🍿

Дивитися Субтитровані фільми онлайн українською мовою в HD якості

Останні додані Дивляться зараз Найкращі Новинки

HD 720p

Поганці сплять міцно / Погані сплять спокійно

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1960

Актори:

Тошіро Міфуне, Масаюкі Морі, Kyôko Kagawa, Tatsuya Mihashi, Такаші Шімура, Ко Нішімура

Короткий опис: Розкішне весілля доньки впливового бізнесмена Івабучі мало стати подією року, союзом двох світів, де влада й гроші переплітаються з показною респектабельністю. Наречений, звичайний продавець автомобілів Нісі, виглядає чужим серед цієї еліти. Урочистість перетворюється на фарс, коли журналісти оточують церемонію, винюхуючи подробиці про підозри у фінансових махінаціях, що нависли над компанією Івабучі.Святкова атмосфера руйнується остаточно, коли на поверхню спливають події минулого: кілька років тому один із керівників корпорації покінчив із життям, вистрибнувши з вікна сьомого поверху офісу. Тоді це намагалися зам’яти, але тепер тінь тієї трагедії з'являється знову. Один за одним високопосадовці компанії починають гинути за схожих обставин, і кожна нова смерть виглядає не випадковістю, а частиною ретельно спланованої помсти.

1080p

На самоті / У затишному місці

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Детективи / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1950

Актори:

Гамфрі Боґарт, Ґлорія Ґрем, Френк Лавджой, Карл Бентон Рейд, Арт Сміт, Jeff Donnell

Короткий опис: Голлівудський сценарист Діксон Стіл — талановитий, але складний і вибуховий чоловік, який опиняється перед принизливим завданням: адаптувати дешевий бульварний роман. Щоб не витрачати зайвих зусиль, він просить випадкову знайому, гардеробницю Мілдред Аткінсон, переказати йому сюжет своїми словами. Та вже тієї ж ночі дівчину знаходять мертвою, і всі підозри швидко падають саме на нього. Його запальний характер та похмуре почуття гумору лише підсилюють підозри поліції.Рятівним кругом стає його сусідка Лорел Грей — загадкова й чарівна жінка, яка надає йому алібі. Між ними поступово виникає близькість, що переростає у кохання, і здається, що саме Лорел здатна врівноважити внутрішній хаос Діксона. Проте чим сильніше вони зближуються, тим глибше сумніви проникають у їхні стосунки: чи справді він невинний?

1080p

Чекаючи видиху

IMDB:

6.0

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1995

Актори:

Вітні Г'юстон, Анджела Бассетт, Лоретта Дівайн, Ліла Рошон, Ґреґорі Гайнс, Денніс Ґейсберт

Короткий опис: Це прониклива історія про чотирьох жінок — Саванну, Робін, Бернадін і Глорію, чиї життя переплітаються у пошуках кохання, самоповаги та внутрішньої рівноваги. Саванна — успішна телепродюсерка, яка роками тримається за ілюзію, що її коханий одного дня залишить дружину заради неї, але поступово змушена прийняти болісну правду і навчитися цінувати себе більше, ніж чужі обіцянки. Бернадін пожертвувала власними мріями заради сім’ї, підтримуючи чоловіка на шляху до успіху, та опиняється зрадженою, коли він залишає її заради іншої жінки, змушуючи її заново відбудовувати своє життя з руїн. Робін, впевнена й незалежна бізнесвумен, роками була втягнута у стосунки з одруженим чоловіком, і, розірвавши це коло, стикається з труднощами пошуку справжнього, чесного кохання. Глорія, власниця салону краси і мати-одиначка, довго жила сама, поки несподівані зміни в житті її колишнього чоловіка не відкривають для неї двері до нових почуттів і надії на краще майбутнє.

1080p

Офіцер і джентльмен

IMDB:

7.1

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1982

Актори:

Річард Ґір, Дебра Вінґер, Девід Кіт, Роберт Лоджа, Ліза Блаунт, Ліза Ейльбахер

Короткий опис: Зак Мейо — молодий чоловік із важким дитинством: після самогубства матері він зростав із байдужим батьком, морським матросом, і завжди мріяв стати пілотом морської авіації. Одного дня він вступає до школи кандидатів в офіцери ВМС США, де протягом тринадцяти тижнів проходить жорстку підготовку. Тут Зак стикається з суворим інструктором, сержантом морської піхоти Емілом Фоулі, який нещадно вибиває з курсантів слабкість, егоїзм і недисциплінованість.Паралельно з військовою муштрою в житті Зака з’являється Пола — проста місцева дівчина, яка працює на паперовій фабриці і мріє про краще життя. Зак спочатку боїться емоційної прив’язаності, намагається уникати серйозних зобов’язань і навіть чує від сержанта попередження про місцевих дівчат, які нібито «полюють» на майбутніх пілотів. Однак трагічна подія змушує головного героя переосмислити свої цінності, ставлення до людей і до самого себе.

