🍿

Субтитровані фільми, які зараз дивляться онлайн

Останні додані Дивляться зараз Найкращі Новинки

BD-Rip

Допит

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1982

Актори:

Кристина Янда, Адам Ференци, Януш Ґайос, Аґнєшка Голланд, Анна Романтовска, Божена Дикель

Короткий опис: Варшава, початок 1950-х років. Тоталітарна система перебуває на піку сталінського терору. Антоніна «Тоня» Дзявиш — кокетлива, безтурботна й абсолютно аполітична естрадна співачка, чиє життя складається з гастролей, веселих компаній та легковажних романтичних захоплень. Одного дня її світ в мить руйнується: після чергового виступу жінку підпоюють незнайомці, і прокидається вона вже у похмурій в'язниці Служби безпеки.Від Тоні вимагають підписати фальшиві свідчення про шпигунство проти її колишнього знайомого, якого партія вирішила зробити «ворогом народу». Переконана, що сталася безглузда помилка, дівчина відмовляється від обмови. Це рішення перетворює її життя на довголітнє пекло: катування, ізоляція в крижаних карцерах, психологічне цькування та систематичні приниження стають її щоденною реальністю. Слідчі методично намагаються зламати її волю й позбавити людської гідності.Проте, на здивування катів, легковажна артистка проявляє нелюдську внутрішню стійкість. Проходячи крізь роки знущань і втрачаючи все, що їй було дороге, Тоня трансформується у непохитну особистість, для якої власне сумління стає важливішим за свободу чи навіть життя.Через свою викривальну та безжальну критику тоталітарної системи фільм отримав у комуністичній Польщі статус «найнебезпечнішої стрічки» та був повністю заборонений до показу на 7 років.

1080p

Розчарована / Зачарована 2

IMDB:

5.6

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Комедії / Сімейні / Фентезійні / Музичні / Мелодрами / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2022

Актори:

Емі Адамс, Патрік Демпсі, Мая Рудольф, Gabriella Baldacchino, Джеймс Мерсден, Ідіна Менцель, Іветт Ніколь Браун, Колтон Стюарт, Джейма Мейс, Алан Тьюдік, Оскар Нуньєс, Гріффін Ньюман

Короткий опис: Події розгортаються через 10 років після того, як принцеса Жизель покинула своє казкове королівство Андалазію і опинилася в сучасному Нью-Йорку, де створила щасливу сім'ю з юристом Робертом Філіпом і його маленькою дочкою Морган. Жінка, яка народила дівчинку Софію, зіткнулася з труднощами материнства, а прийомна дочка підросла, і стала неслухняним підлітком. Жизель, яка з часом розчарувалася в Нью-Йорку, вирішує переїхати в тихе передмістя Монровіль. За допомогою чарівної палички їй вдається перетворити передмістя в ідеальне казкове місце, але разом з тим поставити під загрозу щастя своєї сім'ї.

BD-Rip

Клаптик неба

IMDB:

8.0

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1965

Актори:

Сідні Пуатьє, Шеллі Вінтерс, Елізабет Гартман, Іван Діксон, Елізабет Фрайзер, Воллес Форд

Короткий опис: Селіна Д'Арсі — 18-річна біла дівчина, яка втратила зір у 5-річному віці через нещасний випадок, спричинений її жорстокою матір'ю-проституткою Роуз-Енн. Селіна живе в брудній, занедбаній квартирі, ізольована від світу, без освіти та друзів. Мати та дідусь-алкоголік використовують її як безкоштовну прибиральницю та хатню робітницю, постійно знущаючись із неї.Єдине місце, де Селіна знаходить спокій — це місцевий парк. Там вона випадково знайомиться з Гордоном Ральфом — освіченим, доброзичливим та співчутливим темношкірим чоловіком. Гордон починає піклуватися про Селіну: вчить її самостійності, показує світ через звуки й дотики та допомагає їй зрозуміти, що вона варта кращого життя. Оскільки Селіна сліпа з дитинства, вона не знає про расову приналежність Гордона і сприймає його виключно за його вчинки та добре серце. Поступово між ними виникає глибока емоційна прив'язаність, але расистське оточення Селіни стає головною загрозою для їхньої дружби та свободи дівчини.

