🍿

Субтитровані фільми, які зараз дивляться онлайн

Останні додані Дивляться зараз Найкращі Новинки

1080p

Я, Ольга Гепнарова

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Драми / Історичні / Кримінальні / Трилери / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2016

Актори:

Міхаліна Ольшанська, Martin Pechlát, Клара Мелішкова, Маріка Шопоска, Юрай Нвота, Martin Finger

Короткий опис: Фільм заснований на реальній історії, яка викликала широкий суспільний резонанс у 70-х роках минулого століття. В основі сюжету — біографія Ольги Гепнарової: останньої жінки-вбивці, страченої в Чехословаччині. Дівчина народилася в Празі в заможній родині. Уже в ранньому дитинстві в Ольги почали спостерігатися помітні психічні відхилення, які згодом посилилися через жорстоке цькування, якому вона піддавалася в школі. Постійна самотність, нездатність контактувати з людьми та відчуження близьких стали причиною страшного вчинку, скоєного Ольгою 10 липня 1973 року. Відтворюючи події тих днів, творці фільму намагаються з'ясувати, що саме стало поштовхом для перетворення звичайної дівчини на розважливу безжальну вбивцю, і чому Гепнарова навіть перед власною смертю не розкаялася у скоєному.

HD 720p

Мерці наживо / Не зупиняйте камеру!

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2017

Актори:

Takayuki Hamatsu, Yuzuki Akiyama, Harumi Shuhama, Kazuaki Nagaya, Manabu Hosoi, Hiroshi Ichihara

Короткий опис: Знімальна група збирається на покинутій водоочисній станції, щоб зняти дешевий фільм жахів про зомбі. Деспотичний режисер постійно кричить на акторів через брак переконливості, аж поки на майданчику не з'являються... справжні ожилі мерці. Замість того щоб тікати, режисер вимагає продовжувати зйомку, сприймаючи кривавий хаос як ідеальний матеріал. Усе це глядач бачить у 37-хвилинній сцені, знятій одним безперервним дублем, що сповнена дивних пауз, кумедних технічних ляпів та дивакуватої поведінки персонажів.Проте за цим трешовим хорором приховано набагато більшу історію. Сюжет відмотує час назад і знайомить нас із скромним режисером-початківцем Такаюкі Хіґураші, якому доручили зняти цей зомбі-фільм у режимі прямого ефіру без жодної монтажної склейки.

BD-Rip

Великий Бак Говард / Величний Бак Говард

IMDB:

6.4

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Пригодницькі / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2008

Актори:

Джон Малковіч, Колін Генкс, Емілі Блант, Ріккі Джей, Стів Зан, Том Генкс, Адам Скотт, Патрік Фішлер, Гріффін Данн, Дебра Монк

Короткий опис: Трой Гейбл, молодий і невизначений у житті хлопець, ухвалює сміливе рішення: він кидає юридичний факультет, розчаровуючи свого суворого батька, і вирушає до Лос-Анджелеса, щоб реалізувати свою мрію — стати письменником. Аби оплачувати рахунки, Трой влаштовується особистим асистентом до ексцентричного Бак Говарда.Бак — у минулому легендарний ілюзіоніст та менталіст, чия слава була на піку у 1970-х роках завдяки десяткам виступів на телебаченні. Зараз же його зірка згасла: він гастролює провінційними містечками американської глушини, виступаючи у напівпорожніх залах перед нечисленними глядачами. Проте сам Бак щиро відмовляється помічати занепад своєї кар'єри. Він вимагає до себе ставлення як до зірки світового рівня, постійно капризує та непохитно вірить у власну велич.Трой занурюється у химерний, виснажливий, але по-своєму затишний світ провінційного шоу-бізнесу. Незабаром до їхньої команди приєднується кмітлива та енергійна піарниця Валері Бреннан. Разом вони допомагають Баку підготувати масштабне повернення на велику сцену в Цинциннаті, де менталіст збирається виконати свій найнебезпечніший і найграндіозніший трюк — заснути та змусити кілька сотень людей заснути разом із ним.

