Дивитися новинки Субтитровані фільми онлайн
1080p
33 світлини з ґетто
33 світлини з ґетто
IMDB:
6.8
Жанр:
Фільми / Документальні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Michael Berenbaum, Maciej Grzywaczewski, Jerzy Gutkowski, Agnieszka Kajczyk, Romana Laks Kaplan
Короткий опис: Документальний фільм присвячений одній з найрідкісніших візуальних знахідок, пов’язаних із Голокостом і повстанням у Варшавському гетто 1943 року. В основі стрічки лежать тридцять три фотографії, зроблені молодим польським пожежником Збігнєвом Гживачевським безпосередньо зсередини гетто під час його знищення нацистами. На відміну від відомих знімків, створених німецькою пропагандою, ці кадри фіксують події очима цивільного свідка і передають не постановочний жах, а фрагменти реального життя, страху, опору і людської гідності в умовах повного знецінення життя.Фільм простежує не лише сам історичний момент, але й шлях цих фотографій крізь десятиліття забуття, коли негативи випадково знаходить син автора майже через вісімдесят років після трагедії. Подальше розслідування перетворюється на кропітку реконструкцію минулого: історики, архівісти й дослідники крок за кроком відновлюють місця зйомки, ідентифікують людей на фото та вписують кожен кадр у ширший контекст повстання і знищення гетто.
1080p
Це є я
Це є я
IMDB:
7.0
Жанр:
Фільми / Драми / Музичні / Біографічні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Тай Кімура, Haruki Mochizuki, Сейджі Чихару, Ataru Nakamura, Megumi, Kaito Yoshimura
Короткий опис: Драматичний фільм розповідає історію Кенджі Оніші — молодої людини, яка мріє стати айдолом, але змушена щодня боротися з внутрішнім конфліктом і тиском суспільства, що не приймає інакшість. Під пильним і часто осудливим поглядом оточення Кенджі намагається знайти своє місце у світі шоу-бізнесу, де зовнішність і відповідність жорстким стандартам мають вирішальне значення. Проте справжня боротьба точиться не на сцені, а всередині — за право бути собою.Переломним моментом у житті стає знайомство з доктором Коджі Вадою — чуйним лікарем, який стає одним із перших фахівців, що відкрито підтримують людей із гендерною дисфорією. Для нього це не просто медична практика, а місія — дати своїм пацієнтам шанс на гідність і цілісність. Коли доктор Вада проводить свою першу операцію з гендерного підтвердження, Кенджі наважується зробити крок до справжнього «я» і народжується знову як Ай Харуне.
1080p
Гаррі Стайлс: Ніч у Манчестері
Гаррі Стайлс: Ніч у Манчестері
IMDB:
7.9
Жанр:
Фільми / Документальні / Музичні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Гаррі Стайлс, Sarah Jones, Mitch Rowland, Pauli Lovejoy, Yaffra, Elin Sandberg
Короткий опис: Це спеціальний концертний фільм, який фіксує унікальний одноразовий концерт Гаррі Стайлза, що відбувся 6 березня 2026 року в новій арені Co-op Live у Манчестері. Гаррі є одним з інвесторів, а арена розташована недалеко від його рідного містечка Голмс-Чепел. Це був перший повноцінний живий виступ Гаррі за майже три роки після туру Harry's House, і саме тут він уперше виконав свій четвертий студійний альбом "Цілуйся постійно. Диско, інколи" повністю вживу.Концерт був задуманий і реалізований у форматі "тільки на одну ніч". Квитки коштували всього £20, щоб зробити їх максимально доступними для фанатів. На шоу забороняли знімати на телефони (їх запечатували в спеціальні мішечки), але всім видавали одноразові плівкові камери, щоб глядачі могли фотографувати й ділитися знімками після виступу.
1080p
BTS: Повернення наживо | ARIRANG
BTS: Повернення наживо | ARIRANG
IMDB:
8.6
Жанр:
Фільми / Документальні / Музичні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Nam-Joon Kim, Seok-jin Kim, Suga, Ho-Seok Jung, Ji-min Park, Tae-Hyung Kim
Короткий опис: Це грандіозний живий концерт, який відбувся 21 березня 2026 року на історичній площі Кванхвамун у Сеулі. Це був перший повноцінний груповий виступ BTS у складі OT7 після завершення військової служби та майже чотирирічної перерви в повноцінних групових активностях. Концерт став святкуванням релізу їхнього п'ятого студійного альбому "Ариранг" і транслювався в прямому ефірі ексклюзивно на Нетфлікс по всьому світу.BTS вийшли на сцену в монохромному, легкому і елегантному обтікаючому одязі. RM відкрив шоу словами: «Привіт, Сеуле, ми повернулися», попри те, що виступав з травмою щиколотки. На площі зібралося до 260 000 фанатів, атмосфера була святковою та емоційною — фанати займали місця з ранку, а поліція посилила заходи безпеки для всіх присутніх.