BD-Rip

Глюки

IMDB:

6.1

Жанр:

Фільми / Драми / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2006

Актори:

Ешлі Джад, Майкл Шеннон, Гаррі Коннік мол., Лінн Коллінз, Браян Ф. О'Берн, Neil Bergeron, Боб Нілл

Короткий опис: Агнес Вайт — самотня офіціантка, яка живе в обшарпаному мотельному номері в Оклахомі, глушить біль алкоголем і наркотиками та страждає від важкої психологічної травми через зникнення її маленького сина багато років тому. Ситуацію ускладнює її колишній чоловік Джеррі, який щойно вийшов із в'язниці та переслідує її.Подруга знайомить Агнес із Пітером Евансом — мовчазним, дивакуватим ветераном війни в Перській затоці. Між ними швидко виникає зв'язок. Проте незабаром Пітер починає проявляти дивні ознаки параної. Він стверджує, що в кімнаті з'явилися крихітні, майже непомітні жуки, а сам він став об'єктом таємних медичних експериментів уряду США, який нібито розмістив під його шкірою комах-паразитів...

BD-Rip

Няня з сюрпризом

IMDB:

4.8

Жанр:

Фільми / Детективи / Кримінальні / Трилери / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2009

Актори:

Гейлі Дафф, Джессіка Стін, Ерік Джонсон, Діллон Кейсі, Jon McLaren, Стюарт Бік

Короткий опис: Історія розгортається навколо молодої жінки на ім'я Клаудія, яка влаштовується нянею в заможну й, на перший погляд, ідеальну родину. Вона доглядає за дитиною та швидко стає близькою людиною в будинку. Однак гармонія руйнується, коли в місті відбувається серія жорстоких пограбувань і нападів, а в будинок господарів також вдираються невідомі.Незабаром з'ясовується, що Клаудія ховає власні темні таємниці та небезпечне минуле, пов'язане з її рідним братом. Перед героями постає питання, чи є дівчина безневинною жертвою обставин, чи вона безпосередньо причетна до злочинів, які загрожують життю всієї родини.

BD-Rip

Король Королів

IMDB:

6.9

Жанр:

Фільми / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1963

Актори:

Jirí Sovák, Milos Kopecký, Vlastimil Brodský, Іржіна Богдалова, Вальтер Тауб, Jirí Nemecek

Короткий опис: Звичайний чеський слюсар на ім'я Лойза працює на заводі й веде просте непримітне життя. Усе змінюється в той день, коли він отримує неочікуване повідомлення про спадщину: виявляється, дальній родич заповів йому королівський трон невеликої, але багатющої східної країни.Скромний робітник раптово стає монархом, що викликає справжній хаос як у його власному житті, так і серед урядовців та міжнародних дипломатів. Фільм з гумором показує, як людина з народу намагається пристосуватися до королівського етикету та безглуздих бюрократичних ритуалів, зберігаючи при цьому свою чесність та здоровий глузд.

BD-Rip

Іспанський садівник

IMDB:

6.7

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1956

Актори:

Дірк Боґард, Джон Вайтлі, Майкл Гордерн, Cyril Cusack, Морін Суонсон, Ліндон Брук

Короткий опис: Елтон Гаррінгтон, малоемоційний британський дипломат, переживає важке розлучення та крах кар'єрних амбіцій, через що отримує призначення до невеликого консульства на іспанському узбережжі Коста-Брава. Єдиним сенсом його життя стає 9-річний син Ніколас. Проте батьківська любов Елтона є задушливою та контролюючою: переконаний у болісності та слабкості хлопчика, він тримає його у повній ізоляції від зовнішнього світу.Все змінюється з появою нового юного садівника Хосе — щирого, життєрадісного іспанця, який ставиться до Ніколаса без снобізму та жалю. Завдяки цій щирій дружбі хлопчик швидко розквітає, стає фізично сильнішим, вчиться любити природу і вперше пізнає радість справжнього дитинства, вбачаючи в Хосе приклад щирої та теплої підтримки. Проте Елтон, охоплений сліпими ревнощами та страхом втратити контроль над сином, сприймає прив'язаність Ніколаса до простого робітника як особисту зраду...

