🍿

Найкращі субтитровані фільми дивитися онлайн українською

Останні додані Дивляться зараз Найкращі Новинки

1080p

Гра / Нічого приховувати

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2018

Актори:

Береніс Бежо, Сюзанн Клеман, Stéphane De Groodt, Венсан Ельбаз, Ґреґорі Ґадебуа, Дорія Тільер

Короткий опис: Група давніх друзів та їхніх других половинок зустрічаються якось на вечері, яку влаштовують Марі та Вінсент. Очікується, що того ж вечора відбудеться рідкісне місячне затемнення. За обіднім столом, почувши трагікомедійну історію Бена про жінку, яка дізналася про позашлюбні зв'язки свого чоловіка лише після його смерті, переглянувши повідомлення на його розблокованому мобільному телефоні, група починає обговорювати налаштування блокування телефонів та ділитися інформацією про свої телефони зі своїми подружжями. Щоб урізноманітнити вечерю, Марі пропонує гру, в якій кожен кладе свої телефони на центр столу, а будь-які повідомлення, електронні листи чи дзвінки, отримані на чийсь телефон, мають бути передані всім іншим. У міру проходження гри починають розкриватися давні таємниці, які ставлять під сумнів їхню дружбу та стосунки між парами.

1080p

Під піском / Моя земля

IMDB:

7.8

Жанр:

Фільми / Військові / Драми / Історичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2015

Актори:

Роланд Мюллер, Луіс Гофманн, Joel Basman, Mikkel Boe Følsgaard, Лаура Бро, Zoe Zandvliet

Короткий опис: У травні 1945 року Данія, яка завдяки союзним військам позбулася багаторічної німецької окупації, стикається з проблемою тотального замінування своїх прибережних територій. Щоб убезпечити свій народ, уряд приймає рішення залучити тисячі військовополонених солдатів, направивши їх на розмінування піщаних пляжів. Досвідченому і суворому сержанту Карлу Леопольду Расмуссену підпорядковується загін із кількох німецьких хлопчаків, які служили в гітлерюгенді, і яким тепер доведеться ризикувати життям за гріхи своїх батьків.

1080p

Мюзикл Революціонерка Утена: Бутон Білої Троянди

Жанр:

Фільми / Музичні / Комедії / Драми / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2017

Актори:

Ami Nōjō, Yuka Yamauchi, Shojiro Yokoi, Riona Tatemichi, Kimito Totani, Arisa Suzuki

Короткий опис: Це театральна адаптація культового аніме «Юна революціонерка Утена», поставлена у Токіо в березні 2018 року на честь 20-річчя франшизи. Постановка охоплює арку «Білої троянди», де головна героїня Тенджіо Утена прагне стати принцом і захистити Анфі Хімемію, «Наречену троянди». Вона бере участь у дуелях проти студентів Академії Отори, кожна з яких стає символом боротьби за владу, любов і свободу.Мюзикл зберіг ключові теми оригіналу — революцію світу, пошук ідентичності та виклик традиційним ролям, але водночас подав їх у новому форматі, використовуючи музику, хореографію та яскраву сценографію. Завдяки барвистим костюмам, символіці троянд і динамічним дуельним сценам постановка отримала схвальні відгуки за вірність духу аніме та водночас свіже прочитання персонажів.

1080p

Мюзикл Революціонерка Утена: Цвітіння Темної Троянди

Жанр:

Фільми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2019

Актори:

Hidenori Tokuyama, Yu Yoshioka, Riona Tatemichi

Короткий опис: Це друга частина театральної дилогії за мотивами «Революціонерка Утена», поставлена у Токіо в 2019 році. Вона стала продовженням постановки «Бутон Білої Троянди» і охопила сюжетну арку «Чорної троянди», де головна героїня Тенджіо Утена знову прагне залишатися принцом і захищати Анфі Хімемію. Цього разу вона стикається з дуелянтами «Чорної троянди», втягнутими в змову професора Немурі Мікіаге, а кожна дуель відображає внутрішні травми та прагнення персонажів.Мюзикл зберіг ключові мотиви оригіналу — революцію світу, пошук ідентичності та виклик традиційним ролям, але водночас набув більш темного й драматичного відтінку. Режисером виступив Котаро Йошитані, який підкреслив контраст між світлом і темрявою за допомогою хореографії, музики та символіки чорних троянд.