1080p
Незнайомці в парку
Незнайомці в парку
IMDB:
6.5
Жанр:
Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Едуардо Бланко, Луїс Брандони, Verónica Pelaccini, Agustín Aristarán, Manuela Menéndez, Matías Alarcón
Короткий опис: У парку Лезама в Буенос-Айресі на улюбленій лавці сидить літній чоловік Антоніо Кардозо. Він майже сліпий, тремтить від старості, працює доглядачем будинку вже понад 50 років і просто хоче спокійно читати газету, насолоджуватися сонцем і уникати будь-яких конфліктів. Його філософія проста — «живи і дай жити іншим».Одного дня до нього підсідає інший старий — Леон Шварц, колишній комуністичний активіст і борець за справедливість. Леон — повна протилежність: балакучий, пристрасний, звиклий боротися з системою. Він постійно вигадує історії про своє минуле — то він крутий адвокат, то мафіозний коп, то шпигун, — і його слова ллються без зупинки. Антоніо спочатку дратується від цього нескінченного потоку балаканини, але поступово їхні щоденні зустрічі на лавці стають звичкою.Два абсолютно різні чоловіки — один радикальний ідеаліст, який вірить у боротьбу, інший — спокійний і пасивний — починають ділитися історіями життя, сперечатися про політику, старіння, зміни в суспільстві, джентрифікацію і те, як сучасний світ забуває про літніх людей.
1080p
Джефф Росс: Візьми банан в дорогу
Джефф Росс: Візьми банан в дорогу
IMDB:
6.5
Жанр:
Фільми / Комедії / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Джеффрі Росс
Короткий опис: Даний стендап-концерт став бродвейським дебютом легендарного коміка Джеффа Росса. Перед виходом Росса на сцену глядачам показують монтаж його найяскравіших моментів зі "Смаження на Comedy Central" — щоб нагадати, наскільки він майстер жорстких жартів. Потім сам Джефф виходить і повертає фокус на себе самого. Та замість того, щоб смажити знаменитостей, він згадує власне життя, родину, травми та шлях у комедії.Росс ділиться особистими переживаннями: втратами, боротьбою з хворобою, стосунками з близькими та тим, як 30 років у комедії навчили його сміятися крізь біль. Є моменти, коли шоу стає більш меланхолійним і сентиментальним, ніж класичний стендап, але завжди з різким поворотом назад у жорсткий гумор.
1080p
Червона лінія
Червона лінія
IMDB:
6.1
Жанр:
Фільми / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Nittha Jirayungyurn, Esther Supreeleela, Chutima Maholakul, Todsapol Maisuk, Tonhon Tantivejakul, Paowalee Pornpimol
Короткий опис: Орн — в минулому успішний маркетолог, яка тепер веде життя домогосподарки в середньому класі. Одного звичайного дня вона отримує дзвінок нібито від поліції: невідомі точно знають її дані, адресують її в справу про відмивання грошей і переконують перевести 500 тисяч бат на «безпечний рахунок». Коли Орн розуміє, що її обдурили, гроші вже зникли. Поліція лише розводить руками: «Просто прийми це» — бо такі шахрайські кол-центри часто працюють за кордоном і майже недосяжні.Шок, сором і безпорадність з’їдають Орн зсередини. Вона не може спати, ховає правду від родини і відчуває, як втрачає контроль над своїм життям. У групі підтримки для жертв шахрайств вона знайомиться з двома іншими жінками, які пережили те саме. Фай — фізіотерапевт, яка роками відкладала гроші на перший внесок за квартиру своєї мрії. Усі заощадження зникли за один дзвінок. Ваввов — онлайн-продавець, чию літню бабусю також обдурили, забравши її останні заощадження. Три дуже різні жінки — з різним соціальним статусом, віком і характерами — об’єднуються через спільний біль, гнів і відчуття, що система їх зрадила.