1080p

Павана

IMDB:

6.9

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Мун Сан Мін, Ко А Сон, Lee Yi-Dam, Yo-han Byeon, Seo Yi-Ra, Han Yu-eun

Короткий опис: Фільм розповідає історію трьох молодих людей, яких суспільство звикло не помічати, навішуючи на них ярлик непривабливих і прирікаючи на життя в тіні чужих стандартів. Мі-джон — розумна й старанна дівчина, яка, попри свої високі досягнення в навчанні, опиняється на низькооплачуваній роботі в підземному складі великого магазину. З дитинства вона терпить насмішки через свою зовнішність, тому поступово звикає до самотності, знаходячи дивний спокій у темряві й тиші, де її ніхто не оцінює.Гьон-рок колись мріяв стати танцівником, але життя змусило його відмовитися від мрії. Тепер він підробляє паркувальником, намагаючись впоратися з розчаруванням і болем, який залишив після себе батько — колись відомий артист, що покинув родину заради власного успіху. Зневірившись у любові та людях, він ховає свої почуття за холодною відстороненістю.Йо-хан, навпаки, приховує власні рани за дотепністю та жартами. Він стає своєрідним посередником між Мі-джон і Гьон-роком, допомагаючи їм поступово відкритися одне одному й побачити в собі те, що інші не помічають.

1080p

Жах

IMDB:

3.9

Жанр:

Фільми / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Кіт Герінґтон, Софі Тернер, Марша Ґей Гарден, Лоуренс О’Фуорейн, Ларрі Седар, Кетрін Макдоноу

Короткий опис: Події фільму відбуваються в середньовічній Англії часів Війни Троянд, в кінці Темних віків, XV століття. Молода жінка Енн живе важким, ізольованим життям на околиці суспільства разом зі своєю домінантною і жорсткою свекрухою Морвен. Чоловік Енн воює на війні, і вони ледве виживають.Коли з війни повертається молодик з минулого Енн — її дитячий друг Джаго, — він приносить звістку про смерть чоловіка. Між Енн і Джаго спалахує заборонена пристрасть, але разом з нею прокидається щось темне: прокляття, пов’язане з таємничим лицарем. Реальність Енн руйнується під тиском демонів минулого і теперішнього, а атмосфера стає все більш моторошною і жахаючою.

HD 720p

Так чи інакше

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Документальні / Драми / Мелодрами / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1977

Актори:

Маріо Бальмаседа, Yolanda Cuéllar, Маріо Лимонта, Isaura Mendoza, Bobby Carcases, Sarita Reyes

Короткий опис: Фільм розгортається у бідних кварталах Гавани, де молода вчителька Йоланда стикається з непростим викликом: знайти підхід до дітей із маргіналізованих сімей, чиє життя сповнене нерівності та відчуження. Її традиційні методи навчання виявляються безсилими перед реальністю, у якій зростають її учні, і поступово жінка починає усвідомлювати, що справжнє викладання потребує не лише знань, а й глибокого розуміння їхнього світу.Паралельно розгортається історія Маріо, робітника автобусного заводу, який уособлює звичні для свого середовища уявлення про мужність, владу та роль жінки. Зустріч із Йоландою стає для нього випробуванням: її прагнення до незалежності та внутрішньої свободи кидає виклик його переконанням.Попри різницю у світоглядах, між ними спалахує почуття, що поступово переростає у складні, але щирі стосунки. Їхня історія кохання стає віддзеркаленням ширших соціальних конфліктів — расових упереджень, сексизму та класової нерівності, які пронизують їхнє життя. Разом вони проходять шлях внутрішніх змін, намагаючись подолати бар’єри, що розділяють людей.