BD-Rip

У тіні

IMDB:

7.1

Жанр:

Фільми / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Іван Троян, Себастьян Кох, Sona Norisová, Jirí Stepnicka, David Svehlík, Marek Taclík

Короткий опис: Прага, 1953 рік. Чехословаччина перебуває під суворим контролем тоталітарного комуністичного режиму, а в країні готується грошова реформа, яка загрожує злиднями мільйонам громадян. У цей напружений час досвідчений і принциповий детектив, капітан поліції Хакл, береться за розслідування нічного пограбування ювелірного магазину. Справа здається банальною, і Хакл швидко виходить на слід злодія.Проте розслідування раптово блокують органи Таємної державної безпеки (StB). Справу вилучають, а для допомоги в її «правильному» розкритті з Східної Німеччини прибуває задковий спеціаліст — майор Ценке. За вказівкою згори звичайну крадіжку миттєво перекручують на масштабну антидержавну сіоністську змову. Влада прагне використати цю справу як привід для публічного показового процесу проти місцевої єврейської громади, аби відвернути увагу суспільства від економічної кризи.Капітан Хакл, який звик вірити лише фактам і закону, розуміє, що свідчення фальсифікуються, тому продовжує таємне розслідування на власний страх і ризик...

BD-Rip

Терапія злочину

IMDB:

6.0

Жанр:

Фільми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2011

Актори:

Мая Осташевска, Марек Буковскі, Данута Стенка, Анджей Северин, Ольґєрд Лукашевіч, Пьотр Адамчик

Короткий опис: У похмурих стінах старовинного краківського монастиря проходить незвична сесія групової психотерапії за методом сімейних розстановок. Чотири незнайомці під керівництвом досвідченого психотерапевта відтворюють важкі психологічні травми та сімейні конфлікти один одного. Проте ранковий спокій вибухає жахом: одного з учасників, бізнесмена Генрика Теляка, знаходять жорстоко вбитим прямо в кріслі — з рожною для м'яса, встромленою в око.За розслідування резонансної справи береться молодий, амбітний прокурор Теодор Шацький разом із рішучою комісаркою поліції Аньєю Вробель. Коло підозрюваних обмежене — це решта учасників сеансу та сам терапевт, адже під час занурення в чужі ролі різниця між грою та реальними емоціями могла бути дуже розмитою...

BD-Rip

Вино трускавкове

IMDB:

6.5

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2009

Актори:

Jiří Macháček, Wojciech Malajkat, Zuzana Fialová, Marian Dziędziel, Mieczysław Grąbka, Єжи Радзівівовіч

Короткий опис: Анджей — варшавський поліцейський, чиє життя повністю руйнується після важкої особистої трагедії. Намагаючись утекти від хворобливих спогадів і знайти душевний спокій, він кидає стару роботу й переїжджає у віддалене, забуте Богом село Жлобіска, розташоване на мальовничому й суворому польсько-словацькому прикордонні.Отримавши посаду місцевого дільничного, Анджей потрапляє у світ, де час тече за абсолютно іншими законами. Серцем усього суспільного життя тут є місцева шинкова «Галиція», де щодня збираються дивакуваті, але щирі жителі села. Вони п'ють дешеве, солодко-гірке полуничне вино, діляться філософськими роздумами про буття та живуть у гармонії з довколишньою дикою природою.Занурюючись у цей повільний ритм, Анджей знайомиться з місцевими жителями та закохується у звабливу й фатальну місцеву красуню Любіцу, яка приваблює чоловіків, але приховує власну обтяжливу таємницю.

1080p

Добийся успіху знову

IMDB:

4.5

Жанр:

Фільми / Комедії / Спортивні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2004

Актори:

Енн Джадсон-Ягер, Брі Тернер, Кевін Куні, Фон Чемберс Воткінс, Брайс Джонсон, Річард Лі Джексон

Короткий опис: Новоспечена студентка каліфорнійського коледжу Вітні Слоун вступає на перший курс із чіткою метою — потрапити до елітної та знаменитої команди черлідерів «Дикі коти», яка щороку виборює національний титул. На відборі Вітні та її нова подруга Марні вражають суддів і здобувають омріяні місця в команді.Однак ейфорія швидко минає: капітанка команди, снобістська та владна Ерін, управляє колективом за допомогою маніпуляцій, жорсткого диктату та пасивної агресії. Вона пригнічує будь-яку індивідуальність, забороняє експерименти з хореографією та зверхньо ставиться до всіх, хто не відповідає її суворим стандартам досконалості. Як же складеться подальша доля героїнь на поприщі черлідерства?