BD-Rip

Це я, злодій

IMDB:

6.1

Жанр:

Фільми / Кримінальні / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2000

Актори:

Jan Urbański, Zbigniew Dunin-Kozicki, Janusz Gajos, Daniel Olbrychski, Anna Romantowska, Jan Frycz

Короткий опис: 16-річний Пйотр на прізвисько «Яйце» зростає в неблагополучній родині та працює в автомайстерні, маючи неабиякий талант до електронних пристроїв. Прагнучи вирватися зі злиднів і знайти легкі гроші, хлопчина промишляє дрібними крадіжками автомагнітол та мріє потрапити до банди професійного викрадача Макса. Дізнавшись, що бандити отримали замовлення на викрадення розкішного зеленого «Ягуара», який належить відомому композиторові Северину, Пйотр вирішує діяти навипередки і зухвало викрадає авто першим, аби довести свою цінність.Проте ризикований вчинок одразу тягне за собою наслідки. Опинившись під прицілом як поліції, так і розлючених гангстерів, юнак усвідомлює, що тепер під загрозою перебувають також його рідні та молодший друг. Пйотр мусить використати свій розум та винахідливість, щоб переграти бандитів, врятувати близьких і знайти спосіб вирватися з кримінальної пастки.

1080p

Колумбус

IMDB:

7.2

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2017

Актори:

Джон Чо, Гейлі Лу Річардсон, Паркер Поузі, Мішель Форбс, Рорі Калкін, Ерін Аллегретті

Короткий опис: Джин, американський перекладач корейського походження, приїздить до невеличкого містечка Колумбус у штаті Індіана, дізнавшись, що його батько — відомий професор архітектури — впав у кому. Перебуваючи у вимушеному очікуванні розв'язки, Джин випадково знайомиться з місцевою дівчиною Кейсі, яка працює в бібліотеці та пристрасно захоплюється унікальною модерністською архітектурою свого міста. Попри розум та великий потенціал, Кейсі боїться залишати Колумбус заради навчання в коледжі, оскільки почувається зобов'язаною залишатися поруч із матір'ю, яка одужує від наркотичної залежності.Блукаючи вулицями серед величних будівель, Джин і Кейсі знаходять розраду в тривалих розмовах про мистецтво, життя та власні родини. Сувора краса архітектурних форм стає для них тлом і каталізатором для осмислення внутрішніх травм.

BD-Rip

Тоні 10

IMDB:

6.1

Жанр:

Фільми / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Faas Wijn, Єрун Шпіценбергер, Рифка Лодейзен, Аннет Мальерб, Carlo Boszhard, Ганна Дрейвер

Короткий опис: Малий Тоні напередодні свого десятиріччя понад усе захоплюється своїм батьком-кранівником і мріє про щасливу та міцну родину. Проте життя хлопчика кардинально змінюється, коли батько несподівано отримує високу посаду державного секретаря і під тиском нової кар'єри, спокус та постійної зайнятості іде з сім'ї до іншої жінки. Переконаний, що батьки все ще кохають одне одного, Тоні розгортає рішучу та винахідливу кампанію з їхнього примирення, сподіваючись об'єднати родину до свого десятого дня народження і вдаючись задля цього до найвідчайдушніших кроків — аж до спроби особисто звернутися по допомогу до королеви Нідерландів.

1080p

Дінк

IMDB:

6.3

Жанр:

Фільми / Комедії / Мелодрами / Спортивні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Джейк Джонсон, Мері Стінберґен, Ед Гарріс, Andy Roddick, Aaron Chen, Бен Стіллер

Короткий опис: Дасті Бойд — колишній тенісний талант, який через травму змушений був залишити професійний спорт. Тепер він працює тренером у клубі свого суворого батька Чака. Коли клуб опиняється під загрозою через популярність нового спорту — піклболу, Дасті мусить подолати власні упередження й взяти участь у грі, яку він вважав негідною.Завдяки новій партнерці Кендіс герой поступово відкриває для себе піклбол як шанс на відновлення кар’єри й примирення з батьком. На цьому шляху Дасті доведеться зіштовхнутися зі своїм давнім суперником — Енді Роддіком — у матчі, що визначить майбутнє клубу та його власну ідентичність.

