🍿

Субтитровані фільми, які зараз дивляться онлайн

Останні додані Дивляться зараз Найкращі Новинки

BD-Rip

80 мільйонів

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Бойовики / Драми / Історичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2011

Актори:

Filip Bobek, Marcin Bosak, Войцех Соляж, Piotr Glowacki, Соня Бохосевич, Olga Frycz

Короткий опис: Події відбуваються у Вроцлаві в період від народження польського руху «Солідарність» у 1980 році до серпня 1982-го, коли країна опиняється на межі масштабних політичних потрясінь. Усвідомлюючи, що влада готується до запровадження воєнного стану та неминучих репресій проти опозиції, група активістів нижньосілезького осередку «Солідарності» на чолі з фінансовим уповноваженим Юзефом Піньором розробляє ризикований план порятунку коштів профспілки. 3 грудня 1981 року вони знімають із банківських рахунків 80 мільйонів злотих і таємно передають гроші на зберігання до Вроцлавської курії, прагнучи не допустити їхнього захоплення комуністичною владою. У міру того як наближається 13 грудня та атмосфера страху й недовіри охоплює країну, учасники операції змушені діяти в умовах постійного стеження і ризику арештів, усвідомлюючи, що навіть найменший прорахунок може поставити під загрозу майбутнє всього руху опору.

BD-Rip

Крокодили з передмістя

IMDB:

6.2

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2009

Актори:

Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tepe, Мануель Штайц, David Hürten, Javidan Imani

Короткий опис: У невеликому німецькому містечку група нерозлучних друзів, відомих як «Крокодили», проводить дні у пригодах і живе за правилами своєї дитячої банди. Проте їхнє спокійне життя порушує серія загадкових пограбувань місцевих магазинів, які дедалі більше тривожать мешканців. Тим часом до компанії приєднується новий учасник Ганнес, який успішно проходить непросте випробування та стає повноправним членом команди. Незабаром у місто переїжджає Кай — хлопець, який після трагічного нещасного випадку пересувається на інвалідному візку та відчайдушно прагне знайти друзів і довести всім, що його фізичні обмеження не визначають того, ким він є. Випадково ставши свідком діяльності грабіжників, він отримує шанс зблизитися з «Крокодилами», хоча далеко не всі готові одразу прийняти його до свого кола. Поки між дітьми поступово народжується справжня дружба, небезпека в місті лише зростає...

BD-Rip

Крокодили з передмістя 2

IMDB:

5.9

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2010

Актори:

Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tepe, Мануель Штайц, David Hürten, Javidan Imani

Короткий опис: Друга частина розповідає про небезпеку, що нависла над фабрикою, де працюють батьки Олі та Марії. Серія дивних аварій загрожує її закриттю, а це означало б переїзд сім’ї та розпад самої банди «Крокодилів». Діти вирішують діяти самостійно й розслідувати, хто стоїть за диверсіями.У цій історії важливу роль відіграє кузина Дженні, яку команда залучає до своїх пригод. Вона стає новим учасником розслідування, додає енергії та допомагає «Крокодилам» у найскладніші моменти. Її поява підкреслює, що дружба та командний дух можуть розширюватися, і нові обличчя здатні стати повноцінною частиною спільної боротьби. Розслідування приводить дітей до тривожних ситуацій, але саме завдяки згуртованості і винахідливості вони поступово розкривають правду про негаразди на фабриці.

BD-Rip

Крокодили з передмістя 3

IMDB:

5.7

Жанр:

Фільми / Бойовики / Комедії / Пригодницькі / Драми / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2011

Актори:

Nick Romeo Reimann, Fabian Halbig, Leonie Tepe, Мануель Штайц, Javidan Imani, Robin Walter

Короткий опис: Друзі, яких ми вже знаємо з попередніх частин, у новій частині подорослішали рівно на один рік. Тепер знову настало літо. У Ханнеса настав день народження, який наш гурт, звісно, святкує дуже весело — шаленими та швидкісними перегонами на картингах. Однак несподівано для всіх трапляється сумна подія, і в підсумку Франк потрапляє до лікарні з дуже серйозними пораненнями. У результаті всього цього «крокодилам», щоб врятувати життя друга, доводиться вигадувати план, як визволити його брата з-за ґрат на волю. До того ж, саме через них він туди й потрапив ще кілька років тому...