1080p

Лист до моєї юності

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Millo Taslim, Agus Wibowo, Cleo Haura, Aqila Herby, Jordan Omar, Halim Latuconsina

Короткий опис: Фільм розповідає про складні стосунки між підлітком-бунтарем та замкненим вихователем у сиротинці. Цей сиротинець переживає кризу після того, як попередній вихователь розтратив всі кошти. Діти не довіряють дорослим, а новий вихователь Саймон спершу байдуже ставиться до роботи. Поступово відкривається його минуле, а головний герой Кефас проходить шлях від бунтівного підлітка до зрілого чоловіка, який бореться за власну сім’ю. Особливу роль відіграє Сабріна, яка бере на себе відповідальність за інших дітей. Це історія про дорослішання, пошук довіри та силу об'єднаної спільноти.

1080p

Хокейне диво: Герої 1980-го

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Документальні / Історичні / Спортивні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Mike Eruzione, Jim Craig, Gary Smith, Steve Janaszak, John Harrington, Герб Брукс

Короткий опис: Даний документальний фільм заново розповідає легендарну історію перемоги збірної США з хокею над СРСР на Олімпіаді 1980 року в Лейк-Плесіді. Стрічка поєднує архівні кадри, нові інтерв’ю та особисті спогади гравців, створюючи емоційний портрет команди, яка здійснила «Диво на льоду».Глядач бачить шлях молодої американської команди, яка увійшла в Олімпіаду як аутсайдери, але стала героями, перемігши радянську збірну. Використано оригінальні записи матчів і тренувань, а також особисті історії гравців та тренерів, які діляться спогадами про внутрішні конфлікти, жорсткі тренування та атмосферу «холодної війни». Особливо зворушливо виглядають моменти, коли колишні спортсмени переглядають відео зі своєї молодості.Серед учасників інтерв’ю — головний тренер Герб Брукс (архівні кадри), асистент тренера Крейґ Патрік, гравці Майк Ерузіоне, Джим Крейґ, Марк Джонсон, Кен Морроу, Роб МакКланаган та інші члени команди. Також у фільмі бере участь журналіст і коментатор Ел Майклс, який озвучив легендарну фразу «Ви вірите в дива? Так!».

1080p

Алілуя

IMDB:

6.2

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Кримінальні / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Лола Дуеньяс, Лоран Люка, Елена Ногуерра, Едіт Ле Мерді, Енн-Марі Луп, Пілі Груан

Короткий опис: Головна героїня — жінка у зрілому віці на ім’я Глорія, якій за своє життя довелося пережити чимало труднощів. Вона тяжко працює в лікарні, і самотужки виховує доньку. Одного разу подруга пропонує Глорії розмістити свою анкету на сайті знайомств, бо це хоч і невеликий, але все ж шанс для неї знайти свою другу половинку. Незабаром після цього героїня починає спілкуватися з чоловіком Мішелем, який після першого ж побачення починає їй дуже подобатися. Вони проводять ніч разом, після чого Глорії навіть починає здаватися, що це саме та людина, якої їй так завжди бракувало. Але, на превеликий жаль, Мішель виявляється професійним жиголо, який любить підкорювати собі самотніх жінок…

1080p

Тиха дуель / Мовчазний двобій

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1949

Актори:

Тошіро Міфуне, Такаші Шімура, Мікі Санжо, Кенджіро Уемура, Тіеко Накакіта, Норіко Сенґоку

Короткий опис: Фільм переносить глядача у драматичні роки завершення Другої світової війни та її болісних наслідків. У 1944 році військовий лікар Кьоджі Фуджісакі під час операції в польовому госпіталі випадково заражається небезпечною хворобою від свого пацієнта. Усвідомивши свій діагноз і не маючи можливості отримати належне лікування, він приймає рішення, яке назавжди змінює його життя.Повернувшись додому після війни, Кьоджі розриває багаторічні заручини зі своєю коханою Місао, приховуючи справжню причину, щоб уберегти її від страждань і дати шанс на щасливе майбутнє з іншим. Замкнувшись у собі, він продовжує працювати лікарем, щодня ведучи мовчазну боротьбу зі своєю хворобою та почуттям провини. Лише молода медсестра Руі, спочатку неправильно зрозумівши його стан, згодом дізнається правду і стає єдиною людиною, якій він може відкритися.