HD 720p

Джонні Ґітара / Гітара Джонні

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Вестерни / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1954

Актори:

Джоан Кроуфорд, Стерлінґ Гайден, Мерседес Маккембрідж, Скотт Брейді, Ворд Бонд, Бен Купер

Короткий опис: На околиці дикого, неспокійного краю Вієнна зводить салун — не просто місце для відпочинку, а перший крок до великої мрії: побудувати власне місто, коли через ці землі прокладуть залізницю. Але її амбіції викликають ненависть місцевих жителів, які бачать у ній загрозу звичному порядку й прагнуть будь-що позбутися чужинки.Незабаром четверо грабіжників нападають на диліжанс і вбивають пасажира. Місто миттєво знаходить винних — під підозру потрапляють люди, пов’язані з Вієнною, зокрема загадковий Денсінґ Кід і його банда. Очолювана жорсткою та безжальною Еммою Смолл, розлючена громада вирушає до салуну, готова вершити самосуд, прикриваючись справедливістю.Опинившись у центрі конфлікту, Вієнна відмовляється відступати, навіть коли проти неї повстає ціле місто. Її єдиною підтримкою стає Джонні Ґітара — загадковий чоловік із минулого, який насправді є не тим, за кого себе видає.

1080p

Довгі вихідні / Небезпечна природа

IMDB:

5.1

Жанр:

Фільми / Драми / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2008

Актори:

Джим Кевізел, Клаудія Карван, Джон Брамптон, Роджер Ворд, Лара Робінсон, Джуд Бомонт

Короткий опис: Пітер і Карла вже давно втратили те, що колись називали шлюбом — між ними залишилися лише напруга, взаємні докори й холодна відстороненість. У спробі вирватися з рутини або, можливо, врятувати те, що ще можна врятувати, Пітер вирішує організувати подорож: він купує дороге туристичне спорядження і наполягає на поїздці до віддаленого пляжу Мунда на північному узбережжі, попри явне небажання Карли. Разом зі своїм собакою Крікетом вони вирушають назустріч дикій природі, де їх мають зустріти друг Пітера Люк і його дівчина.Дорогою Пітер залишає повідомлення в придорожньому пабі, але, вирішивши скоротити шлях, губиться серед безлюдних територій. Ніч вони проводять у машині, відрізані від цивілізації, і вже тоді напруга між ними починає загострюватися. Наступного дня, діставшись узбережжя, Пітер облаштовує табір, не замислюючись над тим, яку шкоду вони завдають навколишньому середовищу. Їхнє вторгнення в дику природу поступово перетворюється на зневагу до неї — і ця зневага не залишається без відповіді.

1080p

Долина тіней

IMDB:

5.9

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2023

Актори:

Міґель Герран, Susana Abaitua, Alexandra Masangkay, Stanzin Gonbo, Sonam Angchok, Iván Renedo

Короткий опис: Гімалаї, 1999 рік. Кіке разом із Кларою та маленьким Лукасом вирушає у свою першу спільну подорож до півночі Індії. Та одна ніч серед дикої природи змінює все: під час бурі на їхній табір нападають бандити, і хаос розлучає їх назавжди. Коли Кіке приходить до тями, він уже далеко від звичного світу — пораненого його знаходить місцевий житель і приносить у віддалене гірське село, відрізане від цивілізації.Без зв’язку із зовнішнім світом і без жодної можливості повернутися назад, Кіке змушений залишитися серед чужих людей, поступово пристосовуючись до суворого життя в серці Гімалаїв. Дні минають у боротьбі за виживання, навчанні новим навичкам і спробах знайти сенс у тому, що сталося. Зима приносить єдиний шанс на порятунок: замерзла річка відкриває небезпечний шлях, яким можна вибратися з ізольованого села...

HD 720p

Сміх моєї мами

IMDB:

6.2

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2017

Актори:

Сюзанн Клеман, Ґреґуар Колен, Паскаль Демолон, Коррадо Інверніцці, Сабріна Сейвеку, Igor van Dessel

Короткий опис: Головний герой — Адрієн, дуже сором’язливий і чутливий підліток. Після розлучення батьків його життя розділилося між двома домівками. Він постійно переїжджає від батька до матері, намагаючись пристосуватися до нових реалій. Мати Марі — яскрава, трохи ексцентрична з веселою вдачею жінка, яка попри серйозну хворобу намагається жити повним життям і часто сміється. Батько Ромен — більш приземлений і серйозний чоловік, який уже почав нові стосунки з художницею Габріелль.Одного дня Адрієн дізнається болісну правду про здоров’я матері, яка різко змінює все. Хлопчикові доводиться стикатися з дедалі більшим тиском у школі та новими сімейними труднощами. Йому потрібно знайти в собі мужність, щоб впоратися з емоціями, підтримати близьких і зрозуміти, що таке справжня сміливість у момент, коли життя випробовує на міцність.