BD-Rip

Зло

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2003

Актори:

Андреас Вілсон, Henrik Lundström, Ґустаф Скарсґард, Лінда Зілліакус, Jesper Salén, Філіп Берг

Короткий опис: Життя 16-річного Еріка сповнене нескінченного насильства: вдома його б’є вітчим, а потім сам підліток, не маючи сил протистояти дорослому, виливає накопичену злість у школі. Після особливо жорстокої бійки його звинувачують у негідній поведінці та виключають, але мати Еріка вирішує дати йому останній шанс і відправляє навчатися до престижного приватного інтернату. Спочатку Ерік радіє втечі з ненависного дому, проте незабаром він виявляє, що для підтримання дисципліни в цьому місці старшокласники знущаються з молодших учнів, а викладачі просто ігнорують те, що відбувається. Тоді перед героєм постає складний вибір: змиритися з такою ієрархією чи прикласти зусиль і змінити усталені порядки.

BD-Rip

Не соромлячись

IMDB:

5.2

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Mateusz Kosciukiewicz, Аґнешка Ґроховська, Анна Прухняк, Мацей Марчевського, Павел Круліковський, Даріуш Майхжак

Короткий опис: Події обератаються навколо Тадека — 18-річного бунтівного хлопця, який повертається додому до своєї зведеної сестри Анки, емоційно неврівноваженої та своєрідної дівчини. У пошуках розради та родинної любові Тадек із подивом виявляє, що з часу його від’їзду з рідного дому багато чого змінилося, зокрема й ставлення сестри до нього. У той час як Анка зустрічається з Анджеєм, проте продовжує мріяти про краще життя, у Тадека прокидається ревнощі та дух суперництва, що призводить до тотального контролю за діями сестри та почуттями, які виходять за загальноприйняті межі...

BD-Rip

Тіло

IMDB:

6.4

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2015

Актори:

Януш Ґайос, Мая Осташевска, Justyna Suwala, Marcel Borowiec, Ева Далковська, Ryszard Dolinski

Короткий опис: Януш — прокурор із Варшави, який щодня стикається з чужими трагедіями, розслідуючи злочини та збираючи докази на місцях подій. Проте найболючіша втрата в його житті сталася шість років тому, коли померла дружина Гелена. Відтоді їхня донька Ольга не може оговтатися від пережитого горя й страждає на важкий розлад харчової поведінки, через що потрапляє до спеціалізованої клініки. Там із групою дівчат працює терапевтка Анна — жінка, яка після смерті власного маленького сина отримала незвичайну здатність відчувати зв'язок із померлими та допомагати людям переживати втрату близьких. Скептично налаштований Януш не довіряє її методам і намагається відсторонити Анну від лікування доньки. Однак ситуація змінюється, коли у його квартирі несподівано з'являється загадкове послання, яке, як йому здається, залишила покійна дружина. У пошуках відповідей він погоджується на сеанс, що має допомогти встановити контакт із минулим.

BD-Rip

Дорожній патруль

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Драми / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Бартломей Топа, Аркадіуш Якубик, Ерік Любош, Роберт Вабих, Яцек Брацяк, Юлія Кіовська, Марцін Дороцінскі, Маріан Дзєдзель, Ізабела Куна, Агата Кулеша

Короткий опис: Події розгортаються навколо сімох близьких друзів — співробітників дорожньої поліції, які разом борються з правопорушниками, влаштовують грандіозні вечірки та вирішують проблеми, що періодично виникають. У їхній дружній компанії настають непрості часи, коли сержант Кроль викриває приятеля в інтимних стосунках зі своєю дружиною. Через деякий час після того, як Кроль дізнався про зраду дружини, друга-зрадника знаходять мертвим, а сержант стає головним підозрюваним у справі про вбивство. Дивом уникнувши арешту, герой вирішує сховатися від правосуддя, щоб самостійно провести розслідування та знайти справжнього вбивцю.