HD 720p

Місто загублених дітей

IMDB:

7.4

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Драми / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1995

Актори:

Рон Перлман, Daniel Emilfork, Judith Vittet, Домінік Пінон, Жан-Клод Дрейфус, Geneviève Brunet

Короткий опис: У туманній гавані стоїть замок злого генія — вченого Кранка. Він не може спати, і через це виглядає як старий дідусь. Слуги вченого — моторошні циклопи — за наказом господаря викрадають хлопчиків і дівчаток. Вченому потрібні їхні сни, і у своїй пекельній лабораторії він забирає сновидіння у сплячих дітей. Але налякані діти бачать лише кошмари, і Кранк ще більше старіє від злості. У його замку живе безліч дивних істот, як от, мозок, що говорить, чи шестеро сонних клонів та їхня матуся – підступна ліліпутка.Одного дня до міста приїжджає силач Ван разом із братом-карликом і конферансьє, який оголошує їхні номери. Однак мешканці міста не раді їхній появі, і незабаром зникає брат Вана. Силач вирушає на пошуки, де і знайомиться з бандою грабіжників на чолі з маленькою лідеркою Мієтте...

HD 720p

Запах жінки

IMDB:

7.5

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1974

Актори:

Вітторіо Ґассман, Алессандро Момо, Аґостіна Беллі, Мойра Орфей, Франко Річчі, Олена Веронезе

Короткий опис: Молодий курсант супроводжує сліпого, запального капітана Фаусто у поїздці з Турина до Неаполя, не підозрюючи, що цей тиждень змінить його уявлення про життя. Фаусто — людина різка, горда й нестерпна у спілкуванні — не терпить жалю, постійно провокує конфлікти й поводиться зухвало, зневажливо називаючи свого супутника «Чіччо» та безупинно випробовуючи його терпіння.Їхня подорож проходить через різні міста і настрої: у Римі Фаусто шукає благословення священника, ніби готуючись до чогось невідворотного, а в Неаполі він зустрічається з іншим сліпим офіцером, з яким у п’янких розмовах натякає на темний задум, що пов’язує їх обох. Паралельно розгортається історія Сари — жінки, яка щиро кохає Фаусто, незважаючи на його холодність і жорстокість.

1080p

Вел

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Документальні / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2021

Актори:

Вел Кілмер, Jack Kilmer, Mercedes Kilmer, Джоан Веллі, Кевін Бейкон, Файруза Балк, Марлон Брандо, Шер, Ніколас Кейдж, Джим Керрі, Том Круз, Роберт Де Ніро, Джиммі Феллон, Ентоні Едвардс, Вілл Феррелл, Джон Франкенхаймер

Короткий опис: Документальний фільм розповідає про життя та кар'єру актора Вела Кілмера. Фільм був створений з використанням сотень годин відео, які Кілмер накопичив протягом 40 років, від домашніх фільмів на Super 8 та 16 мм до VHS та цифрових матеріалів. Документальна робота з інтимним та зворушливим поглядом відображає особисте життя Кілмера та його подорож крізь кіно, його юність, втрату любого брата Веслі у 17 років, його вступ до престижної школи Джульярд як наймолодшого студента акторської майстерності, якого коли-небудь приймали, ніколи раніше не бачені закулісні кадри, аж до його боротьби з раком горла.