1080p

Королева

IMDB:

7.2

Жанр:

Фільми / Документальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1968

Актори:

Jim Dine, Джек Дорошоу, Брюс Джей Фрідман, Bernard Giquel, Річард Финнокио, Jill Krementz

Короткий опис: Документальний фільм переносить глядача у 1967 рік, у саме серце Нью-Йорка, де відбувається один із найяскравіших і водночас суперечливих конкурсів свого часу — Miss All-America Camp Beauty Pageant, національне змагання серед дрег-квін. За блиском сцени, розкішними образами та емоційними виступами приховується складна і часто небезпечна реальність, у якій існує ця спільнота. У центрі оповіді — організатор конкурсу Джек Дорошоу, відомий під сценічним образом Бездоганної Сабріни, який не лише керує підготовкою заходу, а й виступає його ведучою, намагаючись створити безпечний простір для всіх учасників у час, коли саме явище дрегу в багатьох штатах ще вважається незаконним.Фільм відкриває завісу над закуліссям події: пошук відповідного місця, організаційні труднощі, напруга та ризики, з якими стикаються як організатори, так і двадцять вісім учасників. Однак ця історія виходить далеко за межі самого конкурсу. Документалка фіксує голоси конкурсантів, які відверто розповідають про своє життя — про складну підготовку до виступів, про власну ідентичність і сексуальність, про буденність поза сценою в епоху суспільного тиску та військового призову. Вони також діляться своїми думками про гендер, самовираження і межу між образом та реальністю, пояснюючи, чому для більшості з них дрег є формою мистецтва і свободи, а не прагненням змінити свою фізичну сутність.

1080p

Суспільство

IMDB:

6.5

Жанр:

Фільми / Комедії / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1989

Актори:

Біллі Уорлок, Devin DeVasquez, Evan Richards, Бен Мейєрсон, Чарльз Люсія, Кончетта Д Агнезе

Короткий опис: Головний герой — підліток Білл Вітні з заможної родини в Беверлі-Гіллз. На перший погляд у нього прекрасне життя: красивий будинок, успішні батьки, сестра, яка теж вписується в елітне коло. Але Білл відчуває себе чужим. Йому здається, що він «не такий», як решта сім’ї. Хлопець підозрює, що батьки та їхні друзі приховують якусь страшну таємницю. Психотерапевт запевняє, що це просто тимчасова параноя, нормальна для його віку, але дивні події накопичуються: підслухана розмова батьків, незвичайна гнучкість сестри, підозріла поведінка елітних знайомих.Білл починає розслідувати. Він знаходить докази, що його родина та все «вище суспільство» Беверлі-Гіллз причетні до чогось жахливого — своєрідного культу. Його дівчина, друзі й навіть нова знайома Кларісса поводяться дедалі дивніше. В один момент герой розуміє — це не просто сноби, а щось зовсім інше.

HD 720p

Подорож на кінець Всесвіту

IMDB:

6.9

Жанр:

Фільми / Фантастичні / Пригодницькі / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1963

Актори:

Зденек Штепанек, Франтішек Смолик, Dana Medrická, Irena Kacírková, Radovan Lukavský, Отто Лацкович

Короткий опис: Події відбувається у 2163 році. Космічний корабель Ікарі XB 1 з міжнародною командою із сорока людей вирушає у багаторічну подорож до Альфи Центавра, щоб дослідити так звану «Білу планету», де, можливо, існує розумне життя. Через релятивістські ефекти подорож для екіпажу триває близько 28 місяців, але на Землі пройде аж 15 років. Фільм показує життя екіпажу в замкненому просторі сучасного (для 2163 року) космічного корабля. Люди працюють, відпочивають, займаються спортом, спілкуються, закохуються. Атмосфера на борту спокійна й оптимістична: майбутнє Землі уявляється як світ без воєн і національних конфліктів, де люди різних національностей нарешті злагоджено працюють разом.

1080p

Ніч комети

IMDB:

6.3

Жанр:

Фільми / Комедії / Жахи / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1984

Актори:

Роберт Белтран, Катрін Мері Стюарт, Келлі Маруни, Мері Воронов, Джеффрі Льюїс, Шерон Фаррелл, Девон Еріксон, Дженіс Кавайє, Стенлі Брок