1080p

Будинок воскових фігур

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Детективи / Кримінальні / Жахи / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1953

Актори:

Вінсент Прайс, Френк Лавджой, Філліс Кірк, Керолін Джонс, Рой Робертс, Пол Пічерні, Чарльз Бронсон, Анджела Кларк, Пол Кавана

Короткий опис: Початок XX століття, Нью-Йорк. Талановитий і м'який за характером скульптор Генрі Джаррод створює дивовижно реалістичні воскові фігури історичних постатей. Всі свої роботи він сприймає як власних дітей, особливо статую Марії Антуанетти. Його меркантильний бізнес-партнер Метью Берк прагне швидких грошей і вимагає робити експозицію більш кривавою та видовищною. Отримавши відмову, Метью підпалює музей, щоб забрати страхову виплату. Джаррод намагається врятувати свої витвори, але потрапляє в пастку і, як вважається, гине у вогні.Через деякий час у місті з'являється загадковий знівечений таємничий чоловік, а в моргах починають зникати тіла. Одночасно з цим відкривається новий музей воскових фігур Джаррода, який дивовижним чином вижив. Тепер він пересувається в інвалідному візку, а його руки спалені й більше не можуть ліпити.

1080p

Не бажай удачі

Жанр:

Фільми / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Санні Сендлер, Мелані Лінскі, Макс Ґрінфілд, Стефані Беатріз, Бібі Ньювірт, Стів Бушемі, Джон Ловіц, Скарлетт Естевес, Еліс Белл

Короткий опис: Софі Біренбаум готується до головної ролі у шкільному мюзиклі, який має стати її найбільшим виступом. Поки на сцені все йде за планом, удома на дівчину чекає зовсім інша драма: у її матері Елізабет знову повертається онкологічне захворювання. Софі змушена взяти на себе більше відповідальності та швидко подорослішати, намагаючись підтримати матір і водночас не втратити власні мрії. Поруч залишаються її батько Тед і бабуся з дідусем — Лінда та Дейл, які всіма силами намагаються допомогти родині пережити важкий період. Та поки Софі репетирує роль на сцені, справжнє життя змушує її зіграти значно складнішу роль — бути дочкою, яка вчиться приймати непрості обставини, знаходити в собі сили та прокладати власний шлях.

BD-Rip

Операція "Мертвий сніг" 2

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Бойовики / Комедії / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Веґар Гоел, Ørjan Gamst, Мартін Стар, Jocelyn DeBoer, Інґрід Гаас, Стіґ Фроде Генріксен

Короткий опис: Єдиний вцілілий після кривавої бійні у північних норвезьких горах, студент-медик Мартін, тікає від зомбі-нацистів на авто, але потрапляє в аварію. Прокинувшись у лікарні, він із жахом виявляє, що хірурги помилково пришили йому відрубану руку ватажка нацистів — штандартенфюрера Герцога. Поки місцева поліція звинувачує Мартіна у жорстокому вбивстві власних друзів, нова демонічна рука живе власним життям, володіє надлюдською силою та, як з'ясовується згодом, здатна оживляти мерців.Тим часом Герцог зі своєю армією немертвих збирається виконати останній наказ Гітлера — повністю знищити населення містечка Талвік. Зрозумівши масштаб загрози, Мартін об'єднує зусилля з гікуватою трійкою американських фанатів з «Загону з боротьби із зомбі».