1080p

Ти тут, Боже? Це я, Марґарет

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2023

Актори:

Еббі Райдер Фортсон, Рейчел МакАдамс, Кеті Бейтс, Бен Сефді, Elle Graham, Amari Alexis Price

Короткий опис: Сюжет художнього фільму "Ти тут, Боже? Це я, Марґарет" заснований на однойменному підлітковому романі американської письменниці Джуді Блум і розповідає про період дорослішання юної дівчинки Маргарет Саймон. Вона народилася і виросла в Нью-Йорку, але одного разу сім'я переїжджає до передмістя Нью-Джерсі. На новому місці Маргарет має знайти друзів і відшукати своє «місце під сонцем». Батько Маргарет – іудей, а мама – християнка. Вони ніколи не нав'язували дочці свою релігію, тому Маргарет має самостійно визначитися з вірою. У вирі життєвих обставин та періоду дорослішання дівчинка постійно звертається до Бога, намагаючись отримати відповіді на свої запитання.

HD 720p

Леопард

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Драми / Історичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1963

Актори:

Берт Ланкастер, Клаудія Кардінале, Ален Делон, Паоло Стоппа, Ріна Мореллі, Ромоло Валлі

Короткий опис: Сицилія, 1860 рік. На тлі революційних подій Рісорджименто та висадки військ Джузеппе Гарібальді руйнується багатовіковий порядок. Голова впливового князівського роду Дон Фабріціо Корбера ді Саліна — поважний і гордий аристократ на прізвисько «Леопард» — усвідомлює, що час панування його класу невідворотно добігає кінця, а на зміну шляхетству приходить прагматична буржуазія.У той час як старий світ тріщить по швах, улюбленіший племінник князя, молодий і амбітний Танкреді, вирішує не чинити опір змінам, а очолити їх. Він приєднується до гарібальдійців, керуючись принципом: аби все залишилося як є, усе має змінитися. Вбачаючи у вчинках племінника єдиний спосіб зберегти вплив родини в новій Італії, Дон Фабріціо підтримує його прагнення.

1080p

Лейні Вілсон: Хай живе кантрі

Жанр:

Фільми / Документальні / Музичні / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Лейні Вілсон

Короткий опис: Це досить проста, але щира історія про шлях співачки Лейні Вілсон до великої сцени, яка показує її успіх, і те, через що їй довелося пройти. Фільм розповідає про період, коли вона вже стала відомою, але все ще намагається зрозуміти, ким є насправді — не як артистка, а як людина.Історія будується навколо її життя на гастролях і за лаштунками: концерти, фанати, успіх — і водночас постійна втома і сумніви. Показують, як вона пройшла довгий шлях від невідомої дівчини з маленького міста до зірки кантрі-музики, а так званий “успіх за одну ніч” насправді був результатом багатьох років боротьби і роботи. Вона сама говорить про те, що іноді не витримувала тиску і не розуміла, як поєднати свою справжню особистість із образом, який від неї чекають. Паралельно показують і більш особисті речі — її стосунки, думки про майбутнє, бажання мати сім’ю і при цьому не втратити кар’єру, яку вона так довго будувала.

1080p

Левіт

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Трилери / Жахи / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Joe Bird, Stacy Clausen, Міа Васіковська, Ніколас Гоуп, Tyallah Bullock, Юен Леслі

Короткий опис: У віддаленій консервативній християнській громаді австралійського штату Вікторія двоє підлітків, Наїм і Раян, починають усвідомлювати взаємний потяг, який суперечить суворим правилам їхнього оточення. Коли про їхні стосунки дізнається місцевий пастор, молодиків змушують пройти жорстокий ритуал навернення, покликаний позбавити їх гріховного жадання. Та обряд обертається катастрофою: замість очищення він випускає на волю зловісну надприродну сутність, що набуває образу найбажанішої для своїх жертв людини. Опинившись між смертельною загрозою та фанатизмом власної громади, Наїм і Раян будуть боротися не лише за власні життя, а й за право бути собою.