Короткий опис: У 1984 році Земля проходить крізь хвіст рідкісної комети, яка не наближалася до планети 65 мільйонів років — саме з її попереднім проходженням пов’язують вимирання динозаврів. Люди по всьому світу влаштовують вечірки та виходять на вулиці, щоб милуватися видовищем. Більшість населення проводить ніч просто неба або в незахищених приміщеннях.Наступного ранку 18-річна Реджина Белмонт, яка працює в кінотеатрі в південній Каліфорнії, прокидається в порожньому місті. Вулиці Лос-Анджелеса безлюдні, скрізь валяються купки червоного пилу, а небо має моторошний червоний відтінок. Реджі проводила ніч у металевій проекційній кабінці кінотеатру разом зі своїм хлопцем, тому уникла прямого впливу радіації комети. Її молодша сестра Сем (Саманта) теж вижила — вона ховалася в металевому сараї.Дівчата швидко розуміють, що майже все людство зникло. Ті, хто був безпосередньо під хвостом комети, перетворилися на червоний пил. Ті, хто перебував у напівзахищених приміщеннях, повільно розкладаються і стають агресивними зомбі, які нападають на все живе. Реджі та Сем, виховані батьком-військовим, добре володіють зброєю та бойовими мистецтвами, тому спочатку справляються з новими загрозами досить легко...

HD 720p

Серафина з Санліса / Серафіна Санліська

IMDB:

7.4

Жанр:

Фільми / Драми / Історичні / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2008

Актори:

Іоланда Моро, Ульріх Тукур, Анна Беннент, Женев'єв Мніш, Аделаїда Леру, Nico Rogner

Короткий опис: У 1914 році відомий німецький колекціонер мистецтва Вільгельм Уде, втомлений від метушливого життя Париж, вирушає до тихого містечка Санліс, щоб знайти спокій і присвятити час письму. Оселившись у скромній квартирі, він знайомиться з мовчазною та дещо незграбною прибиральницею — жінкою, над якою насміхається все оточення, не підозрюючи, який світ приховується всередині неї.Одного дня, випадково помітивши невеличку картину в будинку господині, Уде переживає справжнє потрясіння: витвір вражає його глибиною та щирістю. Ще більшим відкриттям стає те, що авторкою цієї роботи є та сама непомітна жінка — Серафіна Луї. Вражений її талантом, колекціонер поступово відкриває для себе унікальний внутрішній світ художниці, чия творчість народжується далеко від визнання, у тиші й самотності.

1080p

Джильда / Ґільда

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1946

Актори:

Ріта Гейворт, Ґленн Форд, Джордж Макреді, Джозеф Каллейа, Стівен Ґерей, Джо Сойєр

Короткий опис: Після прибуття до Аргентини авантюрний гравець Джонні Фаррелл випадково опиняється втягнутим у небезпечну ситуацію, з якої його рятує впливовий і загадковий Баллін Мандсон. Вдячність швидко переростає у співпрацю: Джонні стає найближчим соратником Мандсона, занурюючись у світ тіньових оборудок, де правила диктують сила й холодний розрахунок. Однак усе змінюється, коли Мандсон повертається з поїздки не сам, а з дружиною — чарівною й небезпечною Гільдою, яка виявляється жінкою з минулого Джонні. Між ними спалахує складна суміш пристрасті, ненависті й невисловлених образ, що підточує і так крихку рівновагу в їхній трійці.

1080p

Щось із іншого світу

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Жахи / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1951

Актори:

Маргарет Шерідан, Кеннет Тобі, Роберт Корнтвайт, Даґлас Спенсер, Джеймс Янґ, Дьюї Мартін, Джеймс Арнесс, Роберт Ніколс, Едуард Франц

Короткий опис: Після загадкової події, що сталася на Північному полюсі, група офіцерів на чолі з капітаном Петом Гендрі отримує наказ перевірити доктора Артура Керрінгтона та його колег-вчених, які перебувають на території вічної мерзлоти. Неподалік від місця розташування вчених було виявлено таємничий об'єкт, схожий на літаючу тарілку, який застряг глибоко в льоду. Намагаючись дістати НЛО, Пет і команда використовують бомби, і в підсумку випадково знищують об'єкт. Однак Гендрі, Керрінгтону та компанії вдається доставити на базу заморожену форму життя, яка дивом вижила…

1080p

Вони!