1080p

Уся ніч шкереберть / Усю ніч усе не так

IMDB:

4.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Кримінальні / Трилери / Мелодрами / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Зак Черрі, Марія Бакалова, Тайлер Лабайн, Емілі Гемпшир, Preston Vanderslice, Devon Kenzo

Короткий опис: Історія починається з того, що Гері, невпевнений у собі чоловік, зустрічає вдову Елл, прийшовши на "побачення всліпу" в маленькому канадському містечку. Здавалося б, ніч мала бути інтригуючою, але при цьому досить звичайною, проте випадковість змушує їх викрасти автомобіль, в багажнику якого лежить мертве тіло та $40,000.Відтепер вони стають мішенню справжнього вбивці, який прагне повернути своє. Протягом однієї ночі пара переживає низку запаморочливих і небезпечних ситуацій: починаючи зі спроб приховати тіло до втечі від поліції та зіткнення із кримінальним світом. Їхній шлях - це ціла серія неправильних рішень, які вони приймають з відчайдушних причин, але щоразу лише погіршують своє становище.

1080p

Дух вулика

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Драми / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1973

Актори:

Фернандо Фернан Ґомез, Teresa Gimpera, Ана Торрент, Isabel Tellería, Ketty de la Cámara, Estanis González

Короткий опис: Події фільму відбуваються у 1940-му році, невдовзі після завершення громадянської війни в Іспанії. Шестирічна Енн живе зі старшою сестрою Ізабель та батьками у віддаленому кастильському селі. Її батько Фернандо захоплений бджолами, а мати Тереза майже постійно занурена у власні думки.Одного дня в селі влаштовують показ «Франкенштейна» Джеймса Вейла, який справляє сильне враження на Енн. Проте дівчинка не може зрозуміти, чому люди вбили чудовисько. Ізабель переконує сестру, що воно насправді не померло, а його дух живе неподалік. Енн вирушає на пошуки таємничої істоти й знаходить у покинутій будівлі пораненого республіканського солдата, який переховується від влади...

1080p

Прощавай, моя утриманка / Прощавай, моя наложнице

IMDB:

8.1

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1993

Актори:

Леслі Чун, Fengyi Zhang, Гун Лі, Qi Lü, Da Ying, You Ge

Короткий опис: Пекін, 1920-ті роки. Мати віддає хлопчика Сяо Доуцзи до суворої академії Пекінської опери. Через витончену зовнішність його готують до жіночих ролей. Його єдиним захисником і другом стає старший учень Сяо Шиту, який вивчає ролі воїнів. З роками вони стають зірками під псевдонімами Чен Дєі та Дуань Сяолоу. Дєі остаточно втрачає межу між театром і реальністю, щиро закохуючись у Сяолоу. Але їхній союз руйнується, коли Сяолоу одружується з колишньою куртизанкою Цзюйсянь, що Дєі сприймає як глибоку зраду. Протягом наступних десятиліть їхні особисті конфлікти розгортаються на тлі випробувань: японської окупації, громадянської війни та Культурної революції.

1080p

Видиме зміщення

IMDB:

7.1

Жанр:

Фільми / Трилери / Детективи / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1974

Актори:

Воррен Бітті, Paula Prentiss, Вільям Деніелс, Walter McGinn, Г'юм Кронін, Kelly Thordsen

Короткий опис: Під час публічного заходу на вежі Спейс-Нідл у Сіетлі вбивають перспективного кандидата в президенти США. Спеціальна комісія швидко закриває справу, оголосивши злочин актом психічно нестабільного снайпера-одинака. Журналіст Джо Фрейді, який був свідком замаху, спочатку приймає офіційну версію, але через три роки все змінюється, коли його колишня дівчина — також свідок тієї події — звертається до нього у паніці, а невдовзі гине за загадкових обставин.З'ясувавши, що більшість свідків убивства вже мертві, Фрейді розпочинає власне розслідування. Слід приводить його до таємничої організації під назвою "Корпорація Паралакс"...