1080p
Правда й трагедія Мораї Вілсон
Правда й трагедія Мораї Вілсон
IMDB:
6.6
Жанр:
Фільми / Документальні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Moriah Wilson, Caitlin Cash, Karen Wilson, Eric Wilson, Richard Spitler, Matt Wilson
Короткий опис: Документальна стрічка розповідає історію професійної велогонщиці Мораї «Мо» Вілсон — талановитої, енергійної та амбітної спортсменки, яка зростала в люблячій і сильній родині. З дитинства Мо відрізнялася неймовірною цілеспрямованістю та драйвом. Вона швидко прогресувала в дисципліні гравійного велоспорту, досягала значних успіхів на змаганнях і була на підйомі кар’єри, коли їй було лише 25 років. Фільм зображає яскравий портрет її життя: тренування, дружба в велоспільноті, моменти радості на трасах, підтримка батьків і близьких, а також її теплий, життєрадісний характер.Усе кардинально змінюється 11 травня 2022 року в Остіні, штат Техас. Мо приїжджає до міста на змагання і зупиняється у подруги. Там відбувається шокуюче вбивство: її застрелюють у квартирі. Ця трагедія швидко стає однією з найгучніших кримінальних справ того року. Поліція розпочинає масштабне розслідування, а підозрювана — Кейтлін Армстронг, інструкторка йоги, яка мала романтичні стосунки з тим самим чоловіком, що й Мо — тікає від правосуддя. Фільм показує, на які крайнощі пішла вбивця, щоб уникнути арешту, і як національні ЗМІ висвітлювали погоню та подальший судовий процес.
1080p
Брати з передмістя 3
Брати з передмістя 3
IMDB:
5.1
Жанр:
Фільми / Драми / Кримінальні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Bakary Diombera, Mohamed-Lamine Cissé, Bilal Ben Osmane, Jammeh Diangana, Cherine Ghemri, Foued Nabba
Короткий опис: Це завершальна частина історії про трьох братів Траоре, які виросли серед жорстоких реалій паризьких передмість і змалку були змушені боротися за місце у світі, що не дає другого шансу. Після всіх подій, які вони пережили разом і окремо, кожен із них намагається змінити своє життя, але минуле не відпускає і постійно нагадує про себе.Сулейман, старший брат, прагне жити за законом і будувати кар’єру, вірячи, що справедливість існує, однак стикається з системою, яка часто грає проти таких, як він. Демба намагається вирватися з кримінального світу, залишити позаду насильство і помилки, але його колишні зв’язки та незавершені справи знову тягнуть його в старе болото. Нумуке, наймолодший, бачить шанс вирватися завдяки музиці, але тиск середовища і спокуса легких грошей ставлять під загрозу його майбутнє.
1080p
Звинувачена
Звинувачена
IMDB:
4.5
Жанр:
Фільми / Детективи / Драми / Трилери / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Конкона Сен Шарму, Pratibha Ranta, Aditya Nanda, Mashhoor Amrohi, Monica Mahendru, Sukant Goel
Короткий опис: Фільм розповідає історію успішної лікарки, яка веде спокійне та щасливе життя разом зі своєю коханою — також лікаркою. Їхні стосунки здаються міцними й гармонійними, побудованими на довірі, підтримці та спільному покликанні допомагати іншим. Проте ця рівновага руйнується в одну мить, коли жінку несподівано звинувачують у неналежній поведінці на робочому місці.Попри її твердження про невинуватість, керівництво лікарні розпочинає офіційне розслідування, яке стає для героїні справжнім випробуванням. Підозри, чутки та тиск з боку колег поступово отруюють атмосферу, змушуючи сумніватися навіть тих, хто був найближче. Найболючіше це позначається на її стосунках: між двома жінками з’являються недомовки, недовіра і страх, що правда може виявитися зовсім іншою, ніж здається.