IMDB:

7.2

Жанр:

Фільми / Жахи / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1954

Актори:

Джеймс Вітмор, Едмунд Ґвенн, Джеймс Арнесс, Онслоу Стівенс, Шон Макклорі, Джоан Велдон

Короткий опис: У безкраїх пустелях Нью-Мексико сержант поліції Бен Пітерсон і його напарник натрапляють на перелякану дитину, що блукає серед пісків без жодних пояснень. Незабаром вони роблять моторошне відкриття: місцевість тероризують гігантські мурахи, які безжально нападають на людей. До розслідування приєднується агент ФБР Роберт Грем, а також вчений доктор Гарольд Медфорд разом зі своєю дочкою, докторкою Пат Медфорд. Об’єднавши зусилля, вони вступають у боротьбу з мутованими істотами та знищують їхнє гніздо посеред пустелі.Та перемога виявляється лише початком. Доктор Медфорд пояснює, що причиною появи чудовиськ стали ядерні випробування 1945 року, які спричинили жахливі мутації. Найгірше — дві королеви мурах уже втекли й дісталися Лос-Анджелеса, де починають створювати нову колонію в підземних тунелях міста...

1080p

Людина, що неймовірно зменшилася / Неймовірна людина, що зменшується

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Трилери / Жахи / Фантастичні / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1957

Актори:

Ґрант Вільямс, Ренді Стюарт, Ейпріл Кент, Реймонд Бейлі, Вільям Шаллерт, Пол Ленгтон

Короткий опис: Життя Скотта Кері змінюється назавжди під час звичайного відпочинку у відкритому морі, коли дивний туман огортає його тіло, залишаючи після себе лише ледь помітні блискучі частинки. Спершу він не надає цьому значення, але після випадкового контакту з інсектицидом починає відбуватися щось неймовірне: Скотт поступово зменшується в розмірах. Спочатку лише кілька сантиметрів, потім усе більше — аж доки він не перетворюється на живу сенсацію, а згодом і на безпорадну істоту, змушену виживати в світі, який раніше здавався звичним.Коли його зріст стає зовсім мізерним, навіть власний дім перетворюється на небезпечний лабіринт. Іграшковий будиночок стає тимчасовим прихистком, але й він виявляється ненадійним, коли домашній кіт вривається всередину. Рятуючись, Скотт опиняється в підвалі, де його випадково замуровують, вважаючи загиблим. Сам на сам із темрявою, голодом і смертельною загрозою у вигляді гігантського павука, він змушений відчайдушно боротися за життя.

1080p

Вторгнення викрадачів тіл

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Трилери / Жахи / Фантастичні / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1956

Актори:

Кевін Маккарті, Дана Вінтер, Ларрі Ґейтс, Кінґ Донован, Керолін Джонс, Джин Віллес

Короткий опис: Доктора Майлза Беннела привозять до клініки, де головний герой розповідає лікарям фантастичну історію про те, що йому ледь вдалося втекти з каліфорнійського міста Санта-Міра, в якому сталося щось неймовірне. Лікарі вкрай скептично поставилися до плутаної й надмірно емоційної розповіді пацієнта, якого поліцейські підібрали на жвавому шосе, вважаючи його божевільним, проте викликали фахівця, який вирішив вислухати всю історію повністю. І тоді доктор Беннел розповів усім присутнім свою історію зустрічі з прибульцями...

1080p

Загублений вікенд

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1945

Актори:

Джейн Ваймен, Філліп Террі, Говард Да Сільва, Доріс Даулінґ, Рей Мілланд, Френк Файлен

Короткий опис: Дон Бірнам — талановитий, але зламаний власною залежністю чоловік, чиє життя поступово руйнується під тягарем алкоголізму. Його брат Вік і віддана кохана Гелен намагаються вірити, що він здолав свою слабкість, організовують поїздки та всіляко підтримують його, аби втримати на правильному шляху. Та за зовнішнім спокоєм ховається інша реальність: Дон майстерно обманює близьких, відтягує від’їзд і зрештою тікає, щоб знову зануритися в алкогольний туман.Без грошей і контролю, він дедалі глибше скочується в прірву, вдаючись до сумнівних і принизливих способів дістати випивку. Попри це, у ньому ще жевріє світло — щира любов Гелен, яка не полишає надії врятувати його, і рідкісний письменницький талант, що міг би стати його шансом на інше життя. Але залежність безжально підточує його волю і знищує амбіції. Усвідомлюючи власне падіння, Дон дедалі частіше занурюється в темні роздуми...