BD-Rip

Жіночий день

IMDB:

6.2

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Катажина Квятковска, Ерік Любош, Гражина Барщевска, Klara Bielawka, Ева Констанція Булхак, Julia Czuraj

Короткий опис: Галина — самотня мати, яка працює у великій торговельній мережі «Метелик» і щодня намагається забезпечити своїй доньці гідне життя. Її буденність кардинально змінюється після довгоочікуваного підвищення до посади керівниці магазину. Нова робота приносить вищу зарплату, привілеї та надію на краще майбутнє, але водночас відкриває перед жінкою темний бік корпоративного світу, де прибуток важливіший за людську гідність. З часом Галина дізнається про брудні секрети компанії та жорстокі методи, за допомогою яких її власники утримують владу і приховують правду. Коли корпорація переходить усі межі дозволеного, жінка вирішує кинути їй виклик, навіть розуміючи, що це поставить під загрозу не лише її кар'єру, а й безпеку її родини.

1080p

Людина Омега

IMDB:

6.4

Жанр:

Фільми / Бойовики / Драми / Трилери / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1971

Актори:

Чарлтон Гестон, Anthony Zerbe, Rosalind Cash, Пол Косло, Ерік Ланевілль, Лінкольн Кілпетрік

Короткий опис: Після нищівної біологічної війни, спричиненої невдалим експериментом із вакциною, світ опиняється на межі повного зникнення людства. Доктор Роберт Невілл вважається останньою нормальною людиною на Землі та єдиним, хто зберіг знання й досягнення колишньої цивілізації. Поки вдень він намагається підтримувати залишки технологічного світу та продовжує наукові дослідження, вночі місто переходить під владу загадкової спільноти мутованих людей, відомої як «Сім'я». Уражені смертельною хворобою, вони стали чутливими до світла, втратили здоровий глузд і переконані, що саме наука та технічний прогрес призвели людство до катастрофи. Для них Невілл є живим символом старого світу, якого необхідно знищити...

BD-Rip

Уроки гармонії / Асланові уроки

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2013

Актори:

Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Mukhtar Andassov, Anelya Adilbekova, Omar Adilov, Adlet Anarbekov

Короткий опис: Тринадцятирічний Аслан мешкає в невеликому казахському селі поблизу Алмати, де щодня стикається з жорстокістю та приниженнями в школі. Хлопець замкнувся в собі, став мовчазним і розвинув нав'язливе прагнення до чистоти, намагаючись хоч так контролювати своє життя. Найбільшим кошмаром для нього є Болат — місцевий ватажок, який залякав усю школу. Не маючи сили чинити опір відкрито, Аслан ховає гнів і розпач глибоко всередині. Проте це мовчання поступово переростає в небезпечну жагу помсти. Навіть приїзд нового учня з міста, який на певний час змінює правила гри, лише підкреслює страшну істину: насильство пустило надто глибоке коріння в цьому моторошному підлітковому світі.

1080p

Міст Ватерлоо

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Військові / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1940

Актори:

Вів'єн Лі, Роберт Тейлор, Люсіль Вотсон, Вірджинія Філд, Марія Успенська, С. Обрі Сміт

Короткий опис: Напередодні Другої світової війни британський офіцер, опинившись на мосту Ватерлоо, поринає у спогади про події, що назавжди змінили його життя. На початку Першої світової війни він був молодим військовим, який випадково зустрів талановиту балерину Майру. Між ними швидко зародилося глибоке кохання, однак війна безжально розлучила закоханих. Через запізнення після побачення Майру виключають із балетної трупи, і, залишившись без засобів до існування, вона змушена боротися за виживання на вулицях Лондона.Коли до неї доходить звістка про загибель коханого на фронті, відчай штовхає дівчину на шлях, який руйнує її мрії та віру в майбутнє. Та доля несподівано дарує їй другий шанс — офіцер виявляється живим і знаходить Майру, сподіваючись залишити жахи війни позаду та розпочати нове життя разом у маєтку своєї родини.