1080p

Знайомство з батьками / Знайомство з родичами

IMDB:

5.7

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2011

Актори:

Сае-Бйонк Сонг, Лі ѳ Йон, Пек Юн Сік, Su-mi Kim, Eung-soo Kim, Чхоль-хв Парк

Короткий опис: Наприкінці 1980-х років молодий і талановитий художник коміксів Хьон Джун закохується в дівчину Да Хон, з якою тривалий час підтримував стосунки за листуванням. Їхні почуття взаємні, проте на шляху до щастя стоїть величезна перепона: Хьон Джун походить із регіону Чолладо, тоді як Да Хон живе в Пусані. У тогочасній Кореї між цими двома регіонами панує глибока культурна та історична ворожнеча, а батько Да Хон, колишній бейсболіст із запеклим характером, категорично терпіти не може вихідців із Чолладо.Коли батько дівчини починає шукати для неї гідну партію, Хьон Джун наважується на відчайдушний крок — він вирушає до Пусана, щоб попросити руки коханої. Аби заслужити прихильність потенційного тестя, хлопець іде на обман: інтенсивно тренує сеульський акцент, видає себе за уродженця престижного столичної району та приховує своє справжнє походження. Проте візит до будинку нареченої перетворюється на справжню смугу перешкод...

1080p

Затяжне прощання

IMDB:

7.5

Жанр:

Фільми / Детективи / Трилери / Драми / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1973

Актори:

Елліотт Ґулд, Ніна ван Палландт, Стерлінґ Гейден, Марк Райделл, Генрі Ґібсон, Девід Аркін, Джек Найт, Стівен Койт, Воррен Берлінгер, Джим Бутон

Короткий опис: Нічний спокій приватного детектива з Лос-Анджелеса Філіпа Марлоу порушує візит його давнього товариша Террі Леннокса. Террі нервує і просить негайно відвезти його до мексиканського кордону, не пояснюючи причин. Марлоу, керуючись власною вірністю їхній дружбі, виконує прохання без зайвих запитань. Повернувшись додому, детектив одразу потрапляє до рук поліції: виявляється, багату дружину Леннокса знайшли жорстоко вбитою, а сам Террі є головним підозрюваним. Марлоу відмовляється співпрацювати зі слідством і потрапляє за ґрати, проте за кілька днів його раптово відпускають — мексиканська поліція повідомляє, що Леннокс наклав на себе руки в невеликому містечку, залишивши передсмертне зізнання у вбивстві. Справу закривають, але Марлоу інтуїтивно відчуває фальш і відмовляється вірити в офіційну версію...

1080p

Пі

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Детективи / Драми / Трилери / Жахи / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1998

Актори:

Шон Ґуллетт, Марк Марґоліс, Бен Шенкман, Памела Харт, Стівен Перлман, Samia Shoaib

Короткий опис: Макс Коен — геніальний, але надзвичайно самотній і параноїдальний математик, який живе відлюдьком у тісній, захаращеній дротами та електронікою квартирі в Нью-Йорку. З дитинства переконаний, що природа виражається виключно через числа і що все у Всесвіті має свою закономірність, Макс присвячує своє життя пошуку універсального математичного коду. Його головна мета — розшифрувати приховані алгоритми за поведінкою фондового ринку, який він вважає не хаосом, а складною природною системою.Єдиною людиною, з якою спілкується Макс, є його старий наставник Сол Робсон. Колись Сол також намагався знайти таємничі числові послідовності в числі Пі, проте покинув дослідження після інсульту і тепер застерігає учня від небезпечної одержимості. Водночас стан здоров'я самого Макса невпинно погіршується: він страждає від виснажливих нападів мігрені, зорових галюцинацій та наростаючої параної, постійно приймаючи сильнодіючі ліки.

HD 720p

Сатанинське танго

IMDB:

8.2

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1994

Актори:

Mihály Vig, Putyi Horváth, László feLugossy, Éva Almássy Albert, János Derzsi, Irén Szajki

Короткий опис: Події відбуваються на занепадаючому, відрізаному від світу колективному господарстві в Угорщині під час безперервної осінньої зливи. Жителі покинутого колгоспу перебувають у стані повної моральної та фізичної деградації: вони зраджують одне одного, плетуть інтриги, пиячать і мріють втекти з цього похмурого місця, поділивши між собою залишкові гроші громади.Нездорове затишшя порушує чутка про те, що до селища повертається Іріміаш — харизматичний чоловік, якого всі тривалий час вважали мертвим. У свідомості зневірених селян Іріміаш постає в образі месії та рятівника, здатного подарувати їм нове, краще життя. Проте насправді він є цинічним маніпулятором і дрібним агентом таємної поліції. Разом зі своїм спільником Петріною Іріміаш вирішує скористатися сліпою вірою громади, щоб заволодіти всіма їхніми збереженнями під приводом створення нової, вигаданої ним ідеальної комуни.