1080p

Кокон

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2020

Актори:

Franz Hagn, Lena Urzendowsky, Elina Vildanova, Jella Haase, Lena Klenke, Kim Riedle, Mohamed Issa, Denise Owono, Anja Schneider, Hussein Eliraqui

Короткий опис: Берлінський район Кройцберг стає цілим всесвітом для Нори — мовчазної дівчини, яка хоча завжди поруч, але ніби й осторонь. Вона супроводжує старшу сестру та її друзів крізь нескінченні літні дні: вечірки, шкільні коридори, дахи будинків і задушливі квартири, де життя підлітків розгортається у всій своїй крихкості. Світ навколо наповнений дрібними драмами — дівчата прагнуть відповідати ідеалам краси, хлопці ховають почуття за провокаціями, а камери смартфонів безжально фіксують кожну мить.Та для Нори цей хаотичний простір має особливий ритм. Вона сприймає його інакше — тонше, глибше, ніби відчуває зміни ще до того, як вони стають очевидними. Знайомство з Ромі відкриває їй новий погляд на себе і власні емоції. Під звуки музики, серед спеки й повільних літніх сутінків, Нора переживає період дорослішання, коли тіло і свідомість змінюються, а світ здається водночас знайомим і зовсім новим.

1080p

Бійня номер п'ять

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Комедії / Військові / Драми / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1972

Актори:

Майкл Сакс, Рон Лайбмен, Шерон Генс, Валері Перрайн, Голлі Нір, Юджин Рош

Короткий опис: Головний герой — Біллі Пілігрим, звичайний американець, оптометрист з Іліума, штат Нью-Йорк. Під час Другої світової війни він потрапляє в жахливі події: бої в Арденнах, полон, бомбардування Дрездена. Після війни Біллі веде нібито звичайне життя: одружується, заводить дітей, працює. Але одного дня він «розклеюється в часі» — починає мандрувати між різними моментами свого життя в абсолютно випадковому порядку: дитинство, війна, післявоєнне життя, нервовий зрив і навіть майбутнє, де його викрадають інопланетяни з планети Тральфамадор.На Тральфамадорі Біллі живе в зоопарку під куполом разом із сексуальною акторкою Монтаною Вайлдхак і вчиться філософії тральфамадорців: «все завжди було, є і буде» — нічого не можна змінити, тому треба зосереджуватися на хороших моментах. Фраза «Так воно йде» повторюється щоразу, коли хтось помирає.

1080p

Віскі - Видання Айла

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Документальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2010

Актори:

José Pedro Bujaruz, Мірелла Паскуаль, Andrés Pazos, Хорхе Болані

Короткий опис: Фільм переносить глядача на маленький шотландський острів Айла, який часто називають столицею торф’яного віскі. Там на момент зйомок працювало вісім легендарних винокурень, і кожна з них у фільмі представляє один етап виробництва односолодового віскі — від пророщування ячменю та сушіння торфом до перегонки в мідних кубах і витримки в бочках. У стрічці з’являються Ardbeg, Kilchoman, Bowmore, Bunnahabhain, Caol Ila, Laphroaig, Lagavulin та Bruichladdich. Документальна робота розповідає не лише про технологію, а й про історію віскі, особливості острова, його краєвиди, торф’яні болота, море та людей, які там працюють.

1080p

Десь у часі

IMDB:

7.2

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1980

Актори:

Крістофер Рів, Джейн Сеймур, Крістофер Пламмер, Тереза Райт, Білл Ервін, Джордж Восковіц, Вільям Мейсі

Короткий опис: Молодий студент Річард Колльєр святкує перший великий успіх своєї п’єси, коли загадкова літня жінка раптово з’являється перед ним і, вручивши старовинний кишеньковий годинник, шепоче лише одне: «Повернися до мене». Ця дивна зустріч залишається для нього незрозумілою та майже забутою — аж до моменту, коли через роки, вже ставши відомим драматургом, він опиняється у творчій кризі та переживає болісне розставання. У пошуках натхнення Річард вирушає до старовинного готелю, де випадково знаходить фотографію чарівної жінки, що миттєво полонить його уяву.Занурюючись у дослідження її історії, він дізнається, що це — Еліза Маккенна, видатна акторка початку ХХ століття. Шокуюче відкриття змінює все: саме вона і є тією загадковою жінкою з його минулого. Одержимий бажанням зрозуміти цей зв’язок і зустріти її, Річард наважується на неможливе — за допомогою самогіпнозу він переноситься у 1912 рік. Там між ним і Елізою спалахує глибоке й щире кохання, яке кидає виклик не лише часу, а й самій реальності.

