🍿

Субтитровані фільми, які зараз дивляться онлайн

Останні додані Дивляться зараз Найкращі Новинки

1080p

Я чую, як дерева шепочуть / Я чую шепіт дерев

IMDB:

3.8

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Детективи / Драми / Трилери / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2022

Актори:

Gábor Varga, Laura Saxon, Ларрі Генкін, Білл Оберст мол., Anita Tóth, Jon Vangdal Aamaas

Короткий опис: Головний герой, Вілл, намагається втекти від травматичних спогадів і знаходить роботу в ізольованій місцевості серед густого лісу. Спершу здається, що це шанс на новий початок, але поступово він починає помічати дивні явища: голоси, що лунають серед дерев, відчуття присутності когось невидимого, а також події, які суперечать логіці.Його життя перетворюється на низку тривожних відкриттів — ліс стає не лише місцем роботи, а й простором, де минуле стикається з теперішнім, а реальність змішується з галюцинаціями. Атмосфера фільму нагадує інтерактивний досвід: камера часто показує події з точки зору героя, ніби глядач сам дивиться його очима.

BD-Rip

Червона дорога / Житловий комплекс

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Детективи / Драми / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2006

Актори:

Кейт Дікі, Тоні Карран, Мартін Компстон, Natalie Press, Paul Higgins, Річард Армор

Короткий опис: Джекі — молода жінка, яка живе нудно і одноманітно: у неї немає ані сім’ї, ані дітей, ані постійного хлопця. Єдине, що вносить у її життя хоч якусь різноманітність, — це робота. Джекі працює оператором відеокамер, розташованих по всьому Глазго. За допомогою міського відеоспостереження дівчина стає свідком найрізноманітніших ситуацій, що відбуваються з різними людьми. Завдяки своїй пильній увазі, вона щодня рятує мешканців міста від різних неприємностей. Одного разу на екрані монітора Джекі побачила людину зі свого минулого, яку вона сподівалася більше ніколи не зустріти. Героїня всіляко намагалася забути про своє минуле, але воно знову нагадало про себе...

HD 720p

(Не)знайомці

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2019

Актори:

Мая Осташевска, Лукаш Симлат, Aleksandra Domanska, Міхал Журавскі, Кася Смутняк, Tomasz Kot

Короткий опис: На новосіллі у Варшаві група давніх друзів вирішує зіграти у «чесну гру»: кожне повідомлення, що надходить на телефон, має бути прочитане вголос, а кожен дзвінок — прийнятий на гучномовці. Спершу це здається невинною розвагою, але напруга все наростає і вечір перестає бути безневинним.Виявляються зради, приховані стосунки й таємниці, які руйнують уявлення присутніх про дружбу та довіру. Кожен герой стикається з тим, що його приватне життя стає публічним, а маски, які вони носили роками, зриваються. Чергове повідомлення може стати тим, що "вибухне" остаточно.

1080p

Потанцюємо?

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1996

Актори:

Коджі Якушо, Тамійо Кусакарі, Наото Такенака, Eri Watanabe, Ю Токуі, Гіромаса Таґучі

Короткий опис: Головний герой, шанований бухгалтер Сюхей Сугіяма, відчуває, що в його впорядкованому житті чогось бракує. Щодня повертаючись додому після роботи на поїзді, він помічає прекрасну жінку у вікні будівлі танцювальної студії й раптово вирішує втілити своє давнє бажання — навчитися танцювати. Так починається його пригода, сповнена гумору, несподіваних поворотів і зворушливих відкриттів, як на паркеті, так і в житті. Сюхеї починає усвідомлювати, що танець дарує йому той самий загублений шматочок щастя. Фільм став культовим у Японії та отримав безліч нагород, і навіть був перезнятий у Голлівуді.