1080p

Синє сяйво

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Детективи / Драми / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1932

Актори:

Лені Ріфеншталь, Матіас Wieman, Beni Führer, Макс Хольцбер, Martha Mair, Franz Maldacea

Короткий опис: Хунта — дика, проста й трохи містична італійська дівчина, яка живе осторонь села разом із пастухом Віго, залишаючись повністю ізольованою від суспільства. Вона єдина знає шлях у важкодоступні гори Монте-Крісталло, де в глибокій печері під час повного місяця спалахує загадкове синє сяйво, яке бачать мешканці села знизу. Через це світло село охоплене страхом і забобонами: Хунту вважають відьмою, а загибель молодих чоловіків, які намагалися дістатися сяйва, лише посилює ненависть до неї. Коли художник Тоніо дізнається про існування Хунти та її зв’язок із кристальною печерою, він відкриває її таємницю — але зраджує дівчину, розкриваючи шлях до грота мешканцям села. Люди швидко спустошують печеру, забираючи кристали й знищуючи джерело синього світла...

1080p

Пісня за піснею

IMDB:

5.6

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2017

Актори:

Раян Ґослінґ, Руні Мара, Майкл Фассбендер, Наталі Портман, Кейт Бланшетт, Голлі Гантер, Вел Кілмер, Береніс Марло, Лінда Емонд

Короткий опис: Гітаристка-початківець Фей мріяла зробити кар’єру на великій сцені, але її прагнення жити одним днем постійно відсувало цю мрію за все нові, недосяжні горизонти. Знайомство з молодим і чарівним музикантом БіВі дозволило їй знову відчути себе живою, проте на той момент дівчина вже перебувала у стосунках із Куком — продюсером, з яким вона нарешті могла досягти всього, чого бажала. Намагаючись зберегти існування коханця в таємниці, вона й гадки не мала, що сама була другою у Кука, який був закоханий у Ронду, офіціантку з придорожньої забігайлівки.

BD-Rip

Хітітья Чарівні медальйони

IMDB:

3.2

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2013

Актори:

Emir Berke Zincidi, Egemen Zincidi, Nehir Cagla Yasar, Гюркан Уйгун, Ebru Cündübeyoglu, Avni Yalçin

Короткий опис: Історія розповідає про трьох дітей археолога: Алаза, Ямана та Нехір. Одного звичайного дня їхня мати загадково зникає. Невдовзі діти дізнаються, що їхня мама насправді є богинею, яка опинилася в біді, а самі вони мають надприродні сили.Через магічний портал маленькі герої потрапляють у паралельний всесвіт — казкову країну Хетітію. Там дітям доводиться об'єднати зусилля зі своїм дідусем-воїном Тару, зустрітися з місцевим народом та вступити в бій із володарем зла на ім'я Забаб, щоб перемогти темряву, розгадати таємницю магічного медальйона та врятувати свою маму.

HD 720p

Біґ Сур

IMDB:

5.7

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2013

Актори:

Жан-Марк Барр, Кейт Босворт, Джош Лукас, Рада Мітчелл, Ентоні Едвардс, Бальтазар Ґетті

Короткий опис: У фільмі розповідається про глибокий внутрішньоособистісний конфлікт письменника. Слава, що прийшла до Керуака після видання роману «На дорозі», надмірне вживання алкоголю та наркотиків змушує колишнього героя бітників тікати від визнання, яке застало його зненацька. Змучений внутрішніми демонами, виглядаючий значно старшим за свій вік, невпевнений у завтрашньому дні, Керуак опиняється в малонаселеному районі Каліфорнії — Біґ Сур. Письменника мучать галюцинації, параноя, «біла гарячка», і навіть краса та гармонія природи, що його оточує, не дають сил протистояти страхам і депресії, що його долають. Але частина альтер-его знаменитого письменника сподівається на зцілення — як фізичне, так і душевне.