BD-Rip

Любовні історії

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1997

Актори:

Єжи Штур, Dominika Ostalowska, Irina Alfyorova, Karolina Ostrozna, Катажина Фігура, Єжи Новак

Короткий опис: У фільмі переплітаються чотири окремі історії, об’єднані темою кохання — бажаного, зрадженого, втраченого й несподівано знайденого. У кожній із них головного героя втілює Єжи Штур, який водночас виступає режисером і автором цієї багатошарової кінорозповіді.В одній новелі священник опиняється перед шокуючим відкриттям, коли в сповідальні до нього приходить його одинадцятирічна донька, змушуючи його переосмислити власне життя й шукати поради там, де він найменше очікував. В іншій — одружений полковник польської армії раптово зустрічає жінку зі свого минулого, і старі почуття спалахують з новою силою, хоча їхнє місце у теперішньому залишається під питанням. Третя історія розповідає про ув’язненого, якого зраджує дружина, але навіть у цій поразці він знаходить спосіб сказати останнє слово. А в четвертій професор літератури стикається з незручною ситуацією, коли його студентка, далека від успіхів у навчанні, зізнається йому в коханні, змушуючи його зробити непростий моральний вибір.

HD 720p

Бунтар без ідеалу / Бунт без причини

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1955

Актори:

Джеймс Дін, Наталі Вуд, Сел Мінея, Джим Бакус, Енн Дорані, Кору Аллен

Короткий опис: Бешкетник і авантюрист Джим Старк постійно переходить до нових шкіл, оскільки його звідусіль виключають. Ось і тепер, вкотре переїхавши з батьками на нове місце проживання, він змушений заново вливатися в колектив, набуваючи друзів і ворогів. Тут Джим знайомиться з чудовою дівчиною на ім'я Джуді, і миттєво відчуваї від неї взаємну симпатію. Та незабаром між ними постає постать її колишнього хлопця, База Гендерсона, і своєю поведінкою Джуді волею чи неволею провокує суперників на поєдинок. Дуель неминуча, та чи прийме вона форму змагання на автомобілях чи відчайдушної бійки на ножах…

1080p

Майкл Джексон: От і все

IMDB:

7.2

Жанр:

Фільми / Документальні / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2009

Актори:

Майкл Джексон, Alex Al, Alexandra Apjarova, Nick Bass, Майкл Берден, Irina Brecher, Мекія Кокс, Майлз Фабер, Джудіт Гілл, Шеннон Гольцапфель

Короткий опис: Він змінив світ: сучасна музика та поп-культура загалом сформувалися під величезним впливом його творчості. Світ змінив його: ставши божеством сцени, він втратив свободу бути простою людиною. Майкл Джексон — символ ХХ століття, натхненного і жорстокого. У XXI столітті артист готувався до грандіозного туру, який змінив би уявлення про концерти мегазіркового рівня.Документальний фільм-концерт «Майкл Джексон: Ось і все» розповідає про те, що ніколи більше не трапиться з нами. Це не тільки шоу з виконанням геніальних хітів, а й моменти творчого процесу: пошук правильного звучання, постановка хореографії, розробка візуального супроводу. І над кожним моментом професійно та ретельно працював сам Майкл, щоб донести до глядача свій талант в ідеальній формі. Унікальне шоу «Ось і все» мало стати прощальним у кар'єрі Майкла, але не відбулося. Залишилися лише робочі відеозаписи — останній прижиттєвий архів великого артиста.

HD 720p

Це — Спайнел Теп

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Комедії / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1984

Актори:

Роб Райнер, Кімберлі Стрінгер, Чезз Домингез, Шарі Хол, Н. Дж. Парнелл, Девід Кафф, Френ Дрешер, Патрік Макні, Бруно Кірбі, Гаррі Ширер

Короткий опис: Британський гурт Spinal Tap пройшов довгий і химерний шлях від безтурботних 60-х до гучної, але виснаженої слави. Колись вони змінювали назви й стилі, граючи від скіфлу до легкої біт-музики в дусі епохи Flower Power, та з роками перетворилися на хард метал-групу, яку переслідує справжнє прокляття — їхні барабанщики загадково й передчасно гинуть один за одним.Під час турне на підтримку нового альбому Smell the Glove скандал навколо провокативної обкладинки ставить під загрозу реліз, концерти перетворюються на низку абсурдних інцидентів, а непорозуміння між учасниками дедалі більше загострюються. До того ж напружені стосунки фронтмена Девіда Сент-Габбінса з його владною подругою лише підкидають хмизу у вогонь, поступово руйнуючи і без того хиткий баланс всередині колективу.