1080p
Павана
Павана
IMDB:
6.9
Жанр:
Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Мун Сан Мін, Ко А Сон, Lee Yi-Dam, Yo-han Byeon, Seo Yi-Ra, Han Yu-eun
Короткий опис: Фільм розповідає історію трьох молодих людей, яких суспільство звикло не помічати, навішуючи на них ярлик непривабливих і прирікаючи на життя в тіні чужих стандартів. Мі-джон — розумна й старанна дівчина, яка, попри свої високі досягнення в навчанні, опиняється на низькооплачуваній роботі в підземному складі великого магазину. З дитинства вона терпить насмішки через свою зовнішність, тому поступово звикає до самотності, знаходячи дивний спокій у темряві й тиші, де її ніхто не оцінює.Гьон-рок колись мріяв стати танцівником, але життя змусило його відмовитися від мрії. Тепер він підробляє паркувальником, намагаючись впоратися з розчаруванням і болем, який залишив після себе батько — колись відомий артист, що покинув родину заради власного успіху. Зневірившись у любові та людях, він ховає свої почуття за холодною відстороненістю.Йо-хан, навпаки, приховує власні рани за дотепністю та жартами. Він стає своєрідним посередником між Мі-джон і Гьон-роком, допомагаючи їм поступово відкритися одне одному й побачити в собі те, що інші не помічають.
1080p
Жах
Жах
IMDB:
3.9
Жанр:
Фільми / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Кіт Герінґтон, Софі Тернер, Марша Ґей Гарден, Лоуренс О’Фуорейн, Ларрі Седар, Кетрін Макдоноу
Короткий опис: Події фільму відбуваються в середньовічній Англії часів Війни Троянд, в кінці Темних віків, XV століття. Молода жінка Енн живе важким, ізольованим життям на околиці суспільства разом зі своєю домінантною і жорсткою свекрухою Морвен. Чоловік Енн воює на війні, і вони ледве виживають.Коли з війни повертається молодик з минулого Енн — її дитячий друг Джаго, — він приносить звістку про смерть чоловіка. Між Енн і Джаго спалахує заборонена пристрасть, але разом з нею прокидається щось темне: прокляття, пов’язане з таємничим лицарем. Реальність Енн руйнується під тиском демонів минулого і теперішнього, а атмосфера стає все більш моторошною і жахаючою.
1080p
Шен Ван: Пурпуровий
Шен Ван: Пурпуровий
IMDB:
7.2
Жанр:
Фільми / Комедії / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Шен Ван
Короткий опис: Це другий стендап-спешиал американського коміка тайваньського походження Шена Вана, знятий у Warner Theater у Вашингтоні. Режисеркою знову стала його близька подруга Алі Вонґ, яка раніше ставила його спешиал «Самий сік».У цьому виступі Шенг розмірковує про те, що означає бути дорослим, і знаходить гумор у найзвичайніших дрібницях повсякденного життя. Він жартує про те, як захищати дорогі ягоди від дітей своїх друзів, про готування з цибулею-шалот, про привидів у власному домі, про радість від природи, про вибір кольору зубної щітки, про застряглі шухляди, про їстівні бюстгальтери та багато інших маленьких моментів, які раптом стають смішними.
1080p
Рамі Юссеф: Закоханий
Рамі Юссеф: Закоханий
IMDB:
7.2
Жанр:
Фільми / Комедії / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Рамі Юссеф
Короткий опис: Новий стендап-спешиал американського коміка єгипетського походження Рамі Юссефа. Зйомки проходили в маленькому історичному клубі під назвою «Схованка» у Чикаго — атмосфера дуже інтимна, з живою взаємодією з глядачами. Режисером став Крістофер Сторер, відомий за серіалом «Ведмідь».У спешиалі Рамі щиро та з самоіронією говорить про особисті речі: шлюб і стосунки, штучний інтелект, релігію (він мусульманин, і ця тема часто з’являється в його комедії), а також про життя з собакою — він жартівливо називає себе татусем песика. Є жарти про виступи в Саудівській Аравії на фестивалі комедії в Ріяді. Головна ідея виступу — навіть у складних або абсурдних ситуаціях можна знайти світло та надію, якщо дивитися на все крізь призму любові.
1080p
Лист до моєї юності
Лист до моєї юності
IMDB:
7.0
Жанр:
Фільми / Драми / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Millo Taslim, Agus Wibowo, Cleo Haura, Aqila Herby, Jordan Omar, Halim Latuconsina
Короткий опис: Фільм розповідає про складні стосунки між підлітком-бунтарем та замкненим вихователем у сиротинці. Цей сиротинець переживає кризу після того, як попередній вихователь розтратив всі кошти. Діти не довіряють дорослим, а новий вихователь Саймон спершу байдуже ставиться до роботи. Поступово відкривається його минуле, а головний герой Кефас проходить шлях від бунтівного підлітка до зрілого чоловіка, який бореться за власну сім’ю. Особливу роль відіграє Сабріна, яка бере на себе відповідальність за інших дітей. Це історія про дорослішання, пошук довіри та силу об'єднаної спільноти.