1080p

Яскравість

IMDB:

6.9

Жанр:

Фільми / Драми / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1987

Актори:

Issiaka Kane, Balla Moussa Keita, Aoua Sangare, Ismaila Sarr, Niamanto Sanogo, Soumba Traore

Короткий опис: У XIII столітті на землях Західної Африки, у часи розквіту імперії Малі, між членами таємного ордену шаманів Коре спалахує жорстке протистояння. Могутній і владолюбний старійшина Сома дізнається, що його юний син Ніананкоро володіє сакральними знаннями та силою, яка здатна затьмарити його власну владу. Побачивши в синові смертельну загрозу, Сома вирішує знищити хлопця за допомогою магічного ритуального артефакту — «Священного стовпа».Рятуючись від гніву батька, Ніананкоро разом із матір'ю вирушає в далеку та небезпечну подорож крізь священні землі сусідніх племен. Цей шлях перетворюється для нього на духовний квест дорослішання, під час якого юнак осягає таємниці природи, проходить крізь важкі випробування вірності та знаходить кохання.

1080p

Одного весняного дня / Чудовий весняний день / Якось весною

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2001

Актори:

Лі Янг Е, Ю Джи Те, Sang-hui Baek, Ін-Хван Пак, Век Чон-хак, Йоко Моріґучі

Короткий опис: Сан У — сором'язливий, щирий та мрійливий звукоінженер, який живе разом із батьком, дядьком та бабусею, яка страждає на деменцію і все життя чекає на свого давно померлого чоловіка. Доля зводить Сан У з Ін Су, радіоведучою з Каннину. Разом вони вирушають у поїздку провінцією, щоб записати аутентичні звуки природи — шелест бамбукового гаю, дзюрчання гірського струмка та передзвін вітряних дзвіночків у стародавньому храмі. Спільна робота й тиша мальовничих пейзажів швидко зближують їх, і між ними спалахує ніжний та пристрасний роман.Для Сан У це перше справжнє кохання. Він повністю віддається почуттям і мріє про спільне майбутнє та одруження. Проте для Ін Су — розлученої жінки з гірким досвідом — ці стосунки є лише приємним, але тимчасовим захопленням...

1080p

Туман

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Жахи / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1980

Актори:

Едрієнн Барбо, Джемі Лі Кертіс, Джанет Лі, Джон Гаусмен, Том Аткінс, Джеймс Каннінґ

Короткий опис: Вигадане прибережне містечко Антоніо-Бей у Каліфорнії готується відзначити сторіччя з дня свого заснування. Проте святковий настрій затьмарюють дивні та моторошні події, які починають відбуватися рівно о півночі. Місцевий священник, отець Мелоун, знаходить старий щоденник свого предка. З нього з'ясовується темна таємниця: сто років тому засновники міста свідомо затопили корабель «Елізабет Дейн», розвівши вогонь на березі під час туману. На борту перебував багатий колоніст Блейк, який хворів на проказу та прагнув заснувати власну колонію. Засновники вбили екіпаж і пасажирів, щоб забрати їхнє золото й використати його для розбудови Антоніо-Бей.Тепер, через століття, на місто з океану насувається надприродний сяючий густий туман. Разом із ним повертаються мстиві духи загиблих моряків, озброєні абордажними гаками та шаблями. Вони прагнуть забрати шість життів — по одному за кожного із шести зрадників-засновників міста. Нічна радіодіджейка на ім'я Стіві Вейн, яка працює на самотньому маяку, одна з перших помічає тривожне явище й намагається по радіохвилях попередити місцевих жителів про те, куди рухається смертоносний туман.

1080p

Горили: Історія від Девіда Аттенборо

IMDB:

8.0

Жанр:

Фільми / Документальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Девід Аттенборо

Короткий опис: Документальний фільм розповідає історію однієї горильячої родини, а саме групи Пабло, у горах Вірунга в Руанді — одній із найвідоміших популяцій гірських горил у світі. У центрі сюжету перша зустріч Аттенборо з маленьким гориленям на ім’я Пабло під час зйомок легендарного епізоду «Життя на Землі» у 1978–1979 роках. Тоді сер Девід навіть трохи «поборовся» з малюком — той момент став іконою природничих документальних фільмів.Фільм показує, як Пабло виріс і став домінантним сріблоспинним самцем, а потім розповідає, що сталося з його прямими нащадками майже через 50 років. Це поєднання архівних кадрів 1970-х, включно з уривками з щоденників Аттенборо 1978 року, та зовсім нових зйомок, зроблених протягом двох років у складних умовах руандійських лісів.