HD 720p

Черінґ Кросс Роуд, 84

IMDB:

7.4

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1987

Актори:

Енн Бенкрофт, Ентоні Гопкінс, Джуді Денч, Джин Де Баер, Maurice Denham, Елінор Девід, Мерседес Рюль, Ієн Макніс, Конні Бут

Короткий опис: На початку сімдесятих років Гелен Ханфф летить із Нью-Йорка до Лондона в рамках рекламного туру своєї книги під назвою «Черінґ Кросс Роуд, 84», у якій вона розповідає про двадцятирічне листування з невеликою книгарнею, що спеціалізується на продажу рідкісних книг. На момент прибуття жінки книжковий магазинчик був остаточно закритий, проте вона все-таки приїжджає за заповітною адресою. Під звуки будівельних інструментів і радіо робітників головна героїня згадує той перший лист, написаний до магазину в 1949 році...

1080p

Коричневий кролик / Брунатний кролик

IMDB:

4.9

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2004

Актори:

Вінсент Ґалло, Хлоя Севіньї, Шеріл Тігс, Елізабет Блейк, Анна Варескі, Мері Мораскі

Короткий опис: Після виснажливої гонки в Нью-Гемпшир мовчазний і відсторонений мотогонщик Бад Клей вирушає у довгу п’ятиденну подорож через усю країну до Каліфорнія, де на нього чекає наступний заїзд. Його шлях проходить крізь безкінечні дороги й випадкові зустрічі — шанувальники, самотні жінки, швидкоплинні зв’язки — але жодна з них не здатна заповнити внутрішню порожнечу, що переслідує його на кожному кілометрі.Насправді Бад одержимий лише однією людиною — Дейзі, жінкою, яку він не може забути. Керований спогадами й почуттями, він знаходить її будинок і залишає записку з адресою готелю, сподіваючись на диво. І це диво, здається, стається: Дейзі раптово з’являється в його номері, ніби повертаючись із минулого, яке він так відчайдушно намагався відновити...

HD 720p

Ти, що живеш / Тобі, людино

IMDB:

7.4

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2007

Актори:

Елізабет Хеландер, Jörgen Nohall, Бйорн Інглунд, Бригіта Перссон, Леннарт Ерікссон, Ян Вікблад

Короткий опис: Цей фільм — іронічна й водночас гірко-правдива трагікомедія про людину в її найчистішому вигляді, без прикрас і виправдань. В сюжеті бере участь низка різних персонажів, чиї долі переплітаються у звичних на перший погляд ситуаціях, що раптово набувають дивовижного чи навіть сюрреалістичного відтінку. Кожен із них переживає власні миті піднесення і падіння, маючи справу із сумнівами, страхами та внутрішніми суперечностями.Герої намагаються знайти сенс у повсякденності, балансуючи між егоїзмом і потребою бути потрібними іншим, між страхом самотності та прагненням до близькості. Через їхні діалоги, вчинки й часом дивакуваті рішення розкривається багатогранна природа людської поведінки — з її слабкостями та надіями.

1080p

Коло

IMDB:

6.0

Жанр:

Фільми / Детективи / Драми / Трилери / Жахи / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2015

Актори:

Allegra Masters, Aimee McKay, Ashley Key, Autumn Federici, Білл Льюїс, Brent Stiefel

Короткий опис: У великому темному приміщенні перебуває п’ятдесят незнайомців, які нічого не розуміють. У центрі розташований невідомий пристрій, який запускається після того, як присутні приходять до тями. Жодна людина не може зрушити з місця і пригадати, як вона тут опинилася. Після того, як один із присутніх у приміщенні падає мертвим, убитий таємничим механізмом, ситуація починає дещо прояснюватися. Минає кілька хвилин і гине ще один із тих, хто перебуває в незрозумілій кімнаті... Ті, хто залишився, починають усвідомлювати, що в наступні кілька хвилин помре один з них. Більше того, виявляється, що наступна жертва не випадкова — вони самі обирають наступного. Вибір здійснюється тією самою загадковою штукою, розташованою по центру залу, однак на її вибір впливають усі, хто перебуває в залі.