1080p

І настане темрява

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Детективи / Трилери / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1970

Актори:

Памела Франклін, Мішель Дотріс, Шандор Елеш, Джон Неттлтон, Клер Келлі, Гана Марія Правда

Короткий опис: Дві молоді британські медсестри, Джейн та Кеті, вирушають у велоподорож мальовничою, але глухою сільською місцевістю Франції. Неподалік від віддаленого села між дівчатами виникає суперечка: розкута Кеті хоче зупинитися й позасмагати в кущах біля дороги, тоді як практична Джейн наполягає на дотриманні маршруту. Джейн їде далі сама, але невдовзі повертається, щоб помиритися з подругою. Проте на місці зупинки вона знаходить лише покинуті речі Кеті — сама дівчина безвісти зникла.Опинившись у чужій країні без знання мови, Джейн відчайдушно намагається знайти допомогу серед місцевих жителів. Однак селяни поводяться байдуже та дивно, а чутки про нерозкрите вбивство іншої іноземної туристки кілька років тому лише посилюють її паніку...

HD 720p

Ніч мисливця

IMDB:

7.9

Жанр:

Фільми / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1955

Актори:

Роберт Мітчем, Шеллі Вінтерс, Лілліан Ґіш, Джеймс Ґлісон, Евелін Варден, Пітер Ґрейвз

Короткий опис: Події фільму відбуваються у Західній Вірджинії за часів Великої депресії, де річкою Огайо мандрує серійний вбивця та мізогін Гаррі Пауелл. Самопроголошений проповідник виправдовує скоєні ним злочини виконанням Божої волі, однак це не завадило йому опинитися за ґратами. Що правда, термін свій він отримав не за вбивство двох жінок, а за викрадення автомобіля. У в'язниці чоловік знайомиться з Беном Гарпером, який опинився під вартою через пограбування банку та вбивство двох охоронців. Співкамерник відмовляється відкрити маніякові місцезнаходження вкрадених грошей, тому, опинившись на волі, Пауелл вирішує самостійно розкрити цю таємницю.

HD 720p

Печерні люди / Кохання, секс і Лос-Анджелес / Любов, секс і Лос-Анджелес

IMDB:

5.3

Жанр:

Фільми / Комедії / Мелодрами / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2013

Актори:

Скайлар Естін, Камілла Белль, Чад Майкл Мюррей, Дайо Окенайї, Алексіс Неп, Кенні Вормолд

Короткий опис: Головний герой Дін — 20-з-чимось-річний сценарист-початківець, який живе в одному лофті у центрі Лос-Анджелеса разом із трьома холостяками-друзями: своїм братом та двома приятелями. Вони ведуть гедоністичний, «печерний» спосіб життя, де головні пріоритети — це гучні вечірки, легкі знайомства на одну ніч та розваги без жодних зобов'язань. Проте після чергової безглуздої вечірки Дін усвідомлює, що вигорів від такого порожнього існування. Він хоче знайти справжні, щирі стосунки та натхнення для написання свого сценарію. Показово, що в цей самий час дівчина, яка завжди була його найкращим і найближчим другом, весь час перебувала поруч, але Дін не помічав очевидного.

BD-Rip

Погода на завтра

IMDB:

7.1

Жанр:

Серіали / Драми / Мелодрами / Дорами / Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2003

Актори:

Єжи Штур, Маргарет Софі Стайн, Рома Ґоншьоровска, Барбара Калужна, Мацєй Штур, Кшиштоф Ґлобіш

Короткий опис: Колишній активіст «Солідарності» Юзеф Козьол після трагічного інциденту в минулому на 17 років іде з мирського життя й знаходить прихисток за високими стінами монастиря. Проте через комічне непорозуміння його виключають з ордену, і він змушений повернутися до світського життя. Країна, у яку він повертається, змінилася до непізнаваності: на зміну ідеалам свободи прийшли капіталізм, гонитва за наживою, цинічний шоу-бізнес та політичні маніпуляції.Намагаючись знайти свій дім, Юзеф розшукує дружину та трьох дорослих дітей, але з жахом усвідомлює, що нова епоха повністю зіпсувала його родину. Донька бере участь у безпринципному реаліті-шоу, син працює на корумпованого політика й крутить брудні грошові схеми, а наймолодша дитина шукає розради в нічному клубному хаосі. Для своєї сім'ї Юзеф стає лише дивакуватим прибульцем із минулого, який заважає їм заробляти гроші та будувати кар'єру...