HD 720p

Післяобрази

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Драми / Історичні / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2016

Актори:

Боґуслав Лінда, Олександра Юста, Bronislawa Zamachowska, Zofia Wichlacz, Кшиштоф Печинський, Маріуш Бонашевский

Короткий опис: Події фільму починаються у 1948 році, коли Стшемінський був впливовим лектором у Школі образотворчого мистецтва в Лодзі. Однак він не збирається відмовлятися від абстрактного мистецтва, незважаючи на новий сталінський режим, який вимагав викладання лише мистецтва соціалістичного реалізму. Це призводить до того, що його позбавляють посади в школі, а його роботи (включаючи знамениту «Неопластичну кімнату» в Музеї мистецтв Лодзі) або вилучають з публічного доступу, або просто знищують. Згодом бюрократія навіть позбавляє його можливості заробляти на життя художником вивісок, заважає купувати художнє приладдя та збирати продуктові талони...

HD 720p

Король бельгійців

IMDB:

6.5

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2016

Актори:

Пітер Ван ден Бегін, Lucie Debay, Тітус Де Вогдт, Брюно Жори, Горан Радакович, Pieter van der Houwen

Короткий опис: Під час офіційного візиту до Стамбула король Бельгії раптово дізнається, що його країна опинилася на межі розпаду. Монарх мусить негайно повернутися додому, аби врятувати королівство та втримати владу, однак несподівана сонячна буря паралізує авіасполучення й зв’язок у всій Європі. Без літаків, телефонів і можливості звернутися по допомогу король разом зі своєю свитою опиняється відрізаним від світу.Єдиним шансом дістатися додому стає втеча через Балкани інкогніто. У цій дивакуватій подорожі йому допомагають британський режисер-документаліст і колоритний гурт болгарських народних співаків. В таких незвичних обставинах король уперше стикається з життям звичайних людей, далеким від палацових церемоній і політичного етикету.

1080p

Ґанц

IMDB:

6.4

Жанр:

Фільми / Бойовики / Жахи / Фантастичні / Детективи / Пригодницькі / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2010

Актори:

Кадзунарі Ніномія, Каната Хонґо, Ken'ichi Matsuyama, Нацуна, Ainosuke Shibata, Yuriko Yoshitaka

Короткий опис: Фільм розповідає історію двох молодих чоловіків — Кей Куроно та Масару Като, які гинуть, намагаючись врятувати незнайомця на залізничних коліях. Замість остаточної смерті вони опиняються у дивній кімнаті, де стоїть чорна куля "Ґанц". Усередині кулі перебуває чоловік на апараті життєзабезпечення, а сама вона видає накази, зброю та спеціальні костюми, змушуючи новоприбулих брати участь у небезпечних місіях проти інопланетян, що ховаються серед людей. За успішні завдання вони отримують бали, і лише досягнувши ста очок, можуть вибрати: повернутися до нормального життя або воскресити когось іншого. Герої намагаються зрозуміти природу "Ґанца", але щоразу опиняються перед новими дилемами, які ставлять під сумнів саму цінність життя і смерті.

BD-Rip

Серед вовків

IMDB:

6.7

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2010

Актори:

Juan José Ballesta, Санчо Грація, Мануель Камачо, Карлос Бардем, Алекс Брендемюль, Eduardo Gómez

Короткий опис: Сюжет фільму починається у 1954 році на плато Сьєрра-Морена. Семирічний Маркіто та його брат Хуанільо пасуть стадо кіз, коли на них нападає зграя вовків, які вбивають собаку та п’ять голів худоби. Розлючена мачуха вимагає від чоловіка вигнати дітей з дому, але батько погоджується позбутися лише Маркіто, віддавши хлопчика у розпорядження свого пана, дона Хонесто. Поміщик відсилає дитину на кордон володінь до старого Атанасіо, допомагати доглядати за козами. Незабаром літній чоловік помирає, залишаючи хлопчика самого жити посеред дикої місцевості в оточенні постійно голодних вовків.

HD 720p

Брати вітру

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Пригодницькі / Драми / Сімейні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2015

Актори:

Жан Рено, Мануель Камачо, Тобіас Моретті, Eva Kuen, Ніко Поллі

Короткий опис: У віддалених Альпах 1960-х років самотній фермер Келлер живе разом із сином Лукасом після трагічної загибелі дружини під час пожежі, що знищила їхній дім. Втрата коханої назавжди змінила чоловіка — він став замкненим і озлобленим, а стосунки з сином перетворилися на мовчазне співіснування. Сам Лукас усе більше віддаляється від людей і знаходить розраду лише серед дикої природи, де почувається вільним від болю та самотності.Одного дня хлопець знаходить маленького орля, яке випало з гнізда після нападу старшого брата. Лукас рятує птаха й називає його Абелем — на честь біблійного Авеля. Між хлопцем і орленям виникає особливий зв’язок, адже обидва втратили частину своєї родини й залишилися покинутими у жорстокому світі. Допомогти виростити птаха Лукасу береться доброзичливий лісник Данцер, який стає для хлопця наставником і другом.