BD-Rip

Необхідне вбивство / Вимушене вбивство

IMDB:

6.1

Жанр:

Фільми / Військові / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2010

Актори:

Вінсент Ґалло, Емманюель Сеньє, Zach Cohen, Iftach Ophir, Ніколай Клеве Брош, Стіґ Фроде Генріксен

Короткий опис: Мохаммед — араб, якого в рідних горах Афганістану взяли в полон американські солдати. Тепер на нього чекає ув’язнення та жахливі тортури в засекреченій в’язниці, що розташована десь у Європі. Однак під час перевезення полоненого стається аварія, після якої Мохаммеду вдається втекти. Опинившись у засніжених лісах, чоловік змушений ховатися від переслідування, щоб врятувати своє життя. Але суворий холодний клімат, з яким мешканець спекотних країв ніколи не стикався, не сприяє його швидкому просуванню. Він опиняється в дуже складній ситуації, адже по його слідах йдуть озброєні солдати офіційно неіснуючої армії. Мохаммед готовий піти на все, щоб зберегти своє життя, навіть на вбивство...

BD-Rip

Єзьорак

IMDB:

6.3

Жанр:

Фільми / Драми / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Ювита Будник, Sebastian Fabijanski, Маріуш Бонашевский, Міхал Журавскі, Лукаш Симлат, Аґата Бузек

Короткий опис: Головна героїня Іза Дерень опиняється у вирії трагічних та заплутаних подій на тлі похмурих пейзажів Мазурських озер. Ситуація ускладнюється тим, що жінка перебуває на пізньому терміні вагітності й очікує на близнят, проте професійний обов'язок та особиста драма змушують її залишатися в строю.Усе починається з того, що під час патрулювання за таємничих обставин зникають двоє поліцейських. Один із них — наречений Ізи та батько її майбутніх дітей. Поки поліція намагається розібратися з цим зникненням, ситуація загострюється: правоохоронці виявляють у лісі кустарне підприємство з виробництва нелегального алкоголю, де потрапляють під обстріл. Водночас на озері Єзьорак знаходять човен із тілом жінки, яку перед смертю жорстоко катували.Керівництво доручає Ізі розслідування справи про вбивство незнайомки, а в помічники їй дають молодого та амбітного аспіранта Войцеха Маржеця. Іза хапається за цю справу, оскільки інтуїтивно відчуває, що смерть дівчини, підпільний бізнес та зникнення її коханого пов'язані між собою.

1080p

Темна Зірка

IMDB:

6.1

Жанр:

Фільми / Комедії / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1974

Актори:

Брайан Нарелл, Кел Кунихолм, Дре Пахич, Dan O'Bannon, Адам Бекенбау, Джон Карпентер

Короткий опис: У фільмі розповідається історія екіпажу космічного корабля, завданням якого є знищення планет, непридатних для колонізації людством. На шляху їхнього зорельота трапляється безліч таємничих світів, кожен із яких приховує загадки та цікаві знахідки. Головні герої більшу частину часу проводять в анабіозі, адже дослідження Галактики для людини може розтягнутися на багато десятиліть, і не факт, що мандрівники завершать свою подорож на рідній планеті, а не десь на околицях Космосу.Тривале перебування в замкнутому просторі дуже згубно впливає на людську психіку, але головні герої намагаються всіма силами мінімізувати наслідки та зберегти свою людяність. Проте не у кожного це виходить належним чином...

BD-Rip

Медіум

IMDB:

6.5

Жанр:

Фільми / Детективи / Трилери / Жахи / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1985

Актори:

Владислав Ковалскі, Міхал Байор, Єжи Зельник, Єжи Штур, Ґражина Шаполовська, Єжи Новак

Короткий опис: Осінь 1933 року, балтійське курортне містечко Сопот. Кілька абсолютно чужих одне одному людей з різних куточків Європи раптово впадають у дивний сомнамбулічний транс. Підкоряючись непереборному внутрішньому імпульсу, молодий наречений тікає з власного весілля, берлінський архітектор кидає роботу, а скромна вчителька починає розмовляти чужим голосом. Усі вони опиняються в Сопоті, де стають слухняними маріонетками невидимого ляльковода, крок за кроком повторюючи вчинки давно померлих людей. Розслідувати цю химерну аномалію береться раціональний комісар поліції Сельтіс. Проте класичні детективні методи виявляються безсилими, коли з'ясовується, що ниточки ведуть до покійного окультиста Вагнера. Перед смертю геніальний екстрасенс запустив грандіозний і моторошний парапсихологічний експеримент, мета якого — переселення душ і здобуття безсмертя.