1080p
Хокейне диво: Герої 1980-го
Хокейне диво: Герої 1980-го
IMDB:
7.9
Жанр:
Фільми / Документальні / Історичні / Спортивні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Mike Eruzione, Jim Craig, Gary Smith, Steve Janaszak, John Harrington, Герб Брукс
Короткий опис: Даний документальний фільм заново розповідає легендарну історію перемоги збірної США з хокею над СРСР на Олімпіаді 1980 року в Лейк-Плесіді. Стрічка поєднує архівні кадри, нові інтерв’ю та особисті спогади гравців, створюючи емоційний портрет команди, яка здійснила «Диво на льоду».Глядач бачить шлях молодої американської команди, яка увійшла в Олімпіаду як аутсайдери, але стала героями, перемігши радянську збірну. Використано оригінальні записи матчів і тренувань, а також особисті історії гравців та тренерів, які діляться спогадами про внутрішні конфлікти, жорсткі тренування та атмосферу «холодної війни». Особливо зворушливо виглядають моменти, коли колишні спортсмени переглядають відео зі своєї молодості.Серед учасників інтерв’ю — головний тренер Герб Брукс (архівні кадри), асистент тренера Крейґ Патрік, гравці Майк Ерузіоне, Джим Крейґ, Марк Джонсон, Кен Морроу, Роб МакКланаган та інші члени команди. Також у фільмі бере участь журналіст і коментатор Ел Майклс, який озвучив легендарну фразу «Ви вірите в дива? Так!».
1080p
Із попелу: Яма
Із попелу: Яма
IMDB:
3.7
Жанр:
Фільми / Драми / Трилери / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Rafa Al Alkaff, Morya Aseel, Darin Al Bayed, Адва Фахад, Абделла Джуді, Айша Аль Ріфаї
Короткий опис: Сюжет фільму зосереджується на трьох ученицях - Моні, Хебі та Машаєл, які після пережитої пожежі (події першої частини) намагаються почати нове життя в іншій школі. Їхні стосунки зруйновані, кожна досі бореться з власними травмами й прагненням знайти місце серед однолітків.Під час сильної бурі вони випадково падають у підземну яму на території школи. Там дівчата змушені протистояти фізичним труднощам виживання та внутрішнім конфліктам: зрада, булінг, страхи та невирішені образи виходять на зовні. Центральне питання — чи зможе їхня дружба відродитися із попелу й чи вистачить їм сил вибратися живими.
1080p
КіллТоніМанія
КіллТоніМанія
IMDB:
3.8
Жанр:
Фільми / Комедії / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Tony Hinchcliffe, Brian Redban, Джеффрі Росс, Mark Calaway, Dedrick Flynn, William Montgomery
Короткий опис: Це комедійний спецвипуск Нетфлікс, який намагався поєднати формат популярного подкаст-шоу КіллТоні з атмосферою легендарного реслінг-шоу Реслманія. Подія відбулася у Лас-Вегасі під час Реслманія 42 і тривала понад півтори години. Ведучим виступив Тоні Хінчкліфф, а серед учасників були як відомі стендап-коміки, так і легенди WWE — The Undertaker, Triple H, Стівені МакМегон, Кейн. До них приєдналися Каррот Топ, Паулі Шор, а також коміки з команди шоу: Браян Редбан, Дедрік Флінн, Вільям Монтгомері та Uncle Lazer.Концепція полягає в тому, що молоді коміки виходять на сцену, виконують короткі виступи, а їхні жарти оцінюють як комедійні зірки, так і зірки реслінгу. Це створювало атмосферу імпровізації, шоу-бізнесу та різноманітного гумору, але з сумнівним балансом між комедією та шоу.