BD-Rip

Оксамитова золота жила

IMDB:

6.9

Жанр:

Фільми / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1998

Актори:

Юен МакҐреґор, Джонатан Різ Меєрс, Крістіан Бейл, Тоні Коллетт, Едді Іззард, Емілі Суф

Короткий опис: 1984 рік. Британський репортер Артур Стюарт отримує завдання розслідувати одну з найгучніших таємниць музичної індустрії: куди зник Браян Слейд? Десятиліттям раніше Слейд був беззаперечною іконою британського глем-року, чий андрогінний образ, епатаж і музичний геній надихнули ціле покоління. Однак на піку слави, після того як він зімітував власне вбивство просто під час концерту, артист раптово зник з очей громадськості, а його кар'єра розпалася.Занурюючись у минуле, Артур опитує найближчих людей рокера — його ексцентричну колишню дружину Менді та шаленого американського бунтаря Курта Вайлда, чий дикий та безкомпромісний стиль свого часу надихнув самого Слейда. Через інтерв'ю, спогади та власні підліткові сновидіння журналіст заново проживає бурхливу епоху 1970-х — час сексуальної революції, блиску, свободи та руйнівного пошуку власного "я".

1080p

За кадром

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Кримінальні / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2005

Актори:

Jeroen Krabbé, Jan Decleir, Astrid Joosten, Theu Boermans, Carly Wijs, Damien Hope

Короткий опис: Джон Восс — звичайний чоловік середнього віку з Бельгії, чий розум непомітно для оточуючих затягує глибока параноя. Він щиро переконаний, що нові технології та широкоформатні телевізори технічного гіганта Philips є інструментом тотального контролю й маніпуляції свідомістю людей. Зневірившись достукатися до суспільства звичайними шляхами, Джон наважується на відчайдушний крок.Озброївшись, він вирушає до Амстердама, вдирається до хмарочоса корпорації та захоплює в заручники топ-менеджера Жерара Верекена. Проте Джон не шукає викупу чи слави — його єдина вимога полягає в тому, щоб керівництво компанії нарешті визнало «правду» і припинило свій прихований вплив на людство. Перебуваючи під прицілом поліції та спецгруп, викрадач і заручник опиняються замкненими в одному кабінеті.

BD-Rip

Дикі пси / Скажені пси

IMDB:

7.4

Жанр:

Фільми / Трилери / Кримінальні / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1974

Актори:

Ріккардо Куччолла, Дон Беккі, Леа Ландер, Моріс Полі, Джордж Істмен, Маріза Фаббрі

Короткий опис: Рим, виснажлива літня спека. Група з чотирьох озброєних грабіжників здійснює зухвале пограбування інкасаторів, яке зрештою переростає в криваву бійню. Під час втечі ватажка банди, на прізвисько Док, убивають, а його спільники — психопатичний Докйорд, розбещений Блейд та розсудливий 32-й — опиняються в пастці в оточеному поліцією місті.Намагаючись прорвати оточення, бандити захоплюють у заручниці молоду дівчину Марію, а згодом на світлофорі зі зброєю в руках сідають у машину до звичайного водія Ріккардо. З'ясовується, що Ріккардо поспішає до лікарні в сусідньому місті, адже на задньому сидінні його авто лежить знепритомніла хвора дитина. Злочинці змушують чоловіка виконувати їхні накази й гнати автострадою до безпечного схованки.

BD-Rip

Погляд Улісса

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Драми / Військові / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1995

Актори:

Гарві Кейтель, Erland Josephson, Maia Morgenstern, Танасіс Венгос, Гіоргос Міхалакопулос, Манія Пападімітріу

Короткий опис: Відомий грецький кінорежисер А. повертається з тривалої еміграції в США до рідного містечка Флорина. Формальний привід — показ його нового суперечливого фільму, проте справжня мета значно глибша. А. одержимий ідеєю знайти три втрачені котушки з нерозробленою плівкою братів Манакі — піонерів балканського кінематографа. Ці кадри, зняті на початку XX століття, є «першим поглядом» кінокамери на цей регіон, незайманим ідеологіями та майбутніми війнами.Прагнучи віднайти це чисте бачення, А. вирушає у тривалу й небезпечну мандрівку Балканами, що в цей час роздираються війнами, бідністю та руйнуванням соціополітичного устрою. Його шлях пролягає через Грецію, Албанію, Північну Македонію, Болгарію, Румунію та Сербію.