1080p

Останній наряд

IMDB:

7.5

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1973

Актори:

Джек Ніколсон, Отіс Янґ, Ренді Квейд, Кліфтон Джеймс, Керол Кейн, Майкл Моріарті

Короткий опис: Двоє загартованих службою морських ветеранів — грубуватий, запальний Баддаскі на прізвисько «Поганець» і стриманіший, обережний Малголл, відомий як «Мул», отримують просте завдання: супроводити юного правопорушника Медоуза до військової в’язниці в Портсмуті. Хлопець, який ледве переступив поріг дорослого життя, зовсім не схожий на небезпечного злочинця — його злочин виглядає радше наївною спробою вирватися з безпросвітності, ніж справжнім злодійством. Проте вирок суворий і безжальний: вісім років за ґратами.Спочатку поїздка здається Баддаскі та Малголлу легкою прогулянкою, своєрідною оплачуваною відпусткою. Але пригнічений стан Медоуза, його страх і повна відсутність віри в себе руйнують їхній легковажний настрій. Особливо Баддаскі не може змиритися з тим, що життя юнака фактично зламане ще до того, як воно по-справжньому почалося. Він вирішує використати час у дорозі, щоб дати хлопцеві хоча б крихту того досвіду, якого той ніколи не мав: навчити його жити, не приймати долю покірно, відчути свободу, радість і людську близькість, хай навіть на короткий час.

1080p

Рятування / Визволення / Звільнення

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1972

Актори:

Джон Войт, Берт Рейнольдс, Нед Бітті, Ронні Кокс, Ед Рамі, Біллі Редден

Короткий опис: Сюжет фільму розповідає про чотирьох старих друзів, немолодих і успішних міських жителів, які одного разу вирішують покинути звичне міське життя та вирушити у сміливу подорож. Один із новоспечених шукачів пригод, досвідчений рибалка і мисливець Льюїс, пропонує товаришам полоскотати нерви, сплавившись гірською річкою на каное. Поспішаючи отримати свою порцію гострих відчуттів, вони на двох човнах здійснюють задумане, але подальші трагічні події перетворюють безтурботну прогулянку мальовничими місцями на справжній кошмар для цивілізованих мешканців «кам'яних джунглів».

1080p

П'ять легких п'єс

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1970

Актори:

Джек Ніколсон, Карен Блек, Фенні Флегг, Саллі Струтерс, Марлена МакГуайр, Біллі Грін Буш

Короткий опис: Пил від проїжджаючих вантажівок в’їдається в пори, змішуючись із потом і розчаруванням. Чоловік сидить у придорожній забігайлівці, і це липке повітря — його єдина правда життя зараз. Чоловіка звуть Боббі Дюпей, і він тікає від самого себе. Від блискучого майбутнього піаніста, від сім'ї, де розмовляють мовою, яку він розучився розуміти. Він копається в бруді на бурових, спить в убогих мотелях і знаходить розраду в простих обіймах офіціантки Реєтт. У Боббі неначе тріщина в душі, крізь яку видно лють і тугу людини, якій не вдається бути собою. Подорож на похорон батька стане для нього останньою спробою зібрати уламки минулого в п'ять легких п'єс, але нота вже не звучить. Залишається лише дорога і вітер...

1080p

Туз у рукаві

IMDB:

8.0

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1951

Актори:

Кірк Даґлас, Джен Стерлінґ, Портер Голл, Френк Кеді, Бенедікт Річард, Роберт Артур

Короткий опис: Колись успішний журналіст з великого міста, Чарльз Тейтум опиняється на дні кар’єри, змушений працювати в провінційній газеті в Альбукерке, де кожен день тягнеться одноманітно й безперспективно. Та його амбіції не зникли — він лише чекає на шанс повернути собі славу. І коли доля підкидає йому історію про чоловіка, який опинився замкненим у гірській печері, Тейтум без вагань хапається за неї, вбачаючи в цьому свій квиток назад на вершину.Спочатку це виглядало як можливість висвітлити драматичну рятувальну операцію, але дуже швидко ситуація набуває зовсім іншого характеру. Тейтум починає маніпулювати подіями, затягуючи процес порятунку, щоб продовжити інтерес публіки та тримати історію на перших шпальтах. Його репортажі привертають увагу національних медіа, перетворюючи трагедію однієї людини на грандіозне видовище, де натовпи глядачів, політики та журналісти змагаються за увагу.

Фільми з субтитрами - досить велика і затребувана ніша кіноіндустрії. Причин на це є одразу декілька: не усі фільми отримують в Україні прокатні права, хоча багато з таких стрічок варті уваги глядача. Найчастіше в цю категорію входять європейські фільми, які граничать з високим мистецтвом і наділені надзвичайно оригінальними сюжетами і глибиною думки. Але аудиторія у таких фільмів зазвичай також в рази менша ніж аудиторія незамислуватого бойовика.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.

Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.