1080p
Зять
Зять
IMDB:
3.9
Жанр:
Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Adrian Vazquez, Jeronimo Ek, David Gaitán, Verónica Bravo, Едуардо Еспанья, Rodrigo Virago
Короткий опис: Сюжет цієї мексиканської трагікомедії розгортається навколо Хосе Санчеса, який після невдач у бізнесі знаходить новий шлях у політиці. Його харизма та здатність переконувати людей відкривають двері до світу, де влада купується й продається, а зрада стає само собою зрозумілою практикою. Випадок робить його «Ель Серпієнте» — страхітливим політичним стратегом, який швидко підіймається на вершину. Але щоб утриматися там, йому доведеться укласти останню угоду, найнебезпечнішу з усіх, і цього разу його «срібного язика» може виявитися недостатньо.
1080p
Чому ми повинні це приховувати?!
Чому ми повинні це приховувати?!
Жанр:
Фільми / Мелодрами / Драми / Короткометражні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Keishi Arai, Nao Niino, Moka Yamazaki
Короткий опис: Фільм починається з буденних сцен шкільного життя, де Ріку й Кейта поводяться як друзі перед іншими, але наодинці проявляють ніжність і турботу. Їхні стосунки приховані, і саме це стає джерелом конфлікту: Кейта починає сумніватися, чи справді він важливий для Ріку, якщо той не готовий відкрито говорити про їхню любов. Цей страх ізолює його, адже ні батьки, ні друзі не знають про їхній зв’язок. Кейта відчуває ревнощі, коли Ріку взаємодіє з іншими, і водночас біль від того, що їхні стосунки не мають права на існування в очах суспільства.
1080p
Пропелер у нічному небі
Пропелер у нічному небі
IMDB:
5.8
Жанр:
Фільми / Пригодницькі / Драми / Сімейні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Clark Shotwell, Kelly B. Eviston, Olga Hoffmann, Charlie Berger, Марґарет Траволта, Елла Блю Траволта
Короткий опис: Це ностальгійна сімейна стрічка Джона Траволти, його дебют як режисера, що вийшла на Apple TV після прем’єри на Каннському кінофестивалі. Джефф, восьмирічний авіаційний ентузіаст, який разом із матір’ю Гелен вирушає з Нью-Йорка до Лос-Анджелеса 28 грудня 1962 року. Їхня подорож складається з низки пересадок у Піттсбурзі, Денвері, Чикаго та інших містах, що тоді було типовим способом економії на квитках. Для хлопчика кожна зупинка стає новою пригодою: він знайомиться з пасажирами, спостерігає за елегантними стюардесами, куштує класичні авіаційні страви й навіть отримує шанс зазирнути у світ першого класу. Особливе місце займає зустріч із молодою стюардесою Доріс, яку грає Елла Блю Траволта, донька Джона Траволти. Саме вона стає для хлопчика символом чарівності польоту й першим дитячим захопленням.
1080p
Нерозказане: Велика Британія. Вінні Джонс
Нерозказане: Велика Британія. Вінні Джонс
IMDB:
7.0
Жанр:
Фільми / Документальні / Історичні / Спортивні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Вінні Джонс, John Fashanu, Dave Bassett, Bobby Gould, Sam Hammam, Piers Morgan
Короткий опис: У центрі уваги документального фільму — футбольна кар’єра Вінні Джонса, який грав за Wimbledon FC, Leeds United та інші клуби, прославившись жорсткими підкатами й репутацією «поганого хлопця». Документалка детально відтворює його участь у фіналі Кубка Англії 1988 року, де «Crazy Gang» з Вімблдона сенсаційно переміг «Ліверпуль». Саме цей матч став символом його стилю — безкомпромісного, агресивного, але водночас харизматичного.Далі стрічка показує перехід Джонса до кіно, де він швидко знайшов своє місце у світі британських та голлівудських фільмів. Особливу увагу приділено його ролі у «Карти, гроші і два стволи» Ґая Річі, яка зробила його культовим актором, а також появам у «Джентльменах» та «Пароль "Риба-Меч"», де він отримав £2 мільйони за 49 слів діалогу.
1080p
Марті, життя коротке
Марті, життя коротке
IMDB:
7.7
Жанр:
Фільми / Документальні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Мартін Шорт, Рон Говард, Стів Мартін, Том Генкс, Юджин Леві, Кетрін О'Гара
Короткий опис: Документалка розкриває шлях Мартіна Шорта від дитинства в Канаді до становлення як одного з найвпливовіших комедійних голосів свого покоління. У центрі уваги — його ранні роки, коли він завдяки підтримці родини почав практикувати скетчі та стендап, а також трагічні втрати близьких, які сформували його життєву філософію: святкувати життя попри біль. Важливим етапом стала дружба з Юджином Леві, яка відкрила йому шлях у театр і телебачення, а також знайомство з Андреа Мартін і роман із Ненсі Долман, що переріс у тривале й щасливе подружнє життя.Фільм показує, як Шорт створював свої ексцентричні ролі, імпровізував і перетворював абсурд на мистецтво. Його кар’єра охоплює п’ять десятиліть — від участі в шоу «SCTV» та «Saturday Night Live» до ролей у кіно й телебаченні, а також численних виступів на сцені.