HD 720p

Надалі живіть самі

IMDB:

6.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Джейсон Бейтман, Тіна Фей, Джейн Фонда, Адам Драйвер, Роуз Бірн, Корі Столл, Кетрін Ган, Тімоті Оліфант, Абігейл Спенсер, Бен Шварц

Короткий опис: Четверо дорослих дітей Фоксманів з’їжджаються до батьківського дому, щоб виконати незвичайне передсмертне прохання батька — дотриматися жалоби та прожити тиждень однією родиною. Джад щойно втратив дружину й роботу, тому найменше хоче вислуховувати одкровення своєї ексцентричної матері Гіларі. Його старший брат Пол загруз у сімейному бізнесі та нескінченних спробах завести дитину, а сестра Венді метається між байдужим нинішнім чоловіком і почуттями до колишнього. Молодший Філіп традиційно з’являється на поминки з жінкою, яка набагато старша за нього, і провокує постійні суперечки.У замкнутому просторі старі непорозуміння миттєво вириваються назовні, перетворюючи дні поминок на потік незручних ситуацій і гучних суперечок. Герої змушені розбиратися у своїх невдачах і заново налагоджувати контакт, поки їхнє звичне життя остаточно не зруйнувалося.

1080p

Улюблені / Кохані

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Трилери / Жахи / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2009

Актори:

Завьер Семюель, Robin McLeavy, Вікторія Тейн, Джессіка МакНемі, Річард Вілсон, Джон Брамптон

Короткий опис: Після трагічної аварії, у якій гине його батько, життя старшокласника Брента Мітчелла перетворюється на суцільний кошмар. Хлопець не може позбутися почуття провини, адже саме він був за кермом у ту ніч, коли на дорозі з’явилася загадкова постать. Поки його мати занурюється в емоційний розпач, Брент намагається втекти від болю за допомогою гучної музики, наркотиків і байдужості до всього навколо. Єдиним світлим промінчиком у його житті залишається турботлива дівчина Голлі, з якою він мріє провести випускний вечір.Та напередодні балу Брент стає мішенню для чиєїсь хворобливої одержимості. Звичайне свято юності перетворюється на жахливу гру виживання серед блиску диско-куль, рожевого атласу й моторошних тортур.

1080p

Вітер

IMDB:

6.5

Жанр:

Фільми / Бойовики / Драми / Спортивні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1992

Актори:

Метью Модайн, Дженніфер Ґрей, Кліфф Робертсон, Джек Томпсон, Стеллан Скашґорд, Ребекка Міллер, Джеймс Ребгорн, Кен Кенсей, Рон Палілло

Короткий опис: 1986 рік. Молодий і амбітний моряк Вілл Паркер є лідером команди яхтсменів, яку фінансує мільйонер Морган Велд. Прагнучи завоювати Кубок Америки в запеклому протистоянні з австралійською командою, головний герой нехтує своєю дівчиною Кейт Басс, яка в кінцевому підсумку приймає рішення розлучитися з ним. Програвши престижну гонку, спустошений Вілл має намір повернути Кейт, однак вона вже зустрічається з Джо Хейслером, який виявляється інженером. Заручившись підтримкою Джо, Вілл сповнений рішучості сконструювати човен, здатний перемогти непримиренних супротивників з Австралії…

1080p

Монстри існують

IMDB:

5.4

Жанр:

Фільми / Драми / Жахи / Фентезійні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2016

Актори:

Зої Казан, Елла Баллентайн, Аарон Даґлас, Скотт Спідман, Крістін Ебаді, Марк Гікокс, Кріс Вебб, Міко

Короткий опис: Посеред ночі розлучена жінка разом зі своєю донькою вирушає сільськими дорогами до будинку колишнього чоловіка. Їхня подорож сповнена напруги та постійних сварок, адже мати прийняла болісне рішення — назавжди залишити доньку з батьком. Та дорогою вони збивають невідому істоту й опиняються посеред темного лісу, де швидко усвідомлюють, що стали ціллю чогось моторошного й надприродного. Намагаючись вибратися з пастки, мати й донька змушені забути про образи та взаємні претензії. Крок за кроком страх і боротьба за виживання відкривають справжню силу їхнього зв’язку.