BD-Rip

Мотоцикл мого батька / Мій велосипед

IMDB:

6.5

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Міхал Урбаняк, Артур Змієвскі, Krzysztof Chodorowski, Witold Debicki, Анна Негребецька, Piotr Szczepanik

Короткий опис: Життя сімдесятирічного Владека перевертається за одну мить, коли він знаходить листа від дружини, в якому вона повідомляє, що йде від нього до іншого чоловіка. Приголомшений цією звісткою, він непритомніє й опиняється в лікарні. Незабаром до нього приїжджають син Павел — всесвітньо відомий піаніст, який давно живе в Берліні, та онук Мак — студент із Лондона. Попри родинні зв'язки, вони майже не спілкувалися протягом багатьох років і давно відсторонилися один від одного.Дізнавшись про несподіване рішення дружини й матері, троє чоловіків вирушають у спільну подорож, що стає для них нагодою відновити давно втрачені сімейні зв'язки. Дорогою їм доведеться згадати старі образи, відверто поговорити про минуле та по-новому поглянути на власні стосунки, любов і право кожної людини на особисте щастя.

BD-Rip

Бабуся і восьмеро дітей / Бабуся і 8 дітей в місті

IMDB:

6.0

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1977

Актори:

Inger Johanne Byhring, Svend Skjønsberg, Siri Stonex, Charlotte Borgersen, Inger Lise Nilsen, Peter Jackson, Anne-Cath Vestly, Jon Eikemo, Nils Sletta, Ivar Nørve

Короткий опис: Велика родина Мінстеманн, у якій зростають восьмеро невгамовних дітей, живе разом із батьками в маленькій міській квартирі, де кожен день сповнений веселого гамору, несподіванок і пригод. Одного разу до них у гості приїжджає бабуся, яка все життя провела в селі. Міське життя здається їй дивним і незвичним, тож вона постійно потрапляє в кумедні ситуації, а допитливі онуки із задоволенням допомагають їй освоїтися, показуючи визначні місця та навіть влаштовуючи захопливу поїздку міським трамваєм.Та коли настає час повертатися додому, з'ясовується, що бабуся витратила всі гроші на кухонне приладдя й більше не має чим заплатити за квиток на потяг. Не бажаючи залишати її в біді, діти об'єднують зусилля й вигадують найрізноманітніші способи допомогти, хоча здійснити план виявляється значно складніше, ніж вони очікували.Що цікаво, Анне-Катріна Вестлі, авторка оригінальної книги, за мотивами якої і був знятий фільм, зіграла роль бабусі в цій екранізації.

BD-Rip

Мої дочки - корови

IMDB:

6.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2015

Актори:

Агата Кулешу, Ґабріела Мускала, Марчін Дорочінскі, Маріан Дзендзель, Молґожата Німірска, Лукаш Симлат

Короткий опис: Марта — зірка популярного серіалу, сильна й домінантна жінка, якій вже виповнилося 42 роки. Та попри славу й гроші, вона не здатна впорядкувати власне життя. Її молодша емоційно нестабільна сорокарічна сестра Кася застрягла у безглуздому шлюбі й самотужки виховує сина-підлітка. Сестри давно втратили теплі стосунки: вони не люблять одна одну, не розуміють і навіть не намагаються зрозуміти вибір кожної.Коли хвороба й смерть одного з батьків змушують їх діяти разом, між жінками поступово формується новий зв’язок. Відновлення втраченої близькості стає джерелом як щирих моментів, так і низки трагікомічних ситуацій. Це історія про двох різних жінок, які, долаючи власні страхи й образи, вчаться знову бути сестрами.