BD-Rip

Красиві села, красиво палають

IMDB:

8.6

Жанр:

Фільми / Військові / Драми / Історичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1996

Актори:

Драган Бьелогрлич, Нікола Койо, Драган Максимович, Зоран Цвіянович, Мілорад Мандич, Драган Петрович

Короткий опис: Історія розгортається у двох часових вимірах: у шпиталі в Белграді у 1993 році та у 1992 році під час розпалу боснійського конфлікту.Головні герої — Мілан (серб) та Халіл (боснійський мусульманин). Вони виросли разом у маленькому селищі в Боснії, були найкращими друзями, разом грали в баскетбол і будували плани на майбутнє. Символом їхнього дитинства був тунель «Братерства і єдності», який вони дітьми боялися проходити, оскільки вірили, що там живе чудовисько. Коли починається війна, колишні сусіди й друзі опиняються по різні боки барикад.У 1992 році Мілан разом із групою сербських солдатів опиняється заблокованим боснійськими бійцями саме всередині того самого недобудованого тунелю. Серед тих, хто оточив тунель і тримає їх під обстрілом — його колишній найкращий друг Халіл. Пастка у тунелі стає справжнім пеклом, де закриті бійці повільно божеволіють від спраги, поранень та усвідомлення безглуздості того, що відбувається навколо.

BD-Rip

Три хвилини. 21:37

IMDB:

6.2

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2010

Актори:

Кшиштоф Строїнський, Боґуслав Лінда, Павел Круліковський, Аґнешка Ґроховська, Лідія Садова, Модест Руцінський

Короткий опис: 2 квітня 2005 року о 21:37 Польща завмирає: після звістки про смерть Папи Римського Івана Павла II мільйони людей по всій країні на три хвилини вимикають світло у своїх домівках на знак жалоби та єдності. У цій загальній тиші й темряві, що накривають міста, перетинаються долі кількох абсолютно незнайомих людей, кожен із яких переживає життєву кризу та опиняється на межі власного відчаю.Серед героїв — досвідчений лікар, який щойно дізнається про свій смертельний діагноз і намагається знайти хоч якийсь сенс у залишку відпущеного часу, а також колишній талановитий художник, що через життєві удари й алкоголь опустився на саме дно суспільства. Паралельно розгортаються інші камерні історії про розбиті серця, сімейні конфлікти, випадкову жорстокість та неможливість пробачити власні помилки. Усі ці люди живуть поруч, але їхні світи досі ніяк не перетиналися.

BD-Rip

У Господа Бога в саду

IMDB:

6.3

Жанр:

Фільми / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2007

Актори:

Krzysztof Dzierma, Анджей Бей-Заборський, Войцех Соляж, Еміліан Каміньський, Малгожата Погоди, Agata Kryska-Zietek

Короткий опис: У тихому, віддаленому від міської метушні підляському містечку Крулбів-Мост життя тече повільно й за давно встановленими правилами. Тут усім традиційно заправляє мудрий і розважливий ксьондз, чиє слово має більшу вагу за будь-які закони, а місцевий комісар поліції дбає про те, щоб спокій парафіян ніхто й ніщо не порушувало. Так тривало до того дня, коли до містечка майже одночасно прибули два абсолютно різних чужинці.Перший — молодий та недосвідчений поліцейський Маріан Ціхоцький, якого направили сюди за розподілом після академії. Сповнений ідеалізму, він намагається стежити за порядком виключно за статутом, чим щиро дивує як нових колег, так і місцевих жителів. Другий гість — столичний гангстер на прізвисько «Йожик», якого Центральне бюро розслідувань ховає в Крулбів-Мості за програмою захисту свідків після того, як він здав власне злочинне угруповання. Під новим ім'ям та легендою звичайного мешканця бандит змушений звикати до життя в глушині.