1080p

Моя найкраща подруга Анна Франк

IMDB:

6.3

Жанр:

Фільми / Військові / Драми / Історичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2021

Актори:

Жозефін Арендсен, Айко Міла Бемстербур, Роланд Фернгаут, Лотті Геллінгман, Сімон Канаріс, Стефан де Валле

Короткий опис: Сюжет показує життя дівчат у довоєнному Амстердамі, де вони разом ходять до школи, діляться мріями та таємницями, переживають перше кохання й конфлікти з батьками. Глядач бачить Анну (майбутню авторку щоденника) як звичайного підлітка — яскраву, емоційну, часом вперту, але дуже щиру дівчину.Коли починається нацистська окупація Нідерландів, світ дівчат різко змінюється. Єврейські сім’ї піддаються переслідуванням: Анна з родиною змушена ховатися в укритті, тоді як Ганнелі з матір’ю та сестрою потрапляє до табору Бельзен. Там, попри нелюдські умови, дівчата випадково зустрічаються знову — через огорожу, яка розділяє ув'язнених...

1080p

Саботаж

IMDB:

7.0

Жанр:

Фільми / Драми / Кримінальні / Трилери / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1936

Актори:

Оскар Гомолка, Десмонд Тестер, Джон Лаудер, Джойс Барбо, Метью Болтон, Сільвія Сідні

Короткий опис: Лондон занурюється в темряву після диверсії на електростанції, але несподівано швидке відновлення світла руйнує плани невідомих змовників — паніки не стається, і атака втрачає свій сенс. За цією справою починає стежити молодий детектив Тед, який під прикриттям працює поруч із кінотеатром, керівник якого, Карл Верлок, викликає підозри у Скотланд-Ярду як можливий організатор саботажу.Коли іноземні замовники відмовляються платити за невдалу акцію, вони змушують Верлока довести свою відданість і виконати нове, значно небезпечніше завдання — доставити вибухівку до людного Пікаділлі-Серкус. Відчуваючи, що за ним стежать, Верлок вирішує перекласти ризик на іншого й доручає перевезення смертельного пакунка юному братові своєї дружини. Так запускається ланцюг подій, у якому напруга невпинно зростає, а кожне рішення наближає неминучу трагедію, ставлячи під загрозу життя невинних і оголюючи холодну жорстокість тих, хто грає людськими долями.

HD 720p

Натовп

IMDB:

8.0

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1928

Актори:

Елеанор Бордман, Джеймс Муррей, Берт Роач, Естель Кларк, Деніел Дж. Томлінсон, Делл Гендерсон

Короткий опис: Джон Сімс народжується 4 липня 1900 року — у день, який символізує великі надії та світле майбутнє. Але дитячі мрії швидко руйнуються після смерті батька, і юнак вирушає до Нью-Йорка в пошуках успіху та кращого життя. Проте замість омріяної кар’єри він стає лише безликим працівником великої корпорації, одним із сотень людей, загублених серед нескінченних офісних столів і одноманітної рутини.Попри сіре існування, Джон знаходить промінь щастя, коли знайомиться з молодою жінкою на ім’я Мері. Їхні стосунки переростають у шлюб, але сімейне життя в тісній квартирі виявляється далеким від романтичних мрій. Постійні сварки, фінансові труднощі та відчуття власної нереалізованості роз'їдають їхні стосунки. Народження дітей дає Джону нову надію, однак життя завдає ще одного жорстокого удару. Зіткнувшись із трагедією та відчаєм, він мусить знайти в собі сили продовжувати боротьбу, аби не втратити останнє, що надає його життю сенс.