BD-Rip

Облава

IMDB:

6.4

Жанр:

Фільми / Військові / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Марчін Дорочінскі, Мацєй Штур, Соня Бохосевич, Вероніка Розаті, Анджей Зелиньски, Бартош Жуковський

Короткий опис: Події відбуваються в окупованій Польщі. Капрал «Видра» служить у лісовому загоні Армії Крайової, виконуючи роль партизанського ката — він ліквідує колаборантів та донощиків за наказами командування. Нове завдання приводить його до Генрика Кондолевича, власника млина, який заради добробуту своєї родини погодився співпрацювати з німцями. Виявляється, що Генрик — давній знайомий Видри зі шкільних часів.Під час виконання вироку загін Видри потрапляє під німецьку облаву й майже повністю гине. Повернувшись, він вирішує помститися за смерть товаришів. Паралельно розгортаються історії Ганни Кондолевичової, яка мусить зробити складний моральний вибір, та санітарки «Пестки», змушеної прийняти драматичне рішення під загрозою гестапо.

BD-Rip

Підміна

IMDB:

5.4

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2013

Актори:

Катажина Герман, Артур Змієвскі, Karolina Chapko, Paulina Chapko, Ева Скибиньска, Sylwia Boron

Короткий опис: Історія розповідає про двох молодих дівчат, Наталію та Магду, які випадково знайомляться в підлітковому віці. Досить швидко люди навколо починають помічати їхню неймовірну, майже дзеркальну схожість. Зрештою, шокуюча правда виходить назовні: дівчат переплутали в пологовому будинку одразу після народження. Вони виросли в абсолютно різних сім'ях, з різним достатком та вихованням. З моменту, коли таємниця розкривається, життя двох родин перетворюється на емоційний хаос. Батьки та діти опиняються перед важким вибором: як жити далі, кому належить їхня любов і чи можна повернути втрачені роки?

BD-Rip

П'ята пора року

IMDB:

6.3

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2012

Актори:

Єва Вішневська, Маріан Дзендзель, Анджей Ґрабовскі, Агнешка Мандат-Грабка, Тереса Шміґелювна, Лешек Ліхота

Короткий опис: Барбара — витончена інтелігентка, колишня вчителька музики з великого міста, яка щойно втратила коханого чоловіка. Вона хоче виконати його останню волю — розвіяти прах над Балтійським морем. Віктор — колишній шахтар і водій із Сілезії, простий та прямолінійний чоловік, який у вільний час грає на трубі в аматорському бенді.Вони випадково знайомляться і вирішують разом проїхати сотні кілометрів через усю Польщу — від промислової Сілезії на самому півдні країни до узбережжя Балтики на півночі. В одному автомобілі опиняються фанатка Джузеппе Верді та шанувальник застільних пісень. Подорож перетворюється на випробування їхнього терпіння, але водночас стає шансом на початок чогось абсолютно нового.

BD-Rip

Реверс

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2009

Актори:

Аґата Бузек, Кристина Янда, Анна Полони, Марчін Дорочінскі, Адам Воронович, Броніслав Вроцлавський

Короткий опис: Тридцятирічна Сабіна — сором'язлива й замкнена жінка, яка живе разом із матір'ю та ексцентричною бабусею в старовинному варшавському будинку. Переконана, що доньці давно час вийти заміж, мати невтомно знайомить її з потенційними нареченими, тоді як гостра на язик бабуся уважно стежить за кожним кроком родини й не дозволяє приховати жодної таємниці. Проте Сабіна залишається байдужою до всіх залицяльників, доки в її житті несподівано не з'являється чарівний, розумний і надзвичайно привабливий Броніслав. Його поява порушує звичний уклад життя трьох жінок і запускає низку подій, що поступово оголюють ревнощі та темні сторони їхніх характерів. Історія, що переплітає сучасність із Варшавою 1950-х років, досліджує складні сімейні стосунки, жіночі долі та силу таємниць, які здатні змінити життя назавжди.