1080p
Моя кохана вбивця
Моя кохана вбивця
IMDB:
5.7
Жанр:
Фільми / Бойовики / Мелодрами / Драми / Трилери / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Pimchanok Leuwisetpaiboon, Thanapob Leeratanakajorn, Sivakorn Adulsuttikul, Charttayodom Hiranyasthiti, Toni Rakkaen, Teerawat Mulvilai
Короткий опис: Фільм розповідає історію молодої жінки на ім’я Лан, яка виросла в родині найманих убивць, але сама ніколи не проходила бойової підготовки. Її життя змінюється після кривавого нападу, що забирає життя близьких і змушує її зіткнутися з ворогами, які прагнуть використати її рідкісну групу крові. У цей момент поруч із нею з’являється Пран — професійний найманець, який стає її захисником і, через певний час, коханим. Разом вони проходять шлях від страху до сили: Лан мусить навчитися битися, щоб вижити, а Пран — відкрити своє серце, змучене подіями минулого. Їхня історія поєднує ніжність і жорстокість, адже любов розквітає на тлі смертельної небезпеки, де кожна битва стає випробуванням довіри між ними.
1080p
Біллі Айліш: Hit Me Hard and Soft
Біллі Айліш: Hit Me Hard and Soft
IMDB:
7.6
Жанр:
Фільми / Документальні / Музичні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Біллі Айліш, Finneas O'Connell, Andrew Marshall, Solomon Smith, Abraham Nouri, Tom Crouch
Короткий опис: Це концертно‑документальний проєкт, де музика й образи Лос‑Анджелеса переплітаються у своєрідну історію про місто, його людей та контрасти. Події обертаються навколо виступів Біллі Айліш та Фіннеаса у супроводі Лос‑Анджелеського філармонічного оркестру під керівництвом Густаво Дудамеля. Їхні пісні стають своєрідними «главами», між якими камера переносить глядача крізь різні куточки міста: від сяючих вулиць Голлівуду до мостів і парків, де відчувається справжнє життя Лос‑Анджелеса.Анімаційне альтер‑его Біллі виступає провідником у цій подорожі. Воно мандрує нічними преріями міста, заходить у порожні студії, піднімається на дахи й дивиться на Лос‑Анджелес як на простір мрій і водночас місце, де реальність часто розбиває ці мрії. Таким чином, сюжет будується не на подіях, а на емоційному русі: від романтичного захоплення містом до усвідомлення його проблем — соціальної нерівності, бездомності, культурних конфліктів.
1080p
Дінк
Дінк
IMDB:
6.3
Жанр:
Фільми / Комедії / Мелодрами / Спортивні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Джейк Джонсон, Мері Стінберґен, Ед Гарріс, Andy Roddick, Aaron Chen, Бен Стіллер
Короткий опис: Дасті Бойд — колишній тенісний талант, який через травму змушений був залишити професійний спорт. Тепер він працює тренером у клубі свого суворого батька Чака. Коли клуб опиняється під загрозою через популярність нового спорту — піклболу, Дасті мусить подолати власні упередження й взяти участь у грі, яку він вважав негідною.Завдяки новій партнерці Кендіс герой поступово відкриває для себе піклбол як шанс на відновлення кар’єри й примирення з батьком. На цьому шляху Дасті доведеться зіштовхнутися зі своїм давнім суперником — Енді Роддіком — у матчі, що визначить майбутнє клубу та його власну ідентичність.