BD-Rip

Братик

IMDB:

6.4

Жанр:

Фільми / Драми / Історичні / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2007

Актори:

Мірослав Бала, Артур Барчіш, Antoni Barlowski, Henryk Blazejczyk, Bartlomiej Bobrowski, Czeslaw Bogdanski

Короткий опис: Події цієї стрічки розгортаються навколо життєвого шляху Алоїза Косиби з Ордену молодших братів, який збирав пожертви, щоб роздавати їх як милостиню бідним і нужденним, а також був наділений добротою, непідробним співчуттям і любов’ю до людей. В останні дні свого життя, коли смерть стає для нього неминучим процесом, Алоїз намагається будь-що-будь врятувати тяжкохворого хлопчика. Ця місія стає завершальним актом доброти великого священика, який прожив гідне життя і з нетерпінням чекає на майбутню зустріч з вічністю…

BD-Rip

Розум у вогні

IMDB:

6.6

Жанр:

Фільми / Драми / Біографічні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2016

Актори:

Хлоя Ґрейс Морец, Томас Манн, Річард Армітейдж, Керрі-Енн Мосс, Дженні Слейт, Тайлер Перрі

Короткий опис: 21-річна Сюзанна, амбітна журналістка «New York Post», лише починає будувати кар’єру та насолоджуватися новими стосунками зі своїм хлопцем Стівом, коли її життя раптово перетворюється на кошмар. Спершу це лише дивна втома та проблеми з концентрацією, але невдовзі дівчину починають переслідувати різкі перепади настрою, панічні атаки, галюцинації та неконтрольовані напади агресії. Її психічний і фізичний стан стрімко погіршується, а лікарі не можуть зрозуміти причину загадкової хвороби. Коли Сюзанна опиняється в клініці майже безпорадною та відрізаною від реальності, за справу береться спеціаліст доктор Сухель Наджар. Після складної діагностики він виявляє рідкісне захворювання мозку — анти-NMDA-рецепторний енцефаліт. Попереду на Сюзанну чекає виснажлива боротьба за власний розум і шанс повернутися до нормального життя.

BD-Rip

День психа

IMDB:

8.1

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2002

Актори:

Марек Кондрат, Janina Traczykówna, Анджей Ґрабовскі, Міхал Котерский, Івана Сенкевич, Моніка Доннер-Трелинская

Короткий опис: Фільм розповідає про один день із життя Адася Мяучинського — самотнього, розлученого вчителя середнього віку, який страждає від обсесивно-компульсивного розладу та постійного роздратування. Сюжет побудований як низка епізодів, що показують його щоденну рутину: він прокидається й виконує виснажливі ритуали, намагається зібратися з думками, але будь-яка дрібниця доводить його до люті.Протягом дня Адась має справу з сусідами, які його дратують, із шумом на вулиці, з абсурдними ситуаціями у транспорті, з власними невдалими спробами написати літературний твір. Його життя здається замкненим колом, де кожна дрібниця стає приводом для вибуху емоцій. Він відчуває відчуження від суспільства, ненависть до навколишнього світу й водночас безсилля щось змінити.

BD-Rip

Кохана, мабуть, я тебе вбив

IMDB:

5.3

Жанр:

Фільми / Бойовики / Комедії / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Збіґнєв Замаховскі, Аркадіуш Якубик, Іреніуш Чоп, Marcin Korcz, Anna Karczmarczyk, Ізабела Куна

Короткий опис: Самовпевнений слідчий Вежбовський, який уявляє себе сучасним Брудним Гаррі, давно став головним болем для всього відділку. Його агресивні методи та вибуховий характер доводять чергового напарника до нервового зриву, остаточно вичерпуючи терпіння керівництва. Як покарання йому призначають нового партнера — Грася, забобонного та надміру педантичного поліцейського, який значно краще почувається серед паперів, ніж на місці злочину. Ніхто не вірить, що цей дивакуватий дует здатен спрацюватися, але саме їм випадає розслідувати справу, яка швидко виходить з-під контролю. Звичайний чоловік Ян, заставши дружину з коханцем, у пориві люті вбиває їх обох, після чого випадковий злочин несподівано запускає ланцюг нових смертей. Поки кількість жертв зростає, двоє абсолютно несхожих між собою поліцейських змушені разом полювати на вбивцю, який сам не до кінця розуміє, як опинився в центрі кривавої історії.