BD-Rip

Поговори з нею

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Детективи / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2002

Актори:

Хав'єр Камара, Росаріо Флорес, Маріола Фуентес, Джеральдіна Чаплін, Леонор Вотлінг, Даріо Грандінетті, Лола Дуеньяс, Адольфо Фернандес, Ана Фернандес

Короткий опис: Після випадкової зустрічі в театрі двоє чоловіків — Беніньйо і Марко — знову перетинаються вже у стінах приватної клініки, де їх об’єднує спільна трагедія. Кохана Марко, відважна тореадорка Лідія, після нещасного випадку перебуває в комі, тоді як Беніньйо доглядає за іншою пацієнткою — юною балериною Алісією, яка також опинилася між життям і забуттям.У замкненому просторі лікарняних палат розгортається історія, де слова стають єдиним мостом до тих, хто не може відповісти. Беніньйо вірить, що навіть у тиші можна бути почутим, і розмовляє з Алісією, немов вона здатна відчути кожну емоцію. Марко ж, навпаки, губиться у власному болю, не знаходячи способу достукатися до Лідії...

1080p

Падмаават / Падмаваті

IMDB:

7.1

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Військові / Драми / Історичні / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2018

Актори:

Дипіка Падукон, Ранвір Сингх, Шахід Капур, Aditi Rao Hydari, Jim Sarbh, Anupriya Goenka

Короткий опис: Події цього масштабного історичного фільму відбуваються у середньовічній Індії XIII століття. Прекрасна принцеса з Сінгала — Падмаваті — закохується в могутнього правителя Ратана Сінгха, незважаючи на те, що він уже має дружину. Їхній союз змінює хід долі: Падмаваті стає королевою Читтора, і разом вони поринають у життя, сповнене розкоші та взаємної відданості.Та ідилія руйнується, коли вигнаний придворний жрець Четан, охоплений помстою, вирішує зрадити свого короля. Він знаходить шлях до двору султана Алауддін Хільджі і розпалює в ньому жадобу — не лише до влади, а й до легендарної краси Падмаваті, переконуючи, що вона приносить удачу тому, хто володіє її серцем. Одержимий цією ідеєю, султан готує масштабний наступ на Читторгарх, прагнучи підкорити могутнє королівство і саму королеву.

HD 720p

Невинні чародії

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1960

Актори:

Тадеуш Ломницький, Krystyna Stypulkowska, Ванда Коческа, Калина Едрусик, Тереса Шміґелювна, Збіґнєв Цибульскі

Короткий опис: Молодий лікар працює в боксерському клубі, присвячуючи вільні вечори грі в джазовому оркестрі. Після виступу він разом із другом іде до кафе, де той хоче познайомитися з незнайомкою, яка йому сподобалася. Допомагаючи приятелю, лікар першим знайомиться з дівчиною і навіть запрошує її до себе додому. Там вони представляються один одному вигаданими іменами Базиля та Пелагеї. За взаємною домовленістю, вони мають намір провести вечір за заздалегідь підготовленим сценарієм: трохи алкоголю, перший поцілунок, нетривала інтелектуальна розмова та спільне ліжко. Почата ними цинічна гра поступово переходить у щире романтичне почуття…

BD-Rip

Тупик / Безвихідь

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1966

Актори:

Дональд Плезенс, Лайонел Стендер, Джек Макговран, Джеффрі Самнер, Франсуаза Дорлеак, Ієн Кворрієр, Роберт Дорнінг, Вільям Франклін, Жаклін Біссет

Короткий опис: У своєму ранньому англомовному фільмі Роман Поланський розгортає історію зіткнення двох світів — кримінального та домашнього. Після невдалої справи двоє злочинців, Дікі та його поранений напарник Елбі, опиняються на віддаленому острові. Їхня зламана машина й загальний кепський стан справ змушують шукати притулку в старому замку, де мешкає англієць Джордж із молодою дружиною Терезою.Присутність двох гангстерів одразу створює атмосферу загрози: Дікі бере на себе роль домінуючого, агресивного антагоніста, тоді як Елбі, знесилений і майже безпорадний, стає тінню поруч із ним. Саме ця нерівність між ними визначає тональність подальших подій. Замок перетворюється на арену психологічних ігор, де страх, абсурд і чорний гумор переплітаються в єдине ціле.