1080p
Лейні Вілсон: Хай живе кантрі
Лейні Вілсон: Хай живе кантрі
Жанр:
Фільми / Документальні / Музичні / Біографічні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Лейні Вілсон
Короткий опис: Це досить проста, але щира історія про шлях співачки Лейні Вілсон до великої сцени, яка показує її успіх, і те, через що їй довелося пройти. Фільм розповідає про період, коли вона вже стала відомою, але все ще намагається зрозуміти, ким є насправді — не як артистка, а як людина.Історія будується навколо її життя на гастролях і за лаштунками: концерти, фанати, успіх — і водночас постійна втома і сумніви. Показують, як вона пройшла довгий шлях від невідомої дівчини з маленького міста до зірки кантрі-музики, а так званий “успіх за одну ніч” насправді був результатом багатьох років боротьби і роботи. Вона сама говорить про те, що іноді не витримувала тиску і не розуміла, як поєднати свою справжню особистість із образом, який від неї чекають. Паралельно показують і більш особисті речі — її стосунки, думки про майбутнє, бажання мати сім’ю і при цьому не втратити кар’єру, яку вона так довго будувала.
1080p
Левіт
Левіт
IMDB:
6.6
Жанр:
Фільми / Мелодрами / Трилери / Жахи / Фентезійні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Joe Bird, Stacy Clausen, Міа Васіковська, Ніколас Гоуп, Tyallah Bullock, Юен Леслі
Короткий опис: У віддаленій консервативній християнській громаді австралійського штату Вікторія двоє підлітків, Наїм і Раян, починають усвідомлювати взаємний потяг, який суперечить суворим правилам їхнього оточення. Коли про їхні стосунки дізнається місцевий пастор, молодиків змушують пройти жорстокий ритуал навернення, покликаний позбавити їх гріховного жадання. Та обряд обертається катастрофою: замість очищення він випускає на волю зловісну надприродну сутність, що набуває образу найбажанішої для своїх жертв людини. Опинившись між смертельною загрозою та фанатизмом власної громади, Наїм і Раян будуть боротися не лише за власні життя, а й за право бути собою.
1080p
Горили: Історія від Девіда Аттенборо
Горили: Історія від Девіда Аттенборо
IMDB:
8.0
Жанр:
Фільми / Документальні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Девід Аттенборо
Короткий опис: Документальний фільм розповідає історію однієї горильячої родини, а саме групи Пабло, у горах Вірунга в Руанді — одній із найвідоміших популяцій гірських горил у світі. У центрі сюжету перша зустріч Аттенборо з маленьким гориленям на ім’я Пабло під час зйомок легендарного епізоду «Життя на Землі» у 1978–1979 роках. Тоді сер Девід навіть трохи «поборовся» з малюком — той момент став іконою природничих документальних фільмів.Фільм показує, як Пабло виріс і став домінантним сріблоспинним самцем, а потім розповідає, що сталося з його прямими нащадками майже через 50 років. Це поєднання архівних кадрів 1970-х, включно з уривками з щоденників Аттенборо 1978 року, та зовсім нових зйомок, зроблених протягом двох років у складних умовах руандійських лісів.
1080p
Не бажай удачі
Не бажай удачі
Жанр:
Фільми / Драми / Музичні / Субтитровані фільми
Рік виходу:
Актори:
Санні Сендлер, Мелані Лінскі, Макс Ґрінфілд, Стефані Беатріз, Бібі Ньювірт, Стів Бушемі, Джон Ловіц, Скарлетт Естевес, Еліс Белл
Короткий опис: Софі Біренбаум готується до головної ролі у шкільному мюзиклі, який має стати її найбільшим виступом. Поки на сцені все йде за планом, удома на дівчину чекає зовсім інша драма: у її матері Елізабет знову повертається онкологічне захворювання. Софі змушена взяти на себе більше відповідальності та швидко подорослішати, намагаючись підтримати матір і водночас не втратити власні мрії. Поруч залишаються її батько Тед і бабуся з дідусем — Лінда та Дейл, які всіма силами намагаються допомогти родині пережити важкий період. Та поки Софі репетирує роль на сцені, справжнє життя змушує її зіграти значно складнішу роль — бути дочкою, яка вчиться приймати непрості обставини, знаходити в собі сили та прокладати власний шлях.
Фільми з субтитрами - досить велика і затребувана ніша кіноіндустрії. Причин на це є одразу декілька: не усі фільми отримують в Україні прокатні права, хоча багато з таких стрічок варті уваги глядача. Найчастіше в цю категорію входять європейські фільми, які граничать з високим мистецтвом і наділені надзвичайно оригінальними сюжетами і глибиною думки. Але аудиторія у таких фільмів зазвичай також в рази менша ніж аудиторія незамислуватого бойовика.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.
Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.
Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.