BD-Rip

Ісус з Монреаля

IMDB:

7.5

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1989

Актори:

Лотер Блют, Катрін Вилькенинг, Джоанна-Марі Трембле, Ремі Жірар, Robert Lepage, Жиль Пеллетьє

Короткий опис: Одного разу Даніеля запросили до постановки сцен із Страстей Господніх в одному з парків, звідки відкривається вид на хмарочоси Монреаля. Зрештою він вирішив не обмежуватися лише роллю режисера-постановника, а й зіграв одну з ролей у виставі. А на головні та другорядні ролі він запросив своїх давніх знайомих акторів, які останнім часом не були затребувані в професійному плані і були змушені заробляти на життя озвучуванням порнографічних фільмів, а також зрідка грати в рекламних роликах на телебаченні. У підсумку Даніель сильно відходить від звичних канонів постановки подібних вистав і створює воістину авангардистську роботу.

BD-Rip

Коля

IMDB:

7.7

Жанр:

Фільми / Комедії / Драми / Музичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1996

Актори:

Zdenek Sverák, Андрій Халімон, Libuse Safránková, Ondrej Vetchý, Stella Zázvorková, Ладислав Смоляк

Короткий опис: Ця чеська драма розповідає про життя віолончеліста Франтішека Луки, що втратив роботу у філармонії через політичну ненадійність і тепер заробляє грою на похоронах. Він живе самотньо, уникає серйозних стосунків і погоджується на фіктивний шлюб із росіянкою, аби вона отримала чеське громадянство. Жінка одразу після цього їде до Західної Німеччини до свого коханця, залишивши п’ятирічного сина Колю, який не знає чеської мови. Лука змушений доглядати за хлопчиком, і спершу їхні стосунки складаються не найкращим чином.Та з часом Лука відкриває у собі батьківські почуття, а Коля знаходить у ньому захист і турботу. Коли у хлопчика підозрюють менінгіт, Лука бере на себе відповідальність за лікування, що ще більше зближує їх. Водночас влада загрожує Луці тюрмою за фіктивний шлюб, а Колю можуть відправити до радянського дитячого будинку. На тлі цих подій розгортається Оксамитова революція.

BD-Rip

Останнє життя у Всесвіті

IMDB:

7.4

Жанр:

Фільми / Мелодрами / Комедії / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2003

Актори:

Таданобу Асано, Сінітта Бунясак, Лайла Бунясак, Ютака Мацушиґе, Ріки Такеуті, Такаші Мііке

Короткий опис: Кенджі — самотній японський бібліотекар, який працює в японській бібліотеці Бангкока та почувається чужим у галасливому й хаотичному місті. Замкнений в собі і виснажений нав’язливими думками, чоловік занурюється у депресію та все частіше думає про самогубство. Його життя змінюється після випадкової зустрічі з молодою повією Нід, яка привертає увагу дивною шкільною формою та несподіваним інтересом до книжок. Та трагічна випадковість забирає життя дівчини просто в той момент, коли вона намагається врятувати Кенджі. Після цього він зближується з її сестрою Ной і переїжджає до занедбаного будинку її батьків. Серед безладу старого дому та мовного бар’єру, який вони долають через уривки тайської, японської та англійської мов, між двома самотніми людьми народжується крихкий, але щирий зв’язок.

BD-Rip

Мадеінуса / Мадейнуса

IMDB:

6.8

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2006

Актори:

Магалі Сольєр, Carlos J. de la Torre, Yiliana Chong, Juan Ubaldo Huamán, Melvin Quijada, Vicento Llauca Trejo

Короткий опис: Мадейнуса — 14-річна дівчина з ніжним індіанським обличчям, яка живе в ізольованому селищі в перуанському гірському масиві Кордильєра-Бланка, де панує дивна атмосфера релігійного фанатизму. Щороку від Великої п’ятниці о третій годині дня (час смерті Христа на хресті) і до неділі Великодня мешканці селища можуть робити все, що забажають. У ці два святі дні гріх не існує: Бог мертвий і не бачить того, що відбувається. Усе прийнятне й дозволене, без каяття. Рік за роком Мадейнуса, її сестра Чале та їхній батько Дон Кайо, мер і місцевий авторитет, підтримують цю традицію, не ставлячи її під сумнів. Проте все змінюється з появою в селищі Сальвадора, молодого геолога з Ліми, який, сам того не усвідомлюючи, змінить долю дівчини.