HD 720p

Прогулянка з Богами: Два світи

IMDB:

7.2

Жанр:

Фільми / Бойовики / Пригодницькі / Драми / Трилери / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2017

Актори:

Ха Джон-у, Tae-hyun Cha, Чу Джі Хун, Hyang-gi Kim, Лі Чон Че, Дон Лі, Ма Дон-сок, Кім Суан, Чан Гван, Кім Дон-ук

Короткий опис: Коли людина помирає, вона проходить сім випробувань протягом 49 днів, після чого постає перед великим судом, де їй виносять вердикт — швидка реінкарнація, якщо душа справді чиста, або ж довгі роки болісного очищення за скоєні гріхи.Зробивши відчайдушний вчинок, пожежник Кім рятує дитину з палаючої будівлі, при цьому сам хлопець героїчно гине. Не встигнувши зрозуміти, що ж насправді сталося, наш герой помічає присутність двох дивних людей, які чомусь весело повідомляють йому, що він помер. При цьому душа Кіма настільки чиста, що він отримує право негайно розпочати випробування, а також трьох охоронців, які захищатимуть його на цьому нелегкому шляху. Проте хлопець зовсім не поділяє захоплення охоронців, адже він не вважає себе кращим з кращих.

BD-Rip

Спадок люті / Підставлений / Спадщина люті

IMDB:

6.0

Жанр:

Фільми / Бойовики / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1986

Актори:

Брендон Лі, Майкл Вонґ, Реджина Кент, Уай-Ман Чан, Онно Болю, Hak Chu

Короткий опис: Брендон Ма — нічим не примітний різноробочий, який змушений працювати на двох роботах, щоб допомагати своїй коханій Мей та продовжувати йти до мрії про купівлю спортивного мотоцикла. Його найкращий друг Майкл — безжалісний наркоторговець. Підтримуючи приятеля в будь-яких його починаннях, Майкл насправді прагне завоювати Мей, навіть якщо для цього йому доведеться позбутися Брендона. Коли Майкл підставляє товариша, який стає обвинуваченим у вбивстві поліцейського, Брендон сповнений впевненості в тому, що найкращий друг знайде спосіб визволити його з в'язниці…

BD-Rip

Утікачі

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1986

Актори:

П'єр Рішар, Жерар Депардьє, Жан Карме, Моріс Барье, Жан Бенгігі, Ролан Бланш

Короткий опис: Після п’яти років ув’язнення Лукас виходить на свободу з твердим наміром залишити минуле позаду й почати нове життя. Він щиро кається у своїх помилках і прагне чесно стати на ноги, тому вирушає до банку, сподіваючись отримати позику. Та саме цього дня його шлях перетинається з Піньйоном — безробітним вдівцем, який відчайдушно намагається забезпечити свою доньку і, не знайшовши іншого виходу, наважується на пограбування. План із самого початку йде шкереберть: поліція миттєво оточує будівлю, і розгублений Піньйон, щоб урятуватися, бере заручника — ним стає саме Лукас.Коли вони виходять із банку, ситуація виходить з-під контролю: правоохоронці, помилково вважаючи Лукаса злочинцем, відкривають вогонь. Змушені рятуватися втечею, двоє абсолютно різних чоловіків опиняються в одній зв’язці.