1080p

Адамові яблука / Яблука Адама

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2005

Актори:

Ульріх Томсен, Мадс Міккельсен, Ніколас Бро, Папріка Стеен, Казім Алі, Оле Теструп

Короткий опис: Неонацист Адам виходить із в'язниці на випробувальний термін і потрапляє на реабілітацію до сільської церкви. Нею керує священник Іван — надзвичайно добрий, але абсолютно відірваний від реальності чоловік. Коли Іван запитує Адама про його мету перебування тут, той іронічно відповідає, що хоче «спекти яблучний пиріг». Священник сприймає це буквально і доручає Адаму доглядати за яблунею у церковному дворі.Однак на шляху до створення пирога виникає купа перешкод: яблуню обсідають круки, хробаки, у неї влучає блискавка, а піч постійно ламається. Для Івана це «випробування від сатани», тоді як Адам намагається довести священникові, що світ навколо значно жорстокіший і простіший, ніж той собі вигадав.

1080p

Буратіно: Без ниток / Піноккіо: Розкутий

IMDB:

5.9

Жанр:

Фільми / Трилери / Жахи / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Річард Брейк, Роберт Інґлунд, Adrian Burton, Peter DeSouza-Feighoney, Kelly Rian Sanson, Karolina Ugrenyuk

Короткий опис: Після загибелі батьків 14-річний Джеймс переїжджає до свого дідуся Джеппетто, який обіцяє створити для онука друга, що ніколи його не покине. Так у житті хлопця з’являється Піноккіо — ожила дерев’яна лялька, здатна брехати так, що її ніс росте, і яка поступово прив’язується до Джеймса, мріючи сама стати справжнім хлопчиком. Однак за невинною зовнішністю Піноккіо криється таємниця: дивна Дерев’яна Мати переконує його, що перетворитися на людину можна лише отримавши людські органи. Коли Джеймс знайомить Піноккіо із зовнішнім світом, той починає по-своєму розуміти поняття добра і зла. Бажаючи захистити свого нового друга від усіх, хто може завдати йому шкоди, дерев’яна лялька розгортає криваву кампанію помсти, перетворюючись тим самим на безжального вбивцю.

1080p

Година вовка

IMDB:

7.5

Жанр:

Фільми / Драми / Жахи / Детективи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1968

Актори:

Макс фон Сюдов, Лів Ульман, Гертруд Фрід, Георг Рюдеберг, Ерланд Юсефсон, Найму Вифстранд

Короткий опис: Психологічний горрор розповідає історію художника Юхана Борга, який разом із вагітною дружиною Альмою шукає спокою на ізольованому острові. Проте усамітнення швидко перетворюється на кошмар: Юхана починає катувати безсоння, а в темряві його переслідують видіння та хворобливі галюцинації. Альма, намагаючись зрозуміти стан чоловіка, читає його щоденник і поступово сама занурюється в атмосферу лиховісного марення, стираючи межу між власною реальністю та божевіллям Юхана.Через певний час подружжя отримує запрошення до місцевого замку від групи дивакуватих аристократів. Збори цієї аристократії постають як збіговисько демонічних істот, які матеріалізують найглибші страхи, придушені сексуальні комплекси та творчу кризи Юхана. З кожною годиною підходу «години вовка» — часу між північчю та світанком — розпад психіки художника наближається до незворотності.