HD 720p

Мій Шлях

IMDB:

7.6

Жанр:

Фільми / Бойовики / Військові / Драми / Історичні / Спортивні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2011

Актори:

Dong-gun Jang, Джо Одаґірі, Фань Бінбін, Кім Ін Квон, Кім Хі Вон, Те Кьон О, Таро Ямамото, Ісао Нацуягі, Широ Сано

Короткий опис: Двоє друзів-марафонців — Тацуо з багатої родини та Юн Шик з простої сім'ї — з дитинства змагаються у перегонах з бігу. Під час одного з таких змагань корейський бігун перемагає, але його несправедливо дискваліфікують. В якості покарання його відправляють на монгольський кордон воювати проти росіян у 1939 році. Там він зустрічає Тацуо, який виступає його жорстоким командиром і відправляє солдатів на самогубні місії. Зрештою обох захоплюють і відправляють до трудового табору в Сибіру. У 1941 році, після вторгнення Німеччини до Радянського Союзу, їм дають вибір: воювати чи бути страченими. Вони обирають перший варіант...

BD-Rip

Павло, апостол Христа

IMDB:

6.7

Жанр:

Фільми / Драми / Історичні / Біографічні / Пригодницькі / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2018

Актори:

Джим Кевізел, Джеймс Фолкнер, Олів'є Мартінес, Джоан Веллі, Джон Лінч, Йоргос Караміхос, Мануель Каучі, Кеннет Спітері, Еріка Мускат

Короткий опис: Апостол Павло — один із найвідданіших послідовників Христа, який мав значний вплив на розвиток християнської церкви. Під час чергової місіонерської подорожі країною його затримали представники влади й ув’язнили. Очікуючи страти і перебуваючи під пильним наглядом префекта, який намагається зрозуміти, як цей змучений старий може становити загрозу для Римської імперії, Павло віддається спогадам про своє життя і той шлях, що привів його до Бога. У цей же час Лука, лікар і друг Павла, прибуває до Риму, щоб відвідати його, незважаючи на смертельну небезпеку. І до того моменту, як вирок його друга буде виконано, Лука має намір написати книгу про зародження церкви, що несе особливе послання для всього світу.

BD-Rip

Пітбуль

IMDB:

6.9

Жанр:

Фільми / Бойовики / Драми / Кримінальні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2005

Актори:

Марчін Дорочінскі, Януш Ґайос, Анджей Ґрабовскі, Вероніка Розаті, Данута Стенка, Малгожата Форемняк, Йоланта Фрашинська, Ерік Любош, Рафаль Мор

Короткий опис: Події розгортаються навколо п’яти поліцейських із карного розшуку, кожен із яких має особисті проблеми. Гебельс веде відчайдушну боротьбу зі своєю дружиною, щоб зберегти право брати участь у вихованні їхньої дитини. Метил намагається впоратися з алкогольною залежністю. Нієлат — невиправний наркоман, який поступово починає скочуватися на дно соціальної драбини. Бенек страждає від серцево-судинного захворювання, проте хоче попрацювати ще два місяці, перш ніж піти на пенсію. Десперо вплутується в любовну історію з дочкою злочинця, на слід якого він давно намагається вийти...

BD-Rip

Під Міцним Ангелом

IMDB:

6.9

Жанр:

Фільми / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2014

Актори:

Роберт Вєнцкевич, Julia Kijowska, Адам Воронович, Яцек Брацяк, Лех Діблік, Аркадіуш Якубик, Івона Бєльська, Марцін Дороцінскі, Маріан Дзєдзель

Короткий опис: Єжи — відомий письменник, який ніяк не може подолати алкогольну залежність, але щиро вірить, що одного дня йому це вдасться. Будучи частим відвідувачем реабілітаційного центру, він проходить тривалі курси лікування, проте через кілька місяців письменник одразу ж вирушає до пабу «Під могутнім ангелом», щоб напитися до нестями. Після чергової пиятики Єжи знову повертається до реабілітаційного центру, де його оточують люди різних верств суспільства та соціального походження — водій вантажівки, директор, студент, поліцейський і священик.