1080p

Клют

IMDB:

7.1

Жанр:

Фільми / Детективи / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1971

Актори:

Джейн Фонда, Дональд Сатерленд, Рой Шайдер, Дороті Трістан, Рита Гем, Чарльз Чіоффі

Короткий опис: Детектив із провінційного містечка Джон Клют розслідує таємниче зникнення свого друга, інженера Тома Грюнемана. Єдина зачіпка — огидний непристойний лист, знайдений у кабінеті зниклого, адресований нью-йоркській ескортниці та актрисі-початківиці Брі Деніелс.Клют вирушає до Нью-Йорка та починає стежити за Брі. Початкова недовіра та відчуженість між стриманим, правильним детективом і цинічною, незалежною, але внутрішньо вразливою жінкою поступово переростають у складний союз. Працюючи разом, вони усвідомлюють, що за Брі також хтось стежить — невідомий переслідувач прослуховує її телефон, а інші жінки з її колишнього оточення починають гинути за загадкових обставин.

1080p

Долина мертвих

IMDB:

5.8

Жанр:

Фільми / Бойовики / Комедії / Військові / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2022

Актори:

Мікі Еспарбе, Аура Ґаррідо, Луїс Кальехо, Альваро Сервантес, Хесус Карроса, Дафніс Бальдус

Короткий опис: У 1938 році в Іспанії, охопленій громадянською війною, бунтівний фашистський капітан Ян Лозано, врятований своїм дядьком-генералом від розстрілу, повинен спокутувати провину самогубною місією. Разом з молодим солдатом-дезертиром Пабло Декрузом він вирушає через нічийну територію, щоб доставити важливого листа на фронт, але в дорозі натрапляє на республіканський патруль і потрапляє в полон. Та непримиренні вороги змушені тимчасово забути про війну і стати спиною до спини перед обличчям спільного ворога — полчища кровожерливих зомбі, що з'явилися в результаті нацистських експериментів з хімічною зброєю.

1080p

Не прощавай, а до побачення

IMDB:

5.8

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2022

Актори:

Максі Іґлесіас, Stephanie Cayo, Carlos Carlín, Amiel Cayo, Renata Flores, Alberik García

Короткий опис: Фільм переносить глядача до мальовничого Куско — древнього міста у горах — де перетинаються абсолютно протилежні світи двох головних героїв. Сальвадор Камподоніко — успішний, працьовитий архітектор із Іспанії, який звик жити за розкладом і ні на крок не відхиляється від плану. Він приїжджає до Перу, щоб побудувати новий готель для родинного бізнесу; усе йде за кресленнями… аж поки він не зустрічає Аріану. Вона — палка, творча художниця, цінує свободу, своє коріння та мистецтво. Їхній випадковий роман у Куско — це зустріч строгого порядку й вільного духу. Під час прогулянок історичними локаціями, включаючи Мачу-Пікчу, вони поступово відкривають одне одному новий погляд на життя.

1080p

Критичний баг

IMDB:

5.5

Жанр:

Фільми / Фантастичні / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2022

Актори:

Ізабель Нанті, Ельза Зільберштейн, Клод Перрон, Stéphane De Groodt, Юссеф Хаджді, Claire Chust

Короткий опис: У 2050 році штучний інтелект всюди. Настільки, що людство покладається на нього, щоб задовольнити всі свої потреби та бажання, навіть найпотаємніші та найтемніші. У тихому житловому районі чотири домашні роботи несподівано вирішують взяти своїх господарів у заручники в їхньому ж будинку. Замкнені разом, не зовсім гармонійна сім'я, настирлива сусідка та її заповзятливий секс-робот тепер змушені миритися одне з одним у дедалі істеричнішій атмосфері. А ззовні "Йонікс", останнє покоління андроїдів, намагаються взяти владу в свої руки. Коли загроза наближається, люди дивляться в інший бік, ревнують і рвуть одне одного на шматки під здивованими поглядами своїх домашніх роботів...

Фільми з субтитрами - досить велика і затребувана ніша кіноіндустрії. Причин на це є одразу декілька: не усі фільми отримують в Україні прокатні права, хоча багато з таких стрічок варті уваги глядача. Найчастіше в цю категорію входять європейські фільми, які граничать з високим мистецтвом і наділені надзвичайно оригінальними сюжетами і глибиною думки. Але аудиторія у таких фільмів зазвичай також в рази менша ніж аудиторія незамислуватого бойовика.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.

Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.