1080p

Останній велетень

IMDB:

5.9

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Оскар Мартінес, Matías Mayer, Інес Естевес, Луїс Луці, Сільвія Кутика, Johanna Francella

Короткий опис: Борис — харизматичний тур-гід, який щодня водить групи туристів до величних водоспадів Ігуасу в Аргентині. Його життя спокійне і впорядковане: робота серед неймовірної природи, невелике коло близьких і відсутність глибоких емоційних зв’язків з минулим. Усе змінюється в один момент, коли після 28 років повної відсутності з’являється його батько Хуліан.Батько, якого Борис майже не пам’ятає, раптово повертається в життя дорослого сина. Ця зустріч тривожить старі рани: образу через самотність дитинства, мовчання, яке тривало десятиліттями, і глибокі сімейні травми. Борис змушений стикнутися з болем, який він давно ховав.

BD-Rip

Фанданго

IMDB:

6.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1985

Актори:

Кевін Костнер, Джадд Нельсон, Сем Робардс, Чак Буш, Брайан Сесак, Marvin J. McIntyre

Короткий опис: Техас, 1971 рік. П'ятеро студентів-розтелеп, які кличуть себе «Груверами», святкують випуск із коледжу. Проте радість швидко затьмарюється тривожною реальністю: повістки на війну у В'єтнамі вже в дорозі, а безтурботне юнацьке життя добігає кінця. Прагнучи втекти від страху перед майбутнім, ватажок компанії, харизматичний Гарднер МакКой, переконує друзів вирушити у фінальну автомобільну подорож до мексиканського кордону. Їхня мета — відшукати закопану в пустелі таємничу «Домну» і влаштувати останній незабутній розгул. На хлопців чекає хаотичний роуд-трип крізь випалений Техас та серія божевільних пригод: від небезпечних стрибків із парашутом до випадкового весілля.

1080p

Віч-на-віч з Ель Чапо

IMDB:

6.7

Жанр:

Фільми / Бойовики / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2026

Актори:

Альфонсо Еррера, Noé Hernández, Hector Kotsifakis, Juan Pablo Cruz García, Paola Fernandez, Antonio Fortier

Короткий опис: Цей напружений кримінальний трилер відтворює захоплення Хоакіна «Ель Чапо» Гусмана у 2016 році. Стрічка переносить глядача у вир операції «Чорний лебідь», коли мексиканські морські специ здійснили рейд у Лос-Мочіс, Сіналоа. Після кривавої перестрілки Ель Чапо разом із напарником утік через дренажну систему міста, викрав кілька автомобілів і зрештою опинився в руках звичайних федеральних офіцерів, які навіть не одразу усвідомили, кого саме зупинили.Напруга досягає піку в мотельній сцені, де Гусман намагається переконати офіцерів відпустити його, пропонуючи гроші, бізнеси й будинки, але водночас натякаючи на серйозну загрозу зі свого боку.

1080p

Щастя

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1998

Актори:

Джейн Адамс, Джон Ловіц, Філіп Сеймур Гоффман, Ділан Бейкер, Лара Флін Бойл, Джастін Елвін, Моллі Шеннон, Бен Газзара, Луїза Лассер

Короткий опис: Три сестри Джордан намагаються знайти емоційне та сексуальне задоволення, але кожна з них потрапляє у власну пастку самотності. Наймолодша сестра, наївна Джой, переживає болючий розрив і намагається знайти втіху в роботі, але стикається лише з маніпуляціями та зрадою. Середня сестра, успішна письменниця Гелен, потерпає від творчої кризи та порожнечі, шукаючи гострих почуттів у спілкуванні зі своїм сором'язливим сусідом Алленом, який робить їй непристойні анонімні дзвінки. Сам Аллен відчайдушно намагається впоратися із соціальною дезорієнтованістю та нав'язливими фантазіями.Тим часом найстарша сестра Тріш переконана, що побудувала взірцеву сім'ю. Проте її чоловік, шанований дитячий психотерапевт Білл, приховує від усіх педофільські схильності...

Фільми з субтитрами - досить велика і затребувана ніша кіноіндустрії. Причин на це є одразу декілька: не усі фільми отримують в Україні прокатні права, хоча багато з таких стрічок варті уваги глядача. Найчастіше в цю категорію входять європейські фільми, які граничать з високим мистецтвом і наділені надзвичайно оригінальними сюжетами і глибиною думки. Але аудиторія у таких фільмів зазвичай також в рази менша ніж аудиторія незамислуватого бойовика.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.

Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.