BD-Rip

Бойові роботи

IMDB:

4.9

Жанр:

Фільми / Бойовики / Пригодницькі / Фантастичні / Субтитровані фільми

Рік виходу:

1996

Актори:

Джеймс Ремар, Кайл Говард, Джеймс Толкан, Джеймс Лью, Денніс Криган, Бернард Кейтс, Джеймс Віт, Террі Марквелл, Джуні Гамбоа

Короткий опис: Фільм розповідає про майбутнє, у якому Земля опинилася під владою інопланетних загарбників, а людство майже втратило шанс на виживання. Єдиною зброєю проти ворога залишаються гігантські бойові машини — Бойові роботи, створені для оборони планети. Головний герой Рей Ґібсон, досвідчений солдат, стає пілотом останнього робота, який ще здатний протистояти інопланетним силам. Його союзник - юнак Зак Дуглас, що прагне помститися за смерть батька, і вбачає в цій боротьбі єдиний сенс життя. Разом вони ведуть нерівну війну проти ворога, стикаючись зі зрадами та внутрішніми конфліктами, при цьому маючи майже безнадійні шанси на перемогу.

BD-Rip

У темряві

IMDB:

7.3

Жанр:

Фільми / Військові / Драми / Субтитровані фільми

Рік виходу:

2011

Актори:

Роберт Вєнцкевич, Бенно Фюрманн, Аґнешка Ґроховська, Марія Шрадер, Герберт Науп, Марцін Босак

Короткий опис: Події фільму розгортаються під час Другої світової війни у захопленому фашистами Львові. Леопольд Соха — простий поляк, який працює доглядачем міської каналізації. Одного разу він знаходить під землею кількох львівських євреїв, які ховаються в каналізації від німецьких солдатів. Вони змушені жити в цій смердючій темряві, практично без їжі та тепла, оскільки для них це єдиний шанс зберегти життя. Скориставшись їхньою безпорадністю, Соха, за певну плату, допомагає їм надійніше сховатися в підземних міських лабіринтах. Однак, через деякий час, йому стає справді шкода цих людей, і він вирішує зробити для них усе, що в його силах...

Фільми з субтитрами - досить велика і затребувана ніша кіноіндустрії. Причин на це є одразу декілька: не усі фільми отримують в Україні прокатні права, хоча багато з таких стрічок варті уваги глядача. Найчастіше в цю категорію входять європейські фільми, які граничать з високим мистецтвом і наділені надзвичайно оригінальними сюжетами і глибиною думки. Але аудиторія у таких фільмів зазвичай також в рази менша ніж аудиторія незамислуватого бойовика.
Другою причиною дивитися кіно в субтитрах є бажання глядача вивчити мову оригіналу, акценти акторів і вдосконалити свої мовні навички. Дивлячись фільми в субтитрах Ви можете суттєво підвищити свій рівень володіння тою чи іншою мовою і почути багато діалектів, крилатих та сталих фраз тощо.

Іншою часткою глядачів субтитрованого кіно є люди, з вадами слуху, які без текстового супроводу не можуть вловити суть того, що відбувається на екрані, а особливо діалогів між персонажами. Субтитроване кіно для глухих - справжня знахідка, адже дозволяє пізнати такий великий пласт сучасного мистецтва.
Наш портал з радістю створив підбірку фільмів в субтитрах і готовий постійно наповнювати її новими кіноперлинами. Вивчайте іноземні мови, переглядайте фільми, які не показувались в Україні, або ж забудьте про свою ваду слуху переглядаючи фільми категорії "Фільми з субтитрами.".
ВАЖЛИВО: Якщо у Вас є бажання переглянути фільм, який уже наявний на сайті в озвучці - мовою оригіналу з субтитрами - викладіть замовлення у наш Стіл замовлень з конкретною вказівкою на бажання переглянути фільм мовою оригіналу в з субтирами і ми постараємося викласти його для Вас по мірі наявності субтитрів.