BD-Rip

А собака їсть собаку

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Бойовики / Мелодрами / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2008

Актори:

Марлон Морено, Óscar Borda, Álvaro Rodríguez, Blas Jaramillo, Andres Toro, Julian Caicedo

Короткий опис: У кримінальному світі колумбійського міста Калі жорстокі правила диктують ті, хто має владу, гроші й не знає пощади. Після вбивства свого хрещеника впливовий кримінальний бос на прізвисько Ель Орехон наказує двом найманцям — Віктору Пеньяранді та Еусебіо Бенітесу — знайти винуватця злочину й повернути велику суму викрадених грошей. Та незабаром з'ясовується, що обидва чоловіки приховують власні таємниці й самі можуть бути причетними до подій, які намагаються розслідувати. Поки один прагне втекти з грошима заради майбутнього своєї родини, інший страждає від докорів сумління та переслідування власним минулим.

1080p

Зелений Шершень

IMDB:

5.1

Жанр:

Фільми / Бойовики / Комедії / Кримінальні / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1974

Актори:

Брюс Лі, Ван Вільямс, Вінде Вагнер, Ллойд Ґоґ, Волтер Брук, Чарльз Бейтман

Короткий опис: Цей повнометражний фільм насправді не являється самостійним художнім кіно. Він з'явився як продюсерський хід на хвилі шаленої популярності Брюса Лі після його раптової смерті. Студійні боси вирішили заробити на «брюсліманії» і змонтували докупи кілька епізодів оригінального телесеріалу, де актор грав роль Като, напарника головного героя. Вони склеїли серії в один 90-хвилинний реліз, оновили звукові ефекти ударів і випустили цей продукт на великі екрани кінотеатрів.Через такий специфічний підхід до створення цілісного сюжету в стрічці немає, і вона виглядає як дивний сюжетний вінегрет. Головною особливістю цієї компіляції стало те, що акценти змістили з самого Зеленого Шершня, якого грав Ван Вільямс, на персонажа Брюса Лі. Творці залишили у фінальному монтажі максимум бойових сцен за участю майстра бойових мистецтв.

BD-Rip

Капітан Корда

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Драми / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1970

Актори:

Vladimír Brabec, Milena Dvorská, Drahomíra Hofmanová, Jirí Vala, Václav Babka, Bozena Böhmová

Короткий опис: Сюжет обертається навколо маленького хлопчика Пепіка, який живе в дитячому будинку. Під час перебування в лікарні він знайомиться і міцно прив'язується до залізничного диспетчера Корди. Бездітний залізничник та його дружина вирішують усиновити хлопчика і оточують його абсолютною любов'ю та турботою. Щоб виховувати сина без суворих наказів, Корда вигадує для Пепіка гру в мореплавців, де сам стає «адміралом», а хлопчик отримує горде звання «капітана Корди». Хлопчик повністю занурюється в цей щасливий уявний світ, відчуваючи себе захищеним.Проте сімейну ідилію раптово руйнує поява біологічної матері Пепіка, яка вимагає повернути сина. Залізничник із дружиною з важким серцем підкоряються закону і віддають дитину. У новій родині хлопчик стикається з байдужістю матері та відвертим деспотизмом її нового чоловіка, який одразу навантажує дитину важкою роботою. Зрештою, туга за справжнім домом штовхає Пепіка на відчайдушний крок. Він збирає речі і самотужки тікає вночі вздовж залізничних колій, намагаючись знайти свого «адмірала».

Фільми з субтитрами - досить велика і затребувана ніша кіноіндустрії. Причин на це є одразу декілька: не усі фільми отримують в Україні прокатні права, хоча багато з таких стрічок варті уваги глядача. Найчастіше в цю категорію входять європейські фільми, які граничать з високим мистецтвом і наділені надзвичайно оригінальними сюжетами і глибиною думки. Але аудиторія у таких фільмів зазвичай також в рази менша ніж аудиторія незамислуватого бойовика.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.

Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.