільмів зазвичай також в рази менша ніж аудиторія незамислуватого бойовика.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.

Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.