BD-Rip

Боги

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Драми / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Tomasz Kot, Piotr Glowacki, Szymon Piotr Warszawski, Магдалена Червинська, Рафал Завєруха, Marta Scislowicz

Короткий опис: Стрічка розповідає про становлення кардіохірурга Збігнєв Реліга — людини, що здійснила одну з найважливіших медичних операцій у сучасній історії Польщі. Події розгортаються у 1980-х роках, коли медицина в країні перебуває в складному стані, а бюрократія та консервативні кола гальмують будь-які інновації. Молодий і надзвичайно амбітний лікар Реліга вирішує кинути виклик системі та створити власну команду, щоб провести першу в Польщі успішну трансплантацію серця. Його шлях сповнений перешкод: від нестачі обладнання й фінансування до скепсису колег і тиску з боку чиновників. Попри це, він не відступає, одержимо працюючи над досягненням мети, яка здається майже неможливою.

HD 720p

Відпустка у місті

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1949

Актори:

Джин Келлі, Френк Сінатра, Betty Garrett, Енн Міллер, Джулс Маншин, Віра-Елен

Короткий опис: Стрічка переносить глядача у вир життя повоєнного Нью-Йорка. Троє моряків флоту США — Ґейбі, Чіп і Оззі — отримують лише 24 години відпустки на березі й вирішують використати цей короткий час на повну, занурившись у ритм великого міста та пошук нових знайомств.Їхня пригода починається з випадкових зустрічей із двома яскравими жінками — енергійною таксисткою Брунгільдою та амбітною студенткою Клер, які одразу приєднуються до веселого дійства. Та справжнім двигуном історії стає закоханість Ґейбі в загадкову дівчину на ім’я Айві Сміт — «Міс Метро» місяця, яку він побачив лише на мить, але вже не може забути. Разом із новими подругами друзі вирушають у шалену гонитву вулицями Нью-Йорка, перетворюючи кожну хвилину на суміш яскравих емоцій, музики й танцю.

HD 720p

Футбольна лихоманка

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Спортивні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1997

Актори:

Ніл Пірсон, Рут Джеммел, Колін Ферт, Люк Айкман, Кен Стотт, Марк Стронг, Лоррейн Ешборн, Чарльз Корк, Аннет Екблом, Боб Кертісс

Короткий опис: Одного разу батько маленького хлопчика Пола Ешворта взяв сина на футбольний матч на стадіоні «Хайбері», і це стало визначальною подією в його житті, оскільки дитина перетворилася на відданого вболівальника лондонського клубу «Арсенал», слідуючи за ним крізь злети й падіння. Тепер, коли Пол став дорослим, він працює вчителем англійської мови і почав романтичні стосунки з Сарою. Коли Сара дізнається про свою вагітність, вона несподівано ставить Пола в незавидне становище, змушуючи його відмовитися від «Арсеналу» заради майбутньої сім'ї...

BD-Rip

Квітка кактуса

IMDB:

7.2

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1969

Актори:

Волтер Меттау, Інґрід Берґман, Ґолді Гоун, Джек Вестон, Rick Lenz, Віто Скотті

Короткий опис: Джуліан Вінстон, кумедний холостяк — стоматолог, який під впливом життєвих обставин потрапляє в різні комічні ситуації. Вінстон зустрічається з запаморочливою блондинкою Тоні, обманюючи її і запевняючи, що у нього є дружина і троє дітей. Але коли він дізнається, що ця жінка намагалася вчинити самогубство через нього, твердо обіцяє з нею одружитися. Тепер Тоні домагається зустрічі з дружиною свого майбутнього чоловіка. У цій ролі, на прохання Джуліана, виступає його медсестра — Стефані. Схема гри, розроблена Вінстоном, призводить до непередбачуваних зіткнень і смішних сюрпризів для кожного з них.

Фільми з субтитрами - досить велика і затребувана ніша кіноіндустрії. Причин на це є одразу декілька: не усі фільми отримують в Україні прокатні права, хоча багато з таких стрічок варті уваги глядача. Найчастіше в цю категорію входять європейські фільми, які граничать з високим мистецтвом і наділені надзвичайно оригінальними сюжетами і глибиною думки. Але аудиторія у таких фільмів зазвичай також в рази менша ніж аудиторія незамислуватого бойовика.